공지
9/30(수)~ 10/2(금) "추석연휴" 교육 센터별 수업 진행 꼭 체크해 주시기 바랍니다.
고객센터는 연휴기간 휴무일입니다.
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
뉘앙스 #052 :

‘must not’ 잘못 썼다가는 뒷감당 못 할 일 생긴다

목록
주의/참고사항
have to’와 ‘must’가 평서문일 때는 둘 다 ‘~해야 한다’라는 의미를 나타내지만, 부정문일 때는 서로 전혀 다른 의미로 변해버려요.
don’t have to’는 ‘~할 필요 없어.’라는 의미가 되고, ‘must not’은 ‘(절대로) ~하면 안 돼.’라는 의미로 변해버리죠. 문제는, 이런 사실을 모르는 사람들이 적지 않다는 거예요.

그런데 이 표현 잘못 사용했다가 상대방 기분 상하게 할 수도 있다는 것, 꼭 기억하세요.
여자 친구가 나한테 ‘자기야, 생일 선물로 뭐 사줄까?’라고 하는 말에 ‘You don’t have to buy me anything. (아무것도 안 사줘도 돼.)’이 아닌 ‘You must not buy me anything. (아무것도 사주면 안 돼.)’이라고 했다고 생각해 보세요. 매몰찬 말 한마디 때문에 여친 마음 상한 거 달래느라 선물은커녕 생일을 완전히 망쳐버리는 불상사가 생길 수도 있으니 조심하시길~ ㅎㅎ
Case1

A: What do you want for your birthday?
B: Nah, you don’t have to buy me anything.
A: Okay, then I won’t buy you anything.
B: You’re so mean.
A: Hey, don’t get mad. I was just playing with you.



A: 생일 선물로 뭐 갖고 싶어?
B: 아니야, 아무것도 안 사줘도 돼.
A: 알았어, 그럼 아무것도 안 사줄게.
B: 너 정말 못됐다.
A: 야, 화내지 마. 그냥 장난친 거야.
- JD Kim 제공 -
작성된 댓글이 없습니다.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
뉘앙스 제목 열람상태
뉘앙스046 ‘become’ 쓰면 사람이 딱딱해 보인다 로그인 필요
뉘앙스047 뭐든지 당연시하면 안 된다 로그인 필요
뉘앙스048 허가 없이 빌려 가면서 ‘borrow’라고 하면 더 괘씸하게 보인다 로그인 필요
뉘앙스049 집에서 쉬고 있던 강호동의 돌연 발언, 사실 전 재미없어요 로그인 필요
뉘앙스050 영한사전은 우리를 우롱하고 있다 로그인 필요
뉘앙스051 이거 잘못 쓰면 분위기 파악 못한다고 구박받는다 로그인 필요
뉘앙스052 ‘must not’ 잘못 썼다가는 뒷감당 못 할 일 생긴다 로그인 필요
뉘앙스053 뭐 하나 시키더라도 제대로 알고 시키자 로그인 필요
뉘앙스054 헷갈리면 그냥 집에서 다운로드해서 봤다고 무조건 우기자 로그인 필요
뉘앙스055 영어 발음 무한 반복 서비스받는 방법 로그인 필요
뉘앙스056 거짓말하는 친구 콕~콕~ 쪼기 로그인 필요
뉘앙스057 말도 안 되는 뻥을 치는 친구에게 대처하기 로그인 필요
뉘앙스058 억울할 땐 나를 불러줘 로그인 필요
뉘앙스059 썩소의 절친, Fat Chance 로그인 필요
뉘앙스060 Forget it 남발하면 친구한테 외면당한다 로그인 필요
<<처음123
4
5678910다음>맨끝>>