Venezuela Mourns President Hugo Chavez
Venezuelans are remembering President Hugo Chavez, who died after a heart attack earlier this week. The president had not been seen in public since December.
For the past two years, Hugo Chavez battled pelviccancer. He returned to Venezuela last month following medical treatment in Cuba. He was unable to attendswearing-in ceremonies for another term in office in January.
On Tuesday, Venezuelan Vice President Nicolas Maduro announced the death of President Chavez.
"We're going to miss him until the last day of our lives but we carry on hislegacy here and we will carry it on with strength. May our people know that thedemocratic, revolutionary, anti-imperialist and socialist legacy of our Comandante is carried on with firmness, with absolute loyalty.''
Mr. Maduro said the leader’s body will be treated so people can see it for many years to come. He accused Venezuela’s enemies of attacking the president with cancer. He did not say how that could have been done.
Hugo Chavez dreamed of playing major league baseball in the United States, but instead chose to join the Venezuelan army. He was jailed in 1992 forleading an unsuccessful attempt to oust then-president Carlos Andres Perez.
In 1998, Hugo Chavez was himself elected president after promising to end poverty and corruption.
To help finance social programs, he nationalized, or seized control of, major businesses, including oil companies. Millions of Venezuelans loved him forusing the country’s oil wealth to provide low-cost food, free medical care and other programs. However, the United States and much of Latin America criticized President Chavez for his social policies and for nationalizing companies. They also disapproved of his ties with Cuba, Iran and Libya.
Mr. Maduro will lead Venezuela until new elections are held.
Observers are wondering what will happen to relations between Venezuelaand the United States in the coming months. After the Venezuelan leader’sdeath, President Obama said the United States was re-confirming its supportfor the Venezuelan people. President Chavez repeatedly accused the United States of working against his socialist revolution. In 2002, the Bushadministration supported an effort to oust the Venezuelan leader. Theoverthrow attempt failed.
Over the years, Venezuela has remained a major supplier of oil to the United States. It also provides free heating oil to poor Americans through a non-profitgroup.
Philip Brenner is with American University in Washington. He says relationsbetween the nations would be better if the United States recognized Venezuela’s actions and not symbolic speech.
"I think the important thing to remember about Venezuela is that they havenever even threatened to cut off our oil. Venezuela has done nothing toactually harm U.S. interests except to challenge U.S. dominance."
Shortly after the death of President Chavez, Vice President Maduroannounced the expulsion of two American diplomats. He said they were planning to weaken the Venezuelan government. The United States has rejected his claim.
For the past two years, Hugo Chavez battled pelviccancer. He returned to Venezuela last month following medical treatment in Cuba. He was unable to attendswearing-in ceremonies for another term in office in January.
On Tuesday, Venezuelan Vice President Nicolas Maduro announced the death of President Chavez.
"We're going to miss him until the last day of our lives but we carry on hislegacy here and we will carry it on with strength. May our people know that thedemocratic, revolutionary, anti-imperialist and socialist legacy of our Comandante is carried on with firmness, with absolute loyalty.''
Mr. Maduro said the leader’s body will be treated so people can see it for many years to come. He accused Venezuela’s enemies of attacking the president with cancer. He did not say how that could have been done.
Hugo Chavez dreamed of playing major league baseball in the United States, but instead chose to join the Venezuelan army. He was jailed in 1992 forleading an unsuccessful attempt to oust then-president Carlos Andres Perez.
In 1998, Hugo Chavez was himself elected president after promising to end poverty and corruption.
To help finance social programs, he nationalized, or seized control of, major businesses, including oil companies. Millions of Venezuelans loved him forusing the country’s oil wealth to provide low-cost food, free medical care and other programs. However, the United States and much of Latin America criticized President Chavez for his social policies and for nationalizing companies. They also disapproved of his ties with Cuba, Iran and Libya.
Mr. Maduro will lead Venezuela until new elections are held.
Observers are wondering what will happen to relations between Venezuelaand the United States in the coming months. After the Venezuelan leader’sdeath, President Obama said the United States was re-confirming its supportfor the Venezuelan people. President Chavez repeatedly accused the United States of working against his socialist revolution. In 2002, the Bushadministration supported an effort to oust the Venezuelan leader. Theoverthrow attempt failed.
Over the years, Venezuela has remained a major supplier of oil to the United States. It also provides free heating oil to poor Americans through a non-profitgroup.
Philip Brenner is with American University in Washington. He says relationsbetween the nations would be better if the United States recognized Venezuela’s actions and not symbolic speech.
"I think the important thing to remember about Venezuela is that they havenever even threatened to cut off our oil. Venezuela has done nothing toactually harm U.S. interests except to challenge U.S. dominance."
