공지
9/30(수)~ 10/2(금) "추석연휴" 교육 센터별 수업 진행 꼭 체크해 주시기 바랍니다.
고객센터는 연휴기간 휴무일입니다.
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
WASSUP ENGLISH 내에서 학습 중 궁금한 점을 묻고 답하는 공간입니다.

주말 잘 보내! 이게 맞는 표현인가요??

이나영 2015/03/15 23:13:23  |  완료
I would hope your enjoy your weekend.  제 회화 선생님이 이렇게 말씀하신것 같았는데,
이게 맞는 표현인가요?? 제가 잘못 적은건지 궁금합니다!
심유리
15-03-20 13:29
채택된 답변
음...
"I would hope 'you' enjoy your weekend."처럼 첫번째 your가 you로 바뀌어야 올바른 표현이에요~
'I would hope~'은 '~을 바란다'라는 의미로 뒤에 주로 that절(that+주어+동사가 있는 완벽한 문장)과 자주 쓰이는데,
여기서 that은 생략이 가능해요.
그런데 님이 적으신 표현에는 hope 다음에 주어가 될 수 있는 you가 아닌 your라고 되어있는데...
you만 your로 바뀌면 맞는 표현인 것 같아요!!

선생님이 잘못 말씀하신 건지, 님이 잘못 적으신 건진.. 제가 알 수가 없어서... ^^
이준혁
15-05-25 20:32
그냥 Have a nice day 도 됩니다
홍명환
18-08-31 17:32
이나영님.

ㅎㅎ.. 그건 님이 잘 못 들으시구 잘 못 적으신 것 같은데..

그 선생님은 99.99% 이렇게 말했을 거에요.
"I would hope you're enjoying your weekend!"

한국 사람들은 enjoy 랑 enjoying, 그리고 want 랑 want to, catch랑  catchy, Fish랑 fishy 등등등 (그 밖에 수도 없이 많음) 그런 발음들 잘 구분 못하드라구요.

그런 발음들을 알아들으려면 영어의 전체적인 엑센트와 인토네이션 그리고 소리에 익숙해져야 되는데 (디테일한 소리 하나 하나에 대한 민감도), 한국에서 영어학원이나 전화영어 같은걸로 공부하시는 분들은 캐치하기 힘든 부분이죠.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 상태
공지 상부상조 영어질답 - 주의/참고사항 (5) 관리자 2014/12/26 공지
171 다음의 문장을 영어로 영작하기 (2) 이윤섭 2015/06/19 완료
170 내가 초등학생였을 때부터 고등학생때까지를 영어로 어떻게 표현해야 하나요? (2) 한승주 2015/05/29 완료
169 "그는 금방 올꺼에요". 에 관한 영어문장 질문 (2) 한승주 2015/05/29 완료
168 ~를 학수고대하다 (1) 설지환 2015/05/26 완료
167 미션임파서블은 어떻게 하는거죠? (1) 이수혁 2015/05/21 완료
166 해석이 이해가 안되요~ (3) 박주영 2015/05/13 완료
165 해석 및 해석의 뉘앙스 질문 (3) 진효근 2015/04/05 완료
164 '대학교 후배와 밥먹으러 갔다왔다.' 회화 작문 질문입니다! (3) 이성준 2015/04/01 완료
163 영작이 맞는지 확신이 안서서요 (3) 이나영 2015/03/31 완료
162 슬픈 사실이야 - 영어로 어떻게 표현하나요? (2) 이나영 2015/03/31 완료
161 이 표현이 맞는지 궁금해요 (1) 이나영 2015/03/31 완료
160 등위접속사에는 무엇이 들어가나요? (1) 김혜영 2015/03/18 완료
159 해석좀 도와주세요!~ (1) 이나영 2015/03/15 완료
158 주말 잘 보내! 이게 맞는 표현인가요?? (3) 이나영 2015/03/15 완료
157 언어란것이 계속해서 연습하지 않는 한 실력을 유지하기 힘들다. (1) 유현미 2015/03/02 완료
<<처음123
4
5678910다음>맨끝>>