공지
9/30(수)~ 10/2(금) "추석연휴" 교육 센터별 수업 진행 꼭 체크해 주시기 바랍니다.
고객센터는 연휴기간 휴무일입니다.
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
WASSUP ENGLISH 내에서 학습 중 궁금한 점을 묻고 답하는 공간입니다.

이거 문장이 맞는건가요?

최흥기 2014/12/03 15:52:50  |  완료
Do you have prospects of who can evaluate our products?

여기서 of가 왜 있는지 정말 모르겠는데 설명 좀 해주실분 계신가요?
Daniel
14-12-03 17:11
채택된 답변
"Do you have"는 "~을 가지고 있니?"라는 뜻이죠.
"have prospects"는 "예상이 있다", "가망성이 있다"라는 뜻이죠.
즉, 이 부분까지 번역하면
"예상이 있니?", "가능성이 있니?"라는 뜻이 되는데,
"무엇에 대한" 예상인지, 가능성인지를 말하기 위해 of가 사용된 것입니다.
직역하자면 "~의 예상", "~의 가능성"이지만, 여기서 "of"는 "about"이나 "on" 정도로 볼 수 있죠.

"the result of the debate"라고 하면 "토론의 결과" 즉 "토론에 대한 결과"라는 의미가 되듯이요.

여기서는 무엇에 관한/대한 예상/가능성인지를 말하기 위해 전치사 of가 사용된 것이고, 그것에 해당하는 것이 who 이하 부분입니다. 이건 명사절(간접의문문)로 "누가 우리의 상품을 평가할 수 있는지", "우리의 상품을 평가할 수 있을 만한 사람이 누구인지" 정도로 번역하면 됩니다.

전체적으로는 "우리의 상품을 평가할 수 있을 만한 사람이 있니?"라는 뜻이 되죠.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 상태
공지 상부상조 영어질답 - 주의/참고사항 (5) 관리자 2014/12/26 공지
156 진주알이 영어로 뭐죠? (2) 김혜영 2015/02/20 완료
155 독사가 영어로 무엇이나요? (1) 김혜영 2015/02/11 완료
154 독감이 걸린친구 위로 표현 (2) 안지성 2015/02/07 완료
153 서술문을 알려주세요. (1) 김혜영 2015/02/04 완료
152 Everything is clear to you? 라는 질문에 대한 답 (2) 한승주 2015/02/04 완료
151 이럴땐. 영어로 (1) 김주아 2015/01/24 완료
150 [April Fool's Day] "잘 기억이 나지 않지만 가끔 속았다"를 영어로 어떻게 표현하나요? (2) 한승주 2015/01/09 완료
149 날씨 관련 강도의 차이 질문입니다. (2) 한승주 2015/01/08 완료
148 검사가 영어로 뭐죠? (1) 김혜영 2014/12/31 완료
147 수갑이 영어로 뭐에요? (1) 김혜영 2014/12/24 완료
146 다시는 이 집에 발을 대지 않을 거다를 뭐라 하죠? (1) 김혜영 2014/12/22 완료
145 놀이공원에 갔다를 영어로 표현해 주세요. (2) 김혜영 2014/12/15 완료
144 이게 맞나요? (2) 김혜영 2014/12/12 완료
143 이거 문장이 맞는건가요? (2) 최흥기 2014/12/03 완료
142 It's sunny할 때 왜 앞에 정관사 a를 안 붙여요? (2) 김혜영 2014/12/01 완료
<<처음1234
5
678910다음>맨끝>>