Consignee said they would find another importer helping them to be the consignee on B/L as they do not have function to import this cargo if requested.
"만약 요청한다면, BL상에 수입자를 위해 도움을 줄 수 있는 다른수입자를 찾겠다는 내용인지요?"
막걸리를 한국에서베트남으로 수출하려는업체입니다. 베트남에있는 수입자가 이렇게 얘기했다는데, 해석이 안되네요.
박지민
12-02-09 22:20
채택된 답변
"수탁인이 말했다, 이 화물을 수출할 만한 기술이 없고 요청만 한다면 그들은 그들을 도와 선하증권 (B/L = bill of lading)의 수탁인이 될 수 있는 다른 수입업자를 찾을거라고"
...가 아닐까요??