공지
8/15/월 "광복절" 수업일정 & 고객센터 휴무(8/12,15) 안내
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
WASSUP ENGLISH 내에서 학습 중 궁금한 점을 묻고 답하는 공간입니다.

영작 첨삭 부탁드립니다~

박민지 2012/05/01 11:31:24  |  완료
안녕하세요? 제가 영작을 해보긴 했는데, 어색하진 않은지 첨삭 부탁드립니다^^

1. 열심히 일하고 먹으니 맛이 있을 수 밖에.
There was nothing else it tasted so good.

2. 자다가 막 일어났어
I just woke up in my sleep.

3. 잠깐 시간이 나서 옷 구경했어.
I looked around pretty clothes since I had a few minutes.

4. 요즘 돌아서면 쉽게 잊어버려
I turn and forget easily these days.

5. 하루만 지나면 갠 원상태로 돌아와.
After a day, she comes right back up.

많은 도움 부탁드립니다^^*
정종훈
12-05-09 15:45
채택된 답변
1. A hard day's work gave you a good appetite.

2. I just woke up. 이정도만으로도 충분

3. I had a little free time to look around for some pretty clothes.
  look around 뒤에 look의 목적어를 쓸 수 없음(자동사임)

4. I can't believe how forgetful I am. 또는 I have a very short memory.
  우리말로 돌아서면 잊는다고 해서 "돈다", "잊는다" 이렇게 표현하면 외국인들이 못알아들음
  "돌아서면 잊는다"는 말은 그만큼 빨리 잊어버린다는 말임

5. She will get back in a day.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 상태
공지 상부상조 영어질답 - 주의/참고사항 (5) 관리자 2014/12/26 공지
96 essay 참삭좀여...,.. (4) 유경민 2012/06/27 완료
95 첨삭 및 대답 알려주세요^^ (1) 김민정 2012/06/14 완료
94 처음 올려보네용 (9) 김지영 2012/06/12 완료
93 또 영작 첨삭 부탁드립니다^^ (3) 박민지 2012/06/07 미채택
92 영작 첨삭부탁드려요^^ (1) 박민지 2012/06/05 완료
91 영작 첨삭 부탁드립니다^^ (4) 박민지 2012/05/31 완료
90 영작 부탁드립니다^^ (4) 박민지 2012/05/22 완료
89 영작 부탁드립니다^^ (2) 박민지 2012/05/16 완료
88 영작 내용 오류 좀 봐주세요~~ (8) 김형윤 2012/05/10 완료
87 영작부탁드립니다^^ (1) 이진숙 2012/05/09 완료
86 영작 첨삭 부탁드립니다~ (1) 박민지 2012/05/01 완료
85 영작 도와주세요ㅠㅠ (3) 박민지 2012/04/24 완료
84 영작 도와주세요^^ (3) 박민지 2012/04/20 완료
83 영작 도와주세요ㅠ (2) 박민지 2012/04/13 완료
82 영작 첨삭부탁드려요^^ (1) 박민지 2012/04/10 완료
<<처음12345678
9
10다음>맨끝>>