공지
9/30(수)~ 10/2(금) "추석연휴" 교육 센터별 수업 진행 꼭 체크해 주시기 바랍니다.
고객센터는 연휴기간 휴무일입니다.
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
WASSUP ENGLISH 내에서 학습 중 궁금한 점을 묻고 답하는 공간입니다.

영작 첨삭부탁드려요^^

박민지 2012/04/10 13:35:54  |  완료
안녕하세요? 다음과 같이 제가 영작을 해보았는데, 어색한 거 같아서 도움을 부탁드립니다^^

1. I was going to do that. (상황: 내가 원래 하려고 했던 걸 누가 먼저 하는 걸 보고)내가 원래 하려고 했었어.

2. It'll take long hours for transforming from one state to the other state. 한 주에서 다른 주로 이동하는데 많은 시간이 걸려

3. Let's fulfill our assigned duty. 각자 맡은 바를 잘 하자.

많은 도움 부탁드립니다~
이진용
12-04-13 13:30
채택된 답변
1번은 맞게 하신 것 같은데용~

2번은 "걸릴 것이다"가 아니라 "걸려"이므로 미래 시제로 쓸 필요가 없을 것 같고,

시간이 많이 걸린다고 할 때 굳이 take long hours라고 하지 않고,

take long 이라고 해도 됩니다.

그리고 시간이 걸린다고 할 때에는 for + 동명사가 아니라 그냥 to부정사를 쓰고요,

transform은 "변형시키다"는 뜻이 아니던가요? "트랜스포머" 할 때~

"이동하다"고 할 때는 그냥 move 동사를 써도 됩니다.

It takes long to move from one state to another.

이렇게 하면 어떨까요?

3번은 박민지 님이 작성하신 것이 딱딱한 듯 싶은데,

그렇다고 이것 말고 더 좋은 표현은 떠오르지 않네요~

죄송여~
로그인 시 글작성이 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 상태
공지 상부상조 영어질답 - 주의/참고사항 (5) 관리자 2014/12/26 공지
96 essay 참삭좀여...,.. (4) 유경민 2012/06/27 완료
95 첨삭 및 대답 알려주세요^^ (1) 김민정 2012/06/14 완료
94 처음 올려보네용 (9) 김지영 2012/06/12 완료
93 또 영작 첨삭 부탁드립니다^^ (3) 박민지 2012/06/07 미채택
92 영작 첨삭부탁드려요^^ (1) 박민지 2012/06/05 완료
91 영작 첨삭 부탁드립니다^^ (4) 박민지 2012/05/31 완료
90 영작 부탁드립니다^^ (4) 박민지 2012/05/22 완료
89 영작 부탁드립니다^^ (2) 박민지 2012/05/16 완료
88 영작 내용 오류 좀 봐주세요~~ (8) 김형윤 2012/05/10 완료
87 영작부탁드립니다^^ (1) 이진숙 2012/05/09 완료
86 영작 첨삭 부탁드립니다~ (1) 박민지 2012/05/01 완료
85 영작 도와주세요ㅠㅠ (3) 박민지 2012/04/24 완료
84 영작 도와주세요^^ (3) 박민지 2012/04/20 완료
83 영작 도와주세요ㅠ (2) 박민지 2012/04/13 완료
82 영작 첨삭부탁드려요^^ (1) 박민지 2012/04/10 완료
<<처음12345678
9
10다음>맨끝>>