매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
 
작성일 : 10-11-11 23:54
I know all the angles. - 산전수전 다 겪었다.
 글쓴이 : Admin
조회 : 31,030   추천 : 1  
I know all the angles. - 산전수전 다 겪었다.
TV를 보다 보면, 한 사람을 비추는 카메라의 각도에 따라 그 사람의 모습이 달라 보이기도 하죠. 어떤 가수들은 노래 부르다 뛰쳐나와 카메라 앞에서 온갖 쇼를 하기도 하고 말이죠.

똑같은 장면을 찍는 것이지만 여러 대의 카메라가 필요한 이유는 찍히는 순간의 각도에 따라 그 작품이 더 멋있어 질 수도, 다른 의미로 부여될 수도 있기 때문이 아닐까요? 간혹.. 코를 파는 장면도 찍히기도 하니까요. ㅋㅋ

angle’은 아시다 시피 ‘각도’라는 말입니다. ‘all the angles’라고 하면 ‘모든 각도’라는 말이죠… 따라서 ‘I know all the angles.’라고 할 땐, 그 상황의 모든 각도를 다 알고 있다는 말입니다. 즉, I tasted the sweets and bitters of life.(산전수전 다 겪었다)는 말이죠.
Don't worry about a thing, I'm going to help you out. I know all of the angles.
아무것도 걱정하지 마. 내가 도와줄게. 난 모든 걸 속속들이 알고 있거든.
여기서 angle은 각도라는 뜻보다는 관점이라는 뜻이 더 어울리겠죠? 각도라는 말로 쓰일 경우에는 at an angle (비스듬히), 관점이라는 말로 쓰일 경우에는 a new angle on (~에 대한 새 관점) 등으로 쓰일 수도 있습니다.

신승우 13-11-12 21:31
 
I know all the angles.
     
관리자 14-10-26 20:05
 
^^ 고수시겠네요!
김병호 14-06-30 11:45
 
알고 싶었던 표현
     
관리자 14-10-26 20:04
 
다행이네요!ㅋ
 
 

Total 109
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 주변인이 되지 마세요~… (78) Admin 10-14 104142 66
109 after-party… (79) Daniel 07-09 46761 115
108 rock, paper, scissors… (46) 관리자 06-28 52491 5
107 not half bad… (38) Daniel 06-19 45113 6
106 punching bag… (30) Daniel 06-12 42285 3
105 boss me around… (32) Daniel 06-04 45555 0
104 cut it out… (29) Daniel 05-29 46502 3
103 in the nick of time… (22) Daniel 05-23 31101 1
102 I don’t know how to go abou… (18) Daniel 05-10 29190 1
101 I’m so pissed off.… (21) Daniel 05-07 42167 1
100 if nothing else… (18) Daniel 05-03 30799 1
99 It’s (just) as well.… (14) Admin 04-29 29743 1
98 Don’t rush me!… (18) 관리자 04-24 31087 3
97 fill in for… (16) 관리자 04-16 32233 0
96 two-faced… (16) 관리자 04-09 27393 0
95 It's really tempting.… (14) 관리자 04-04 28555 1
 1  2  3  4  5  6  7  8  
매드포스터디
//