Words and Their Stories: Nicknames for Cleveland and Detroit
American law enforcement officials this week looked for suspects in the bombings at the Boston Marathon. Three people were killed when two bombs exploded near the finish line on Monday. More than 170 others were injured.
On Thursday, federal investigators released a video tape and pictures taken around the time of the Boston bombings. The images showed two young men carrying backpacks. Officials believe the bombs were transported in the bags.
On Friday, police identified the suspects as brothers and ethnic Chechens. The two were born in Kyrgyzstan and lived for several years in Dagestan before coming to the United States as refugees.
The uncle of the brothers spoke to reporters from his home in the state of Maryland. He says the brothers’ family is Muslim. He also confirmed their ethnic identity.
The issue of identity is complex.
Aslan Doukaev directs the North Caucasus Service of Radio Free Europe/Radio Liberty. He spoke to us from the Czech Republic.
“Yes, I am familiar--I’m myself of Chechen origin and I know the social structure and I think I can speak about that. But if we’re going to talk about these two young persons, they had, they lived all their lives outside of Chechnya so it’s probably, it is probably not, would be not correct on my part to speak about them as part of this Chechnya, Chechen society or Chechen environment.
Mr. Doukaev says the young men appear to be unlike other terror suspects.
“I’m really personally a little bit baffled and confused because they do not fit the normal profile of, you know, North Caucasus terrorists. They are urban. They are well educated. They were probably well integrated in American society. So they do not fit the profile of people I’m used (to), as a journalist, to deal with.”
Stephanie Nawyn is an assistant professor of Sociology at Michigan State University. She has studied refugee resettlement and social inclusion of both male and female refugees. She says many refugees can experience a lack of belonging in a new country.
“Most will tell you that it takes about five to six years, to feel like they can be part of their communities. And most refugees actually do get to that point, where they feel integrated. But this initial alienation is quite common. However, it very, very rarely translates into this kind of anti-social behavior.”
She says that when violence takes place, it is the work of young people who came to the country as children.
Stephanie Nawyn also sees a difference between male and female refugees.
“I think, too, it is important to recognize this almost always happens among men. And among men who feel like they aren’t able to achieve the kinds of status that they would like or that they are deserving of and that is not just a threat to them, you know, to their sense of what they deserve based on their class status. But it is a threat to what they feel they deserve as men.”
On Thursday, federal investigators released a video tape and pictures taken around the time of the Boston bombings. The images showed two young men carrying backpacks. Officials believe the bombs were transported in the bags.
On Friday, police identified the suspects as brothers and ethnic Chechens. The two were born in Kyrgyzstan and lived for several years in Dagestan before coming to the United States as refugees.
The uncle of the brothers spoke to reporters from his home in the state of Maryland. He says the brothers’ family is Muslim. He also confirmed their ethnic identity.
The issue of identity is complex.
Aslan Doukaev directs the North Caucasus Service of Radio Free Europe/Radio Liberty. He spoke to us from the Czech Republic.
“Yes, I am familiar--I’m myself of Chechen origin and I know the social structure and I think I can speak about that. But if we’re going to talk about these two young persons, they had, they lived all their lives outside of Chechnya so it’s probably, it is probably not, would be not correct on my part to speak about them as part of this Chechnya, Chechen society or Chechen environment.
Mr. Doukaev says the young men appear to be unlike other terror suspects.
“I’m really personally a little bit baffled and confused because they do not fit the normal profile of, you know, North Caucasus terrorists. They are urban. They are well educated. They were probably well integrated in American society. So they do not fit the profile of people I’m used (to), as a journalist, to deal with.”
Stephanie Nawyn is an assistant professor of Sociology at Michigan State University. She has studied refugee resettlement and social inclusion of both male and female refugees. She says many refugees can experience a lack of belonging in a new country.