Shortly after the death of President Chavez, Vice President Maduroannounced the expulsion of two American diplomats. He said they were planning to weaken the Venezuelan government. The United States has rejected his claim.
mourn 애도하다 / pelvic cancer 골반암 / swearing-in ceremony 선서 취임식 / legacy 유산 / anti-imperialist 반제국주의자의 / oust 몰아내다 / overthrow 전복하다, 타도하다 / symbolic 상징적인 / cut off 중단시키다, 자르다 / dominance 지배 / in the coming months 다음 몇 달 간 / expulsion 추방, 축출 / diplomat 외교관
베네수엘라, 휴고 차베스 대통령의 서거를 애도하다.
베네수엘라 국민들은 금주 초 심장마비로 쓰러졌다가 끝내 사망한 휴고 차베즈 대통령을 기리고 있다. 차베즈 대통령은 12월부터 대중에 모습을 드러내지 않아왔다.
지난 2 년 간, 휴고 차베즈 대통령은 골반암으로 투병해 왔다. 그는 쿠바에서 치료를 받고 지난 달 베네수엘라로 돌아왔다. 그는 1월에 있었던 재임 기념 선서 취임식에 참석할 수 없었다.
화요일 니콜라스 마두로(Nicolas Maduro) 부통령은 차베즈 대통령의 서거를 공식 발표했다.
“우리는 죽는 날 까지 그를 그리워 할 것이지만 여기 그의 유산을 계승하고 있으며 앞으로도 힘차게 이어갈 것입니다. 우리 국민들이 우리 지도자의 민주적이고, 혁명적이며, 반제국주의자적이고, 사회주의자적인 유산이 절대적인 충성심에 의해 확고히 이어지고 있음을 알기를 바랍니다.”
마두로 부통령은 차베스 대통령의 시신이 향후 수년 간 사람들이 볼 수 있도록 처리될 것이라고 밝혔다. 그는 차베스 대통령을 암으로 공격한 적을 비난했다. 그러한 일이 어떻게 발생할 수 있었는지는 밝히지 않았다.
휴고 차베스 대통령은 미국에서 메이저리그 야구선수가 되는 꿈을 꿨었다. 그러나 꿈 대신 베네수엘라 군에 입대하는 길을 선택했다. 그는 1992년, 그 당시 대통령이었던 카를로스 안드레스 페레즈를 축출하려는 시도에 앞장섰다는 이유로 수감되었다.
1998년 휴고 차베스는 가난과 부정부패를 종식시키겠다는 공약을 내걸어 대통령에 당선되었다.
그는 사회 보장 프로그램의 재원 확충을 돕기 위해, 정유 회사를 포함한 주요 산업을 국유화 하거나 운영권을 장악했다. 그가 원유로 얻는 부를 저렴한 식품의 공급과 무상 의료 제공 및 기타 프로그램에 사용함에 따라 수 많은 베네수엘라 국민들은 그에게 지지를 보냈다. 그러나 미국을 비롯한 대부분의 라틴 아메리카 국가들은 차베스 대통령의 사회 정책과 기업 국유화를 비판해 왔으며, 더불어 쿠바, 이란, 리비아와의 공조에도 반대했다.
마두로 부통령은 새로 시행될 대선 이전까지 베네수엘라를 이끌게 된다.
관찰자들은 다음 몇 개월 간 베네수엘라와 미국 간의 관계에서 어떤 일이 일어날 지 궁금해 하고 있다. 베네수엘라의 수장이 사망한 후, 오바마 대통령은 미국이 베네수엘라 국민들에 대한 지원 의사를 재확인 하고 있다고 밝혔다. 차베즈 대통령은 자신의 사회 개혁에 반하는 활동을 한 것에 대해 미국을 비난하곤 했다. 부시 행정부는 2002년, 이 베네수엘라의 수장에 대한 축출 시도를 지원했었으나 이 시도는 실패로 돌아갔다.
수 년 간, 베네수엘라는 미국에게 있어 주요 원유 공급 국가였으며, 한 비영리 단체를 통해 미국의 빈곤층에 난방유를 무료로 제공하고 있다.
필립 배너(Philip Brenner) 씨는 워싱턴 소재 아메리카 대학에 재직 중이다. 그는 만약 미국이 상징적인 발언이 아닌, 베네수엘라의 행동을 인정할 때 양국의 관계가 증진될 것이라고 말한다.
“베네수엘라와 관련해서 기억해야 할 중요한 사실은 그들이 우리의 원유 공급을 중단하려는 위협을 단 한번도 하지 않았다는 점입니다. 베네수엘라는 미국의 지배에 도전하는 것을 제외하고는, 미국의 국익에 실제 피해를 주는 행위는 한 적이 없습니다.”
