Women Kept Guitars Strumming During WWII
we learn about women who went to work during World War Two at a famous guitar manufacturer.
During World War Two, as American men went off to war, women filled the jobs they left behind. Women worked in factories, stores and shipyards. One group of women made musical instruments, building Gibson guitars. Christopher Cruise has more on their story.
John Thomas is a writer and a lover of guitars. He was surprised when he saw a wartime photograph of the Gibson guitar factory in Michigan. Nearly all of the 75 people in the picture were women. Irene Stearns, now age 90, spent several of the war years working at the factory.
“I got out of high school and everybody is looking for a job, and there weren’t any jobs. Then one day, they called and I started at Gibson. I suppose it was because of the war.”
Irene Stearns is one of the former Gibson factory workers who John Thomas found in the Kalamazoo, Michigan area. She made guitar strings for some of the thousands of instruments the factory produced in the 1940s.
“All the celebrities and people who were buying the guitars would come and they would be on the other side of the wall where I sat making strings. So, it was really nice in that part. I could hear them playing all these beautiful guitars.”
John Thomas calls the women who worked at the Gibson factory, the “Kalamazoo Gals.” That is also the name of his new book about the female guitar makers. He believes the company kept their work secret because it did not think guitar buyers of the day would use instruments built by women.
Mr. Thomas collected three of the World War II Gibson guitars and borrowed several others to help tell the story. Then a friend told him about Lauren Sheehan, a professional musician who agreed to help.
“When the author said, ‘I’m thinking about making this record,’ and wouldn’t it be cool if a woman played the guitar since it’s a whole women’s story, I thought, God this gets better and better, that would be a great project. And then he invited me to do it. Certainly I’m a champion for a story about women excelling at work that is traditionally a man’s domain.”
For the new CD that comes with John Thomas’ book, Lauren Sheehan plays songs that were popular during World War II. Each tune was played on a different Gibson guitar.
After she finished recording the songs, Lauren Sheehan bought a restored Gibson guitar for herself. She says she wanted to own a piece of America’s musical heritage.
During World War Two, as American men went off to war, women filled the jobs they left behind. Women worked in factories, stores and shipyards. One group of women made musical instruments, building Gibson guitars. Christopher Cruise has more on their story.
John Thomas is a writer and a lover of guitars. He was surprised when he saw a wartime photograph of the Gibson guitar factory in Michigan. Nearly all of the 75 people in the picture were women. Irene Stearns, now age 90, spent several of the war years working at the factory.
“I got out of high school and everybody is looking for a job, and there weren’t any jobs. Then one day, they called and I started at Gibson. I suppose it was because of the war.”
Irene Stearns is one of the former Gibson factory workers who John Thomas found in the Kalamazoo, Michigan area. She made guitar strings for some of the thousands of instruments the factory produced in the 1940s.
“All the celebrities and people who were buying the guitars would come and they would be on the other side of the wall where I sat making strings. So, it was really nice in that part. I could hear them playing all these beautiful guitars.”
John Thomas calls the women who worked at the Gibson factory, the “Kalamazoo Gals.” That is also the name of his new book about the female guitar makers. He believes the company kept their work secret because it did not think guitar buyers of the day would use instruments built by women.
Mr. Thomas collected three of the World War II Gibson guitars and borrowed several others to help tell the story. Then a friend told him about Lauren Sheehan, a professional musician who agreed to help.
“When the author said, ‘I’m thinking about making this record,’ and wouldn’t it be cool if a woman played the guitar since it’s a whole women’s story, I thought, God this gets better and better, that would be a great project. And then he invited me to do it. Certainly I’m a champion for a story about women excelling at work that is traditionally a man’s domain.”
For the new CD that comes with John Thomas’ book, Lauren Sheehan plays songs that were popular during World War II. Each tune was played on a different Gibson guitar.
After she finished recording the songs, Lauren Sheehan bought a restored Gibson guitar for herself. She says she wanted to own a piece of America’s musical heritage.
manufacturer 제조자, 생산 회사 / go off ~을 하러 자리를 뜨다 / shipyard 조선소 / a lover of 애호가 / wartime 전시 / gal 처녀, 여자 / excel 뛰어나다, 탁월하다 / domain 영역, 분야 / come with ~이 딸려 있다
제2차 세계 대전 동안 기타를 친 여성들
제2차 세계 대전 동안 유명한 기타 제조 회사에 출근했던 여성들에 대해 접해보려 한다.
제2차 세계 대전 당시 미국 남성들이 전쟁에 나갔을 때, 남성들이 떠난 일자리를 여성들이 대신 채웠다. 여성들은 공장이나 상점, 조선소에서 일했다. 한 무리의 여성들은 악기를 만들었는데, 그것은 바로 깁슨 기타였다. 크리스토퍼 크루즈씨가 이 이야기를 취재했다.
작가이자 기타 애호가인 존 토마스씨는 미시건에 위치한 깁슨 기타 공장의 전시 사진을 보고 놀랐다. 거의 75명에 달하는 사진 속의 사람들은 모두 여성이었다. 현재 90세인 아이린 스턴씨는 전쟁 기간 동안 이 공장에서 수 년 간 일했다.
“고등학교를 그만 두고 모든 사람들이 일자리를 구하고 있었지만 일자리가 없었어요. 그러던 어느 날, 그들이 저를 채용했고 깁슨 회사에서 일하기 시작했죠. 제 생각에 전쟁 때문이었던 것 같아요.”
아이린 스턴씨는 존 토마스씨가 찾은 미시간 주 지역의 칼라마주의 깁슨 공장의 과거의 노동자들 중 한 명이다. 그녀는 1940년대에 그 공장에서 생산된 수 많은 악기들에 필요한 기타 줄을 만들었다.
