Corruption in Asia Slows Economic Growth
Many Thais joined protests in Bangkok last year. They urged Prime Minister Yingluck Shinawatra to deal with growing corruption in Thailand. A 79-year old businessman noted the rising cost of doing business, including giving bribes to Thai officials.
How much economic activity is lost to corruption can be difficult to estimate. The University of the Thai Chamber of Commerce studied the issue. The university found that over two percent of national production, or about 11 billion dollars, will likely be lost to corruption this year. It found that many business people who were questioned said they are paying more to Thai officials and politicians to win government contracts. Political economist Pasuk Pongpaichit says there is evidence officials are making progress in controlling lower level corruption. But, she says, the slowing world economy means growing competition for profitable deals with the government.
“The globalization, [the] international pressure for Thailand to become more transparent, is being felt and various government departments are responding to it. It doesn’t mean that things are going to happen very quickly.”
Bandid Nijathaworn is a former central bank official and president of the Thai Institute of Directors. He says corruption in Thailand appears to be more of a problem now than 10 years ago.
“Corruption is a global problem. You know, you see corruption appearing as headlines in many, many countries. So it has become a global issue both in national organization and individual country’s governments trying to tackle it.”
The American-based Center for International Policy says more than 2.7 trillion dollars in illegal funds left China between 2001 and 2010. The money escaped as a result of criminal financial deals, corruption, tax evasion or other illegal activities. For Thailand, the amount was 64 billion dollars over the same period.
Shervin Majlessi is with the United Nations Office on Drugs and Crime. He says given Asia’s growing influence in the world economy there is a need for more supervision.
In 2003, the United Nations passed a Convention against Corruption. In South East Asia, Burma approved the agreement last December – the last to do so of the 10 member Association of South East Asian Nations. Observers say the fight against corruption needs to go beyond law enforcement, and include non-government and private industry groups.
How much economic activity is lost to corruption can be difficult to estimate. The University of the Thai Chamber of Commerce studied the issue. The university found that over two percent of national production, or about 11 billion dollars, will likely be lost to corruption this year. It found that many business people who were questioned said they are paying more to Thai officials and politicians to win government contracts. Political economist Pasuk Pongpaichit says there is evidence officials are making progress in controlling lower level corruption. But, she says, the slowing world economy means growing competition for profitable deals with the government.
“The globalization, [the] international pressure for Thailand to become more transparent, is being felt and various government departments are responding to it. It doesn’t mean that things are going to happen very quickly.”
Bandid Nijathaworn is a former central bank official and president of the Thai Institute of Directors. He says corruption in Thailand appears to be more of a problem now than 10 years ago.
“Corruption is a global problem. You know, you see corruption appearing as headlines in many, many countries. So it has become a global issue both in national organization and individual country’s governments trying to tackle it.”
The American-based Center for International Policy says more than 2.7 trillion dollars in illegal funds left China between 2001 and 2010. The money escaped as a result of criminal financial deals, corruption, tax evasion or other illegal activities. For Thailand, the amount was 64 billion dollars over the same period.
Shervin Majlessi is with the United Nations Office on Drugs and Crime. He says given Asia’s growing influence in the world economy there is a need for more supervision.
In 2003, the United Nations passed a Convention against Corruption. In South East Asia, Burma approved the agreement last December – the last to do so of the 10 member Association of South East Asian Nations. Observers say the fight against corruption needs to go beyond law enforcement, and include non-government and private industry groups.
Thai 태국 사람 / corruption 부패 / bribe 뇌물 / make progress 진행하다 / profitable 수익성 있는 / globalization 세계화 / tackle 씨름하다 / escape 탈출하다 / given ~을 고려해 볼 때 / convention 조약, 협약 / go beyond ~을 넘어서다
아시아의 경제 성장을 늦추는 부정부패
작년 방콕에서 열린 시위에 많은 태국인들이 동참했었다. 이들은 잉락 친나왓(Yingluck Shinawatra) 총리가 태국에서 증가하는 부정부패를 다뤄 줄 것을 요구했다. 79세의 한 사업가는 태국 공무원들에게 주는 뇌물을 포함하여 사업 비용의 증가를 언급했다.
부정부패로 인한 경제 활동 손실은 추산하기 어려울 수 있다. 태국 상공회의소 대학교(The University of the Thai Chamber of Commerce)가 이 주제를 연구했다. 이 대학의 연구 결과에 따르면 부정부패로 인해 올해 국가 생산의 2%가 넘는 약 110억 달러의 손실이 발생할 것으로 보인다고 한다. 연구 결과, 질문을 받은 많은 사업가들이 정부 계약을 따내기 위해 태국의 공무원과 정치인들에게 더 많은 돈을 지출하고 있다고 답했다고 한다. 정치 경제학자인 파숙 퐁파이칫(Pasuk Pongpaichit) 박사는 정부 관료들이 하위 계층의 부정부패를 통제함에 있어 진척을 보이고 있다는 증거가 있기는 하지만 세계 경제의 둔화는 정부와의 수익성 좋은 계약을 따내기 위한 경쟁이 격화됨을 의미한다고 말한다.