“Most will tell you that it takes about five to six years, to feel like they can be part of their communities. And most refugees actually do get to that point, where they feel integrated. But this initial alienation is quite common. However, it very, very rarely translates into this kind of anti-social behavior.”
She says that when violence takes place, it is the work of young people who came to the country as children.
Stephanie Nawyn also sees a difference between male and female refugees.
“I think, too, it is important to recognize this almost always happens among men. And among men who feel like they aren’t able to achieve the kinds of status that they would like or that they are deserving of and that is not just a threat to them, you know, to their sense of what they deserve based on their class status. But it is a threat to what they feel they deserve as men.”
identify 신원을 확인하다 / suspect 용의자, 혐의자 / ethnic 민족의 / refugee 난민 / Muslim 이슬람교도 / baffle 완전히 당황하게 하다, 이해할 수 없다 / confuse 혼란시키다 / integrate 통합되다 / resettlement 재 정착 / social inclusion 사회 통합 / lack 부재, 결핍 / alienation 소외
보스턴 마라톤 테러범 수색
미 수사 당국은 이번 주 보스턴 마라톤 대회의 폭파 사건 현장의 용의자들에 대한 수색을 실시했다. 월요일 마라톤 결승선 인근에서 두 개의 폭탄이 터져 3 명이 사망하고 170명 이상의 사람들이 부상을 입었다.
화요일, 연방 수사관들은 보스턴 테러 발생 시간대에 촬영된 비디오 테잎과 사진을 공개했다. 여기에는 백팩을 메고 있는 두 명의 남성이 찍혔다. 당국자들은 이 가방을 통해 폭발물이 옮겨진 것으로 생각하고 있다.
경찰은 금요일 이들 용의자의 신원을 체첸 출신 형제로 확인했다. 이 두 용의자는 키르기스스탄(Kyrgyzstan)에서 태어났으며 미국에 난민 자격으로 입국하기 이전까지 다게스탄(Dagestan)에서 수년 간 거주했었다.
이들 형제의 삼촌은 메릴랜드 주에 있는 자신의 집에서 기자들과 만나, 이들 형제의 가족이 이슬람교를 믿는다고 말하고 이들의 출신 민족까지 확인해 주었다.
정체성의 문제는 간단치가 않다.
아슬란 두카야브(Aslan Doukaev) 씨는 “자유 유럽 방송(Radio Free Europe)/자유 방송(Radio Liberty)”의 북 코카서스 지역 방송을 연출하고 있다. 그는 체코 공화국에서 의견을 보내왔다.
“예, 저는 익숙합니다. 저 자신이 체첸 출신이고 그 사회 구조를 알고 있어 이에 대해 이야기 할 수 있다고 생각합니다. 하지만 이들 두 젊은이의 경우, 일생을 모두 체첸 외부에서 살았기 때문에 이들을 이 체첸 공화국과 체첸 사회, 또는 체첸의 환경의 일부로서 제가 언급하는 것은 옳지 않을 것입니다.”
두카야브 씨는 이 젊은이들이 다른 테러 용의자들과는 달라 보인다고 말한다.
“저는 개인적으로 정말 좀 당황했고 혼란스러웠습니다. 왜냐면 이들은 일반적인 북 코카서스 테러리스트들의 프로파일과 들어 맞지가 않습니다. 이들은 도시에 거주했고, 고등 교육을 받았습니다. 이들은 아마도 미국 사회에 잘 융화되었을 것입니다. 때문에 이들은 제가 저널리스트로서 다루기 익숙한 이들의 프로파일과 맞아 떨어지지가 않습니다.”
스테파니 나윈(Stephanie Nawyn) 씨는 미시건 주립대학교의 사회학과 조교수다. 그녀는 남녀 난민 모두에 대해 난민 정착과 사회 통합을 연구해 왔다. 그녀에 따르면 많은 난민들이 새로 이주한 국가에서 “소속감의 부족(lack of belonging)”을 경험할 수 있다고 한다.
