무작정 따라 하는 앵무새가 아닌 생각할 줄 아는 앵무새가 되자

친구가 내게 ‘Do you like Jane?’이라고 물었는데, ‘Do you like’까지만 듣고 ‘제인’이라는 이름을 못 들었을 때는 ‘Do I like who? (내가 누굴 좋아하느냐고?)’라고 물으면 돼요. 헷갈려 보일 수도 있지만, 알고 보면 무척 쉬우니 너무 겁먹지는 마세요.
그냥 ‘you’를 ‘I’로 바꿔준 다음 ‘Jane’을 ‘who’로 바꿔주면 땡이니까요.

그런데 왜 ‘who’냐고요? 제인은 ‘사람’이거든요. 만약 제인 대신 음식 이름이 왔을 때는 ‘what’이라고 하면 되죠. ‘Do you want to go home?’이라는 질문에서 장소를 가리키는 단어 ‘home’을 못 들었다면 ‘where’를 사용하여 ‘Do I want to go where? (어디 가고 싶으냐고?)’라고 해주면 되고요.

만약 다른 건 하나도 안 들리고 ‘Do you’만 들렸다면, 뒤에 사람이 오건 장소가 오건 간에 상관없이 ‘Do I what? (나 뭐?)’이라고 해주면 된답니다. 하지만 이 말이 짧고 편하다고 남용하지는 마세요. 영어로 말할 때 될 수 있으면 말을 아끼고 싶은 그 마음, 저도 충분히 이해하지만, 상대방으로서는 자기 말을 항상 건성으로만 듣는다고 기분 나빠할 수도 있으니까요. ㅎㅎ