차베즈 대통령의 서거 직후, 마두로 부통령은 두 명의 미국인 외교관을 추방한다고 밝혔다. 그는 해당 인물들이 베네수엘라 정부의 기반을 약화시킬 계획을 세우고 있었다고 밝혔다. (그러나) 미국은 그의 주장을 인정하지 않았다.
지난 2 년 간, 휴고 차베즈 대통령은 골반암으로 투병해 왔다. 그는 쿠바에서 치료를 받고 지난 달 베네수엘라로 돌아왔다. 그는 1월에 있었던 재임 기념 선서 취임식에 참석할 수 없었다.
화요일 니콜라스 마두로(Nicolas Maduro) 부통령은 차베즈 대통령의 서거를 공식 발표했다.
“우리는 죽는 날 까지 그를 그리워 할 것이지만 여기 그의 유산을 계승하고 있으며 앞으로도 힘차게 이어갈 것입니다. 우리 국민들이 우리 지도자의 민주적이고, 혁명적이며, 반제국주의자적이고, 사회주의자적인 유산이 절대적인 충성심에 의해 확고히 이어지고 있음을 알기를 바랍니다.”
마두로 부통령은 차베스 대통령의 시신이 향후 수년 간 사람들이 볼 수 있도록 처리될 것이라고 밝혔다. 그는 차베스 대통령을 암으로 공격한 적을 비난했다. 그러한 일이 어떻게 발생할 수 있었는지는 밝히지 않았다.
휴고 차베스 대통령은 미국에서 메이저리그 야구선수가 되는 꿈을 꿨었다. 그러나 꿈 대신 베네수엘라 군에 입대하는 길을 선택했다. 그는 1992년, 그 당시 대통령이었던 카를로스 안드레스 페레즈를 축출하려는 시도에 앞장섰다는 이유로 수감되었다.
1998년 휴고 차베스는 가난과 부정부패를 종식시키겠다는 공약을 내걸어 대통령에 당선되었다.
그는 사회 보장 프로그램의 재원 확충을 돕기 위해, 정유 회사를 포함한 주요 산업을 국유화 하거나 운영권을 장악했다. 그가 원유로 얻는 부를 저렴한 식품의 공급과 무상 의료 제공 및 기타 프로그램에 사용함에 따라 수 많은 베네수엘라 국민들은 그에게 지지를 보냈다. 그러나 미국을 비롯한 대부분의 라틴 아메리카 국가들은 차베스 대통령의 사회 정책과 기업 국유화를 비판해 왔으며, 더불어 쿠바, 이란, 리비아와의 공조에도 반대했다.
마두로 부통령은 새로 시행될 대선 이전까지 베네수엘라를 이끌게 된다.
관찰자들은 다음 몇 개월 간 베네수엘라와 미국 간의 관계에서 어떤 일이 일어날 지 궁금해 하고 있다. 베네수엘라의 수장이 사망한 후, 오바마 대통령은 미국이 베네수엘라 국민들에 대한 지원 의사를 재확인 하고 있다고 밝혔다. 차베즈 대통령은 자신의 사회 개혁에 반하는 활동을 한 것에 대해 미국을 비난하곤 했다. 부시 행정부는 2002년, 이 베네수엘라의 수장에 대한 축출 시도를 지원했었으나 이 시도는 실패로 돌아갔다.
수 년 간, 베네수엘라는 미국에게 있어 주요 원유 공급 국가였으며, 한 비영리 단체를 통해 미국의 빈곤층에 난방유를 무료로 제공하고 있다.
필립 배너(Philip Brenner) 씨는 워싱턴 소재 아메리카 대학에 재직 중이다. 그는 만약 미국이 상징적인 발언이 아닌, 베네수엘라의 행동을 인정할 때 양국의 관계가 증진될 것이라고 말한다.
“베네수엘라와 관련해서 기억해야 할 중요한 사실은 그들이 우리의 원유 공급을 중단하려는 위협을 단 한번도 하지 않았다는 점입니다. 베네수엘라는 미국의 지배에 도전하는 것을 제외하고는, 미국의 국익에 실제 피해를 주는 행위는 한 적이 없습니다.”
차베즈 대통령의 서거 직후, 마두로 부통령은 두 명의 미국인 외교관을 추방한다고 밝혔다. 그는 해당 인물들이 베네수엘라 정부의 기반을 약화시킬 계획을 세우고 있었다고 밝혔다. (그러나) 미국은 그의 주장을 인정하지 않았다.
