공지
9/30(수)~ 10/2(금) "추석연휴" 교육 센터별 수업 진행 꼭 체크해 주시기 바랍니다.
고객센터는 연휴기간 휴무일입니다.
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
패턴 117 :

Would you mind ~?

목록
주의/참고사항
1. Would you mind waiting a little? : 잠깐만 기다려 주실래요?
2. Would you mind changing seats with me? : 저와 자리를 바꿀 수 있을까요?
3. Would you mind taking a picture with me? : 같이 사진 한 장만 찍어주시면 안 될까요?
4. Would you mind if I opened the window? : 창문 좀 열어도 될까요?
5. Would you mind if I left early today? : 오늘 일찍 퇴근해도 될까요?
6. Would you mind if I smoked here? : 제가 여기서 담배를 피워도 될까요?
7. Would you mind if I asked your age? : 나이가 어떻게 되는지 여쭈어도 될까요?
Would you mind ~ing?
‘mind’는 “~을 꺼려하다”라는 뜻이 있으므로, 정확히 말하면 “Would you mind ~?”는 “당신은 ~을 꺼려하시나요?”라는 뜻입니다. 우리말로 번역할 때에는 “~해 주시겠어요?”라는 요청으로 번역되는 경우가 많죠. 뒤에는 동명사가 등장할 수 있습니다. “Would you mind ~?”의 정확한 뜻이 “~을 꺼려하십니까?”라는 의미이기 때문에 이로 인해, “네, 좋습니다.”처럼 긍정적으로 대답하기 위해서는 “아뇨, 꺼리지 않습니다.”로 답변해야 합니다. 따라서 “Not at all.”, “No, I don’t mind.”처럼 부정문으로 답변하는 것이 일반적이지만, 현대 구어체에서는 경우에 따라 그냥 “Sure.”이라고 표현하기도 합니다.

Would you mind if ~?
“Would you mind ~?”뒤에는 if 조건문이 등장하여 “Would you mind if ~?”와 같이 쓰일 수도 있습니다. “~한다면 꺼려하시겠어요?”라는 뜻이죠.
이준혁
15-09-03 20:48
Would you mind turning off the lamp?
로그인 시 글작성이 가능합니다.
패턴 제목 열람상태
패턴106 It sounds ~. / It feels ~. (1) 로그인 필요
패턴107 It tastes ~. / It smells ~. (1) 로그인 필요
패턴108 Can I help ~? / Can I ask ~? (1) 로그인 필요
패턴109 Can I have ~? / Can I get ~? (1) 로그인 필요
패턴110 Can you give me ~? (1) 로그인 필요
패턴111 Can you help me ~? (1) 로그인 필요
패턴112 Can you tell me ~? (1) 로그인 필요
패턴113 I can’t believe ~. (1) 로그인 필요
패턴114 I can’t help ~. (1) 로그인 필요
패턴115 This can’t be ~. (1) 로그인 필요
패턴116 Would you ~? (1) 로그인 필요
패턴117 Would you mind ~? (1) 로그인 필요
패턴118 Would you like ~? (1) 로그인 필요
패턴119 I’d like ~. (1) 로그인 필요
패턴120 I’d like to ~. (1) 로그인 필요
<<처음1234567
8
910다음>맨끝>>