공지
9/30(수)~ 10/2(금) "추석연휴" 교육 센터별 수업 진행 꼭 체크해 주시기 바랍니다.
고객센터는 연휴기간 휴무일입니다.
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
뉘앙스 #047 :

뭐든지 당연시하면 안 된다

목록
주의/참고사항
Sure.’와 ‘Of course.’가 항상 ‘물론.’이라는 의미로 사용된다고 생각하면 큰코다칩니다.
‘Sure.’에도 ‘물론.’이란 의미가 있기는 하지만, ‘물론.’보다는 ‘.’이나 ‘그래.’의 의미로 사용될 때가 훨씬 많아요.

친구가 ‘Do you want to drink something? (뭣 좀 마실래?)’라고 물을 때 ‘그래.’라는 대답으로 ‘Sure.’를 사용하면 돼요.
그런데 여기서 ‘Of course.’라고 하면 ‘당연하지.’라는 말이 되어 참으로 어이없는 상황이 발생해버려요. 이건 꼭 ‘야, 넌 내가 뭘 꼭 갖다 달라고 말해야 갖다 주냐?’라고 짜증 부리는 것처럼 들릴 수도 있거든요. ㅎㅎ
Case1

A: Do you want to try my pasta?
B: Sure.
A: Take as much as you want.
B: Thanks.



A: 내 파스타 좀 먹어볼래?
B: 그래.
A: 원하는 만큼 가져가.
B: 고마워.
- JD Kim 제공 -
작성된 댓글이 없습니다.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
뉘앙스 제목 열람상태
뉘앙스046 ‘become’ 쓰면 사람이 딱딱해 보인다 로그인 필요
뉘앙스047 뭐든지 당연시하면 안 된다 로그인 필요
뉘앙스048 허가 없이 빌려 가면서 ‘borrow’라고 하면 더 괘씸하게 보인다 로그인 필요
뉘앙스049 집에서 쉬고 있던 강호동의 돌연 발언, 사실 전 재미없어요 로그인 필요
뉘앙스050 영한사전은 우리를 우롱하고 있다 로그인 필요
뉘앙스051 이거 잘못 쓰면 분위기 파악 못한다고 구박받는다 로그인 필요
뉘앙스052 ‘must not’ 잘못 썼다가는 뒷감당 못 할 일 생긴다 로그인 필요
뉘앙스053 뭐 하나 시키더라도 제대로 알고 시키자 로그인 필요
뉘앙스054 헷갈리면 그냥 집에서 다운로드해서 봤다고 무조건 우기자 로그인 필요
뉘앙스055 영어 발음 무한 반복 서비스받는 방법 로그인 필요
뉘앙스056 거짓말하는 친구 콕~콕~ 쪼기 로그인 필요
뉘앙스057 말도 안 되는 뻥을 치는 친구에게 대처하기 로그인 필요
뉘앙스058 억울할 땐 나를 불러줘 로그인 필요
뉘앙스059 썩소의 절친, Fat Chance 로그인 필요
뉘앙스060 Forget it 남발하면 친구한테 외면당한다 로그인 필요
<<처음123
4
5678910다음>맨끝>>