공지
9/30(수)~ 10/2(금) "추석연휴" 교육 센터별 수업 진행 꼭 체크해 주시기 바랍니다.
고객센터는 연휴기간 휴무일입니다.
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
WASSUP ENGLISH 내에서 학습 중 궁금한 점을 묻고 답하는 공간입니다.

문장 문법 분석

권도영 2015/10/01 21:52:08  |  완료
다음 문장에서 문법적으로 이해가 안되는 부분이 있습니다.

The island is over 3,500 kilometers from where the Boeing 777 last had communications with air traffic controllers.

해석: 이 섬은 보잉 777 기가 항공 관제관과 마지막 통신을 했던 지점에서 3,500km 가 넘게 떨어진 곳이다.


여기서 이 해석대로라면

~~~ the Boeing 777 had last communications ~~~ 와 같이 last와 had의 위치가 바뀌어야 하는게 맞지 않나요?

영자신문에서 나온 단순 오류인가요? 아니면 문법적으로 설명이 가능한 부분인가요?

도와주세요~~
심유리
15-10-05 13:18
last가 부사로 쓰인 거 아닐까요?
"이 섬은 보잉 777기가 항공 관제관과 가장 '마지막으로' 통신했던 지점에서 3,500km가 넘게 떨어진 곳이다."처럼 부사로 해석될 수 있지 않을까요?
송진일
15-10-14 13:17
채택된 답변
부사로 사용이 되었습니다. 그래서 뒤의 동사까지 꾸며주는 역할을 하는 것입니다.
질문자께서 말씀하신 것 처럼 위치가 바뀌는 것이라면 last 가 형용사(한정사)로 사용이 되는 것이구요.

사전에 보시면 아래와 같은 예문이 있으니 참고하세요.

I last saw him in New York two years ago.
나는 2년 전 뉴욕에서 그를 마지막으로 보았다.

They last won the cup in 2002.
그들이 2002년에 그 컵[우승컵]을 차지한 것이 가장 최근이었다.
권도영
15-10-28 04:32
고맙습니다.~~~~
로그인 시 글작성이 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 상태
공지 상부상조 영어질답 - 주의/참고사항 (5) 관리자 2014/12/26 공지
186 방패와칼을 영어로 뭐러고 하나요?? (2) 이유림 2015/10/19 완료
185 해석 부탁드려요~ (2) 민혜주 2015/10/19 완료
184 기내식은 영어로 뭐라고 하나요? (1) 박찬우 2015/10/16 완료
183 음식점에서 메뉴가 언제 나오는지 알고 싶을 때 (3) 선재민 2015/10/15 완료
182 내 영어선생님은 선생님이란 말보다 이름을 불러주길 원한다 (3) 문석진 2015/10/14 완료
181 해외여행 시 질문이요~ (2) 권정후 2015/10/14 완료
180 해석 좀 해주세요~ (1) 황유미 2015/10/13 완료
179 다의어 궁금해요. (1) 김정훈 2015/10/12 완료
178 회화 질문이요~ (1) 이민수 2015/10/08 완료
177 문장 문법 분석 (3) 권도영 2015/10/01 완료
176 진료실영어 (2) 정태흠 2015/09/21 완료
175 바이어와통화해야하는데 (3) 김진영 2015/09/05 완료
174 쉼표뒤에 문장의 첫글자 대문자인가요, 소문자인가요? (1) 이승호 2015/08/06 완료
173 아쉽다, 아쉽게도, 아쉽네요.. 어떻게 표현해야 할까요? (2) 김지영 2015/08/03 완료
172 우리학교는 분위기가 평화로워! 를 영어로? (2) 심예인 2015/07/01 완료
<<처음12
3
45678910다음>맨끝>>