“세계화, 즉 태국이 더 투명해져야 한다는 국제사회의 압력이 느껴지고 있고, 다양한 정부 부서들이 이러한 요구에 응하고 있습니다. (그러나) 이것은 뭔가가 매우 빨리 발생하리라는 것을 의미하지는 않습니다.”
반디드 니차다완(Bandid Nijathaworn) 씨는 전 태국 중앙은행 관료이자 태국 기업이사기구(Thai Institute of Directors)의 대표이다. 그는 태국의 부정부패가 10년 전보다 오히려 지금이 더 문제인 것 같다고 말한다.
“부정부패는 전 세계의 골치거리입니다. 여러분은 수많은 국가들에서 부정부패가 머리기사를 차지하는 것을 목격하고 있습니다. 따라서 이 문제는 이를 해결하려고 씨름하고 있는 국가 기관과 각국 정부 모두에서 글로벌 이슈가 되어왔습니다.”
미국에 기반을 둔 국제 정책 센터(Center for International Policy)에 따르면 2001년부터 2010년 사이 불법 자금 중 2조 7천 억 달러 이상이 중국을 빠져나갔다고 한다. 이 돈은 범죄 금융 거래, 부정부패, 탈세 혹은 기타 불법 활동의 결과로 빠져나갔다. 태국의 경우, 같은 기간 동안 640억 달러가 빠져나갔다.
셜빈 마즐레시(Shervin Majlessi) 유엔 마약 범죄 사무소(United Nations Office on Drugs and Crime)에서 일하고 있다. 그는 세계 경제에서 증가하고 있는 아시아의 영향력을 고려할 때, 더 많은 감시가 필요하다고 말한다.
2003년, 유엔은 부정부패에 대응하여 한 협약을 통과시켰다. 동남아시아에서 버마가 지난 12월 동남아시아 국가연합(Association of South East Asian Nations, ASEN) 10개국 중 가장 마지막으로 이 협약에 찬성했다. 관찰자들은 부정부패와의 싸움은 법의 집행을 넘어서, 비정부 단체와 민간 산업 단체들도 동참시켜야 할 필요가 있다고 말한다.
부정부패로 인한 경제 활동 손실은 추산하기 어려울 수 있다. 태국 상공회의소 대학교(The University of the Thai Chamber of Commerce)가 이 주제를 연구했다. 이 대학의 연구 결과에 따르면 부정부패로 인해 올해 국가 생산의 2%가 넘는 약 110억 달러의 손실이 발생할 것으로 보인다고 한다. 연구 결과, 질문을 받은 많은 사업가들이 정부 계약을 따내기 위해 태국의 공무원과 정치인들에게 더 많은 돈을 지출하고 있다고 답했다고 한다. 정치 경제학자인 파숙 퐁파이칫(Pasuk Pongpaichit) 박사는 정부 관료들이 하위 계층의 부정부패를 통제함에 있어 진척을 보이고 있다는 증거가 있기는 하지만 세계 경제의 둔화는 정부와의 수익성 좋은 계약을 따내기 위한 경쟁이 격화됨을 의미한다고 말한다.
“세계화, 즉 태국이 더 투명해져야 한다는 국제사회의 압력이 느껴지고 있고, 다양한 정부 부서들이 이러한 요구에 응하고 있습니다. (그러나) 이것은 뭔가가 매우 빨리 발생하리라는 것을 의미하지는 않습니다.”
반디드 니차다완(Bandid Nijathaworn) 씨는 전 태국 중앙은행 관료이자 태국 기업이사기구(Thai Institute of Directors)의 대표이다. 그는 태국의 부정부패가 10년 전보다 오히려 지금이 더 문제인 것 같다고 말한다.
“부정부패는 전 세계의 골치거리입니다. 여러분은 수많은 국가들에서 부정부패가 머리기사를 차지하는 것을 목격하고 있습니다. 따라서 이 문제는 이를 해결하려고 씨름하고 있는 국가 기관과 각국 정부 모두에서 글로벌 이슈가 되어왔습니다.”
미국에 기반을 둔 국제 정책 센터(Center for International Policy)에 따르면 2001년부터 2010년 사이 불법 자금 중 2조 7천 억 달러 이상이 중국을 빠져나갔다고 한다. 이 돈은 범죄 금융 거래, 부정부패, 탈세 혹은 기타 불법 활동의 결과로 빠져나갔다. 태국의 경우, 같은 기간 동안 640억 달러가 빠져나갔다.
셜빈 마즐레시(Shervin Majlessi) 유엔 마약 범죄 사무소(United Nations Office on Drugs and Crime)에서 일하고 있다. 그는 세계 경제에서 증가하고 있는 아시아의 영향력을 고려할 때, 더 많은 감시가 필요하다고 말한다.
2003년, 유엔은 부정부패에 대응하여 한 협약을 통과시켰다. 동남아시아에서 버마가 지난 12월 동남아시아 국가연합(Association of South East Asian Nations, ASEN) 10개국 중 가장 마지막으로 이 협약에 찬성했다. 관찰자들은 부정부패와의 싸움은 법의 집행을 넘어서, 비정부 단체와 민간 산업 단체들도 동참시켜야 할 필요가 있다고 말한다.
