공지
9/30(수)~ 10/2(금) "추석연휴" 교육 센터별 수업 진행 꼭 체크해 주시기 바랍니다.
고객센터는 연휴기간 휴무일입니다.
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
051 번째 총알 :

You have nothing to lose. - 밑져야 본전이잖아. 잃을게 없잖아.

목록
주의/참고사항

세상에서 가장 무서운 사람은? 바로 손해 볼 것이 없는 사람입니다. ㅋㅋ 절대 피해가세욧~ ^______^x

우리 말에 “밑져야 본전”이라는 말이 있습니다. 어찌 보면 아주 좋은 말인데… 정확히 들여다 보면, 가진 것이 더 이상 없으니 잃을 것도 없다는 식으로 들리기도 하네요.. 이런 상황이면, 좀….

자~ 오늘의 표현입니다. “밑져야 본전이잖아” 너무 간단합니다. “You have nothing to lose.” 즉, 한국말과 똑같습니다. ㅋㅋ 쉽죠?
Case1

A: Let me fix you up with a friend of mine.
B: A blind date? No, thanks.
A: Oh, come on. You have nothing to lose.



A: 친구 한 명 소개 시켜 줄까?
B: 소개팅? 아서라~
A: 에이, 그러지 말고, 넌 잃을게 없잖아.
하하… “하늘을 봐야 별을 보지”라는 말이 있죠? 만나보지도 않고, 사랑하는 운명의 사람을 얻게 된다는 것은 말도 안되죠, 즉, 용기 있는 자가 미인을 차지한다는 말입니다. ㅋㅋ 용기 내세요~

여기서 “fix up with”라는 말은 “누군가를 연결시켜 주다”, “자리를 마련해주다”라는 뜻이 있는 표현입니다. 유용하죠? 또한 “blind date”란 “눈 먼 데이트”, 즉, “소개팅”을 말합니다.
댓글 15
신주은
11-07-09 20:44
항상 표현을 올리시나보네요^^
Admin
11-11-09 10:00
항상 하려고 노력하고 있습니다~
권지연
12-08-19 01:58
Fix up with 표현 맘에 들어요!! 아무거나 만들고 공부하고 갑니당 ^^
First I fix her up and I will fix you up with better one. So please don't rush me!
관리자
14-10-25 20:51
감사!
I'm going to fix her up first, and then ~
성정원
13-02-19 23:36
저도 맘에 들어요 ㅋㅋ
관리자
14-10-25 20:52
^^
성정원
13-02-20 00:23
You have nothing to lose.
관리자
14-10-25 22:28
이 말은 어떻게 들으면 짠하네요~ ㅋㅋ
신승우
13-11-12 21:40
You have nothing to lose
관리자
14-10-25 22:29
넵!
김보라
13-12-30 13:50
You know what? I have nothing to lose.
관리자
14-10-25 22:30
무섭네요~
김병호
14-06-25 20:23
fix up with blind date
관리자
14-10-25 22:30
^^
박가람
18-06-11 18:56
A: Let me fix you up with a friend of mine.
 B: A blind date? No, thanks.
 A: Oh, come on. You have nothing to lose. 


 A: 친구 한 명 소개 시켜 줄까?
B: 소개팅? 아서라~
A: 에이, 그러지 말고, 넌 잃을게 없잖아.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
유닛 제목 열람상태
공지 주변인이 되지 마세요~ (78) 로그인 필요
유닛063 Take your pick. - 골라봐. (11) 로그인 필요
유닛062 He took my breath away. - 숨이 멎는 줄 알았어. (13) 로그인 필요
유닛061 Break the news! - 이야기 해봐. (9) 로그인 필요
유닛060 black sheep - 골칫거리(인 사람) (9) 로그인 필요
유닛059 It’s all Greek to me. - 아~ 무슨 말인지 하나도 모르겠어. (10) 로그인 필요
유닛058 I'm really picky. - 난 좀 까다로워. (10) 로그인 필요
유닛057 Let’s meet halfway. - 적당히 양보합시다. (10) 로그인 필요
유닛056 He popped the question! - 그가 청혼했어! (12) 로그인 필요
유닛055 Things are looking up. - 점점 나아지고 있어. (11) 로그인 필요
유닛054 He is open after 5pm. - 그는 5시 이후로 시간 돼. (10) 로그인 필요
유닛053 I always get away with it. - 난, 항상 안 걸리고 넘겨 왔어. (11) 로그인 필요
유닛052 Let’s call it a day. - (이것으로) 오늘은 끝냅시다. (11) 로그인 필요
유닛051 You have nothing to lose. - 밑져야 본전이잖아. 잃을게 없잖아. (15) 로그인 필요
유닛050 (be) off to (somewhere) - ~로 떠나다 (11) 로그인 필요
유닛049 put-on 거짓말, 꾸며서 이야기 하기 좋아하는 사람 (13) 로그인 필요
<<처음123
4
5678맨끝>>