공지
9/30(수)~ 10/2(금) "추석연휴" 교육 센터별 수업 진행 꼭 체크해 주시기 바랍니다.
고객센터는 연휴기간 휴무일입니다.
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
WASSUP ENGLISH 내에서 학습 중 궁금한 점을 묻고 답하는 공간입니다.

간단한 문장해석과 문법질문이요

조경훈 2011/07/19 16:44:04  |  완료
You know what? As happy as i am to have you home, you have no idea what it's been like.

위 문장에서 am to have 부분이 해석이 안되네요. have가 사역동사로 쓰인건 아니죠? 아니면 to뒤에 have와 you가 도치된 건가요? 문법적으로도 설명 부탁드릴게요
곽동우
11-07-19 23:24
네 아닙니다 문법적으로 설명해드릴게요  i am 내가 to 로 have you home 입니다. It meens like Im to have u home >> (lm gona to visit u home
이명욱
11-07-19 23:45
채택된 답변
have가 사역동사로 쓰인 것은 아닙니다.

have가 가진 뜻 중에 "~와 함께 하다, ~와 함께 있따"라는 뜻이 있습니다.
즉,
We are happy to have you on board. 당신이 합류해서 기쁘네요.
I am happy to have you here. 당신이 여기 와 주셔서 기쁘네요.
I am happy to have you home. 당신이 집에 돌아와서 기쁘네요.

뭐 이런 어감이죠. "have"의 또 다른 뜻으로 외우시지 마시고.
I am happy 난 기쁘다      to have you home 너를 집에서 갖게 되어..
뭐. have의 원래 뜻으로 머릿속에 그림을 그려보면 이해가 됩니다.
너를 집에서 갖게 되었다는 말은 니가 집에 돌아왔다는 것이죠.

그리고 위 문장은 저도 자세히 모르겠지만
양보의 부사절에서 접속사가 생략되어 도치가 된 것 같아요.
원래는
(Even) if I am as happy as (can be) to have you home, ~~~
이런 문장이었을 것 같아요.
즉,
"네가 돌아와서 기쁘기 그지 없지만, 그간 어땠는지 넌 상상도 못할거야."
뭐 이런 말이었을 듯,

앞에 있는 You know what?은 의미가 없는 문장입니다.
"저기 있잖아..." 뭐 이런 뜻이죠.
곽동우
11-07-20 07:13
watever....
이가은
12-09-21 16:50
글쎄요.. 제 생각에는
너 알았니? 너가 집에와서 너무 기뻐, (네가 없는 동안) 그동안 어땠는지 넌 상상도 못할꺼야.
같네요...
강예준
12-10-18 15:57
뭔지 알겠니?너가 집에와서 너무 기뻐.그동안 어땠는지 넌 상상도 못할꺼야.
인 것 같아요...
로그인 시 글작성이 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 상태
공지 상부상조 영어질답 - 주의/참고사항 (5) 관리자 2014/12/26 공지
66 영문 해석(교제) (1) 김충일 2011/10/24 완료
65 동명사 의미상의 주어 (1) 박희진 2011/10/21 완료
64 간단한 문법 질문드립니다. (1) 정민철 2011/10/14 완료
63 간단한 해석 부탁 드립니다. (2) 정민철 2011/10/13 완료
62 간단한 문법 질문 드립니다. (1) 정민철 2011/10/12 완료
61 영작좀 부탁드립니다. (3) 윤상미 2011/09/16 완료
60 간단한 문장해석과 문법질문이요 (5) 조경훈 2011/07/19 완료
59 수업내용 좀 해석해주세요 ㅜ.ㅜ (2) 양용석 2011/07/07 완료
58 동사를 붙여서 두개써도 되나요? (3) 장영실 2011/07/07 완료
57 이 문장의 의미가 뭘까요? (1) 김소영 2011/07/07 완료
56 부사관련 질문이에요. (1) 이수진 2011/06/27 완료
55 타동사와 전치사와 대명사의관계좀 알려주세요 (1) 이민희 2011/06/14 완료
54 선행사 포함 관계대명사 What??? (1) 김승욱 2011/06/09 완료
53 to부정사와 현재분사 사용되는 차이... (1) 정주원 2011/06/07 완료
52 관계부사 질문 해요^^ (1) 최혜원 2011/05/24 완료
<<처음<이전
11
12131415맨끝>>