“이들이 자신의 공동체의 일부가 될 수 있다고 느끼기 위해서는 대부분 5~6년이 걸린다고 말할 것입니다. 그리고 대부분의 난민들은 실제로 그 정도 시점에 가서 융화되었다고 느낍니다. 그러나 이러한 초기의 소외감은 상당히 흔하지요. 하지만 이 소외감이 아주 아주 드물게 이 같은 반사회적 행동으로 나타납니다.”
그녀는 폭력이 발생하게 되면 이는 어린 시절 해당 국가에 이주해 온 젊은이들의 행동이라고 주장한다.
스테파니 나윈 씨는 또한 남성 난민과 여성 난민 간의 차이점도 파악하고 있다.
“저도 이 같은 반사회적 행동이 거의 항상 남성 난민들에게서 발생한다는 점을 인지하는 것이 중요하다고 생각합니다. 이런 남성들은 자신이 원하거나, 자신이 받아 마땅한 부류의 사회적 지위를 얻지 못한다고 느끼는 이들입니다. 그러나 이는 그들에게 있어 자신의 지위에 근거하여 마땅히 받아야 한다고 여기는 바에 대한 위협이 될 뿐만 아니라, 그들이 인간으로서 대접 받아야 한다고 느끼는 바에 대한 위협이 되기도 하는 것이죠.”
화요일, 연방 수사관들은 보스턴 테러 발생 시간대에 촬영된 비디오 테잎과 사진을 공개했다. 여기에는 백팩을 메고 있는 두 명의 남성이 찍혔다. 당국자들은 이 가방을 통해 폭발물이 옮겨진 것으로 생각하고 있다.
경찰은 금요일 이들 용의자의 신원을 체첸 출신 형제로 확인했다. 이 두 용의자는 키르기스스탄(Kyrgyzstan)에서 태어났으며 미국에 난민 자격으로 입국하기 이전까지 다게스탄(Dagestan)에서 수년 간 거주했었다.
이들 형제의 삼촌은 메릴랜드 주에 있는 자신의 집에서 기자들과 만나, 이들 형제의 가족이 이슬람교를 믿는다고 말하고 이들의 출신 민족까지 확인해 주었다.
정체성의 문제는 간단치가 않다.
아슬란 두카야브(Aslan Doukaev) 씨는 “자유 유럽 방송(Radio Free Europe)/자유 방송(Radio Liberty)”의 북 코카서스 지역 방송을 연출하고 있다. 그는 체코 공화국에서 의견을 보내왔다.
“예, 저는 익숙합니다. 저 자신이 체첸 출신이고 그 사회 구조를 알고 있어 이에 대해 이야기 할 수 있다고 생각합니다. 하지만 이들 두 젊은이의 경우, 일생을 모두 체첸 외부에서 살았기 때문에 이들을 이 체첸 공화국과 체첸 사회, 또는 체첸의 환경의 일부로서 제가 언급하는 것은 옳지 않을 것입니다.”
두카야브 씨는 이 젊은이들이 다른 테러 용의자들과는 달라 보인다고 말한다.
“저는 개인적으로 정말 좀 당황했고 혼란스러웠습니다. 왜냐면 이들은 일반적인 북 코카서스 테러리스트들의 프로파일과 들어 맞지가 않습니다. 이들은 도시에 거주했고, 고등 교육을 받았습니다. 이들은 아마도 미국 사회에 잘 융화되었을 것입니다. 때문에 이들은 제가 저널리스트로서 다루기 익숙한 이들의 프로파일과 맞아 떨어지지가 않습니다.”
스테파니 나윈(Stephanie Nawyn) 씨는 미시건 주립대학교의 사회학과 조교수다. 그녀는 남녀 난민 모두에 대해 난민 정착과 사회 통합을 연구해 왔다. 그녀에 따르면 많은 난민들이 새로 이주한 국가에서 “소속감의 부족(lack of