패턴 131 :
What about ~? / How about ~?
|
|
| 1. | What about a trip to China? | : | 중국으로 여행 가는 거 어때? |
| 2. | What about meeting this weekend? | : | 이번 주말에 만나는 거 어때? |
| 3. | What about taking tomorrow off? | : | 내일 쉬는 게 어때? |
| 4. | What about staying for dinner? | : | 좀 더 있다가 저녁 먹고 가는 게 어때? |
| 5. | How about you? | : | 너는 어때? |
| 6. | How about a drink after work? | : | 일 끝나고 한 잔 어때? |
| 7. | How about next time? | : | 다음에 하는 게 어때? |
| 8. | How about we take a break? | : | 우리 잠시 쉬는 게 어때? |
What about ~? / How about ~?
“What about ~?”과 “How about ~?” 모두 “~는 어때?”라는 표현으로서 뒤에는 주로 명사나 동명사가 등장합니다.
두 표현 모두 구분 없이 사용되는 경우도 많지만, 정확히 구분하자면 “What about ~?”은 “What do you think about ~?”을 줄인 표현으로서 상대방의 구체적인 생각을 묻는 성격이 강함에 반해, “How about ~?”는 “How do you feel about ~?”을 줄인 표현으로서 상대방의 느낌을 묻거나 상대방에게 무언가를 제안하는 표현이 되기 때문에 “How about ~?”으로 뭔가를 제안하는 경우 ‘yes’나 ‘no’로 간단히 대답하는 경우가 많습니다.
“I like watching TV in my free time.”라는 문장에서 “How about you?”는 “너도 여가 시간에 주로 TV를 보니?”라는 질문이 되며, “What about you?”는 “너는 뭘 좋아하니?”, “너는 주로 여가시간에 뭘 하는 것을 좋아하니?”라는 질문이 됩니다.
하지만, “What about ~?”과 “How about ~?”은 말하는 사람의 톤에 따라서 의미가 달라지기도 하고, 개인적 취향에 따라서 선택적으로 사용되기도 하므로 평상시에는 크게 구분 없이 사용하는 경우가 많습니다.
“What about ~?”과 “How about ~?” 모두 “~는 어때?”라는 표현으로서 뒤에는 주로 명사나 동명사가 등장합니다.
두 표현 모두 구분 없이 사용되는 경우도 많지만, 정확히 구분하자면 “What about ~?”은 “What do you think about ~?”을 줄인 표현으로서 상대방의 구체적인 생각을 묻는 성격이 강함에 반해, “How about ~?”는 “How do you feel about ~?”을 줄인 표현으로서 상대방의 느낌을 묻거나 상대방에게 무언가를 제안하는 표현이 되기 때문에 “How about ~?”으로 뭔가를 제안하는 경우 ‘yes’나 ‘no’로 간단히 대답하는 경우가 많습니다.
“I like watching TV in my free time.”라는 문장에서 “How about you?”는 “너도 여가 시간에 주로 TV를 보니?”라는 질문이 되며, “What about you?”는 “너는 뭘 좋아하니?”, “너는 주로 여가시간에 뭘 하는 것을 좋아하니?”라는 질문이 됩니다.
하지만, “What about ~?”과 “How about ~?”은 말하는 사람의 톤에 따라서 의미가 달라지기도 하고, 개인적 취향에 따라서 선택적으로 사용되기도 하므로 평상시에는 크게 구분 없이 사용하는 경우가 많습니다.
작성된 글이 없습니다.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