“연예인들을 비롯해 기타를 사던 고객들이 여기에 오면 제가 앉아서 기타 줄을 만들었던 벽의 다른 편에 있었어요. 그것은 이 일의 정말 멋진 부분이었죠. 저는 그들이 이 모든 훌륭한 기타들을 연주하는 걸 들을 수 있었죠.”
존 토마스씨는 깁슨 공장에서 일했던 모든 여성들을 “칼라마주 처녀들”이라고 불렀다. 또한 이 이름은 기타를 만드는 여성들에 관한 자신의 신간 제목이기도 하다. 그는 그 당시에 기타 구매자들이 여자가 만든 기타를 사용한다고 생각하지 않았기 때문에 그 회사는 그들의 작업을 비밀로 했을 거라 여긴다.
토마스씨는 이 이야기를 하는데 도움이 되도록 제 2차 세계 대전 당시에 만들어진 깁슨 기타 세 개를 수집하고, 몇 개의 다른 기타들을 빌려왔다. 그때 한 친구가 그에게 로렌 쉬한이라는 전문 음악가에 대해 이야기를 해 주었고, 그녀가 이 일을 도와주기로 했다고 말했다.
“저자가 ‘이런 내용을 기록할까 생각 중이야’라고 말했을 때, ‘그건 전부 여성들의 이야기이니 여성이 기타를 연주한다면 정말 멋지지 않을까, 와~ 이건 점점 더 좋아지는 걸, 이건 훌륭한 프로젝트가 될 거야’라고 생각했어요. 그리고 나서 그는 제가 기타를 연주하도록 초청을 했죠. 확실히 저는 남성들의 영역으로 여겨졌던 직업에서 두각을 드러낸 여성들의 이야기에 대한 대변자입니다.”
존 토마스씨의 책에 부록으로 들어있는 CD에서 로렌 쉬한씨는 제 2차 세계 대전 동안에 인기 있었던 노래들을 연주한다. 각각의 곡은 다른 깁슨 기타로 연주되었다.
그녀가 녹음을 마친 뒤 로렌 쉬한씨는 복원된 깁슨 기타를 샀다. 그녀는 미국의 음악적 유산의 한 부분을 소유하고 싶다고 이야기했다.
제2차 세계 대전 당시 미국 남성들이 전쟁에 나갔을 때, 남성들이 떠난 일자리를 여성들이 대신 채웠다. 여성들은 공장이나 상점, 조선소에서 일했다. 한 무리의 여성들은 악기를 만들었는데, 그것은 바로 깁슨 기타였다. 크리스토퍼 크루즈씨가 이 이야기를 취재했다.
작가이자 기타 애호가인 존 토마스씨는 미시건에 위치한 깁슨 기타 공장의 전시 사진을 보고 놀랐다. 거의 75명에 달하는 사진 속의 사람들은 모두 여성이었다. 현재 90세인 아이린 스턴씨는 전쟁 기간 동안 이 공장에서 수 년 간 일했다.
“고등학교를 그만 두고 모든 사람들이 일자리를 구하고 있었지만 일자리가 없었어요. 그러던 어느 날, 그들이 저를 채용했고 깁슨 회사에서 일하기 시작했죠. 제 생각에 전쟁 때문이었던 것 같아요.”
아이린 스턴씨는 존 토마스씨가 찾은 미시간 주 지역의 칼라마주의 깁슨 공장의 과거의 노동자들 중 한 명이다. 그녀는 1940년대에 그 공장에서 생산된 수 많은 악기들에 필요한 기타 줄을 만들었다.
“연예인들을 비롯해 기타를 사던 고객들이 여기에 오면 제가 앉아서 기타 줄을 만들었던 벽의 다른 편에 있었어요. 그것은 이 일의 정말 멋진 부분이었죠. 저는 그들이 이 모든 훌륭한 기타들을 연주하는 걸 들을 수 있었죠.”
존 토마스씨는 깁슨 공장에서 일했던 모든 여성들을 “칼라마주 처녀들”이라고 불렀다. 또한 이 이름은 기타를 만드는 여성들에 관한 자신의 신간 제목이기도 하다. 그는 그 당시에 기타 구매자들이 여자가 만든 기타를 사용한다고 생각하지 않았기 때문에 그 회사는 그들의 작업을 비밀로 했을 거라 여긴다.
토마스씨는 이 이야기를 하는데 도움이 되도록 제 2차 세계 대전 당시에 만들어진 깁슨 기타 세 개를 수집하고, 몇 개의 다른 기타들을 빌려왔다. 그때 한 친구가 그에게 로렌 쉬한이라는 전문 음악가에 대해 이야기를 해 주었고, 그녀가 이 일을 도와주기로 했다고 말했다.
“저자가 ‘이런 내용을 기록할까 생각 중이야’라고 말했을 때, ‘그건 전부 여성들의 이야기이니 여성이 기타를 연주한다면 정말 멋지지 않을까, 와~ 이건 점점 더 좋아지는 걸, 이건 훌륭한 프로젝트가 될 거야’라고 생각했어요. 그리고 나서 그는 제가 기타를 연주하도록 초청을 했죠. 확실히 저는 남성들의 영역으로 여겨졌던 직업에서 두각을 드러낸 여성들의 이야기에 대한 대변자입니다.”
존 토마스씨의 책에 부록으로 들어있는 CD에서 로렌 쉬한씨는 제 2차 세계 대전 동안에 인기 있었던 노래들을 연주한다. 각각의 곡은 다른 깁슨 기타로 연주되었다.
그녀가 녹음을 마친 뒤 로렌 쉬한씨는 복원된 깁슨 기타를 샀다. 그녀는 미국의 음악적 유산의 한 부분을 소유하고 싶다고 이야기했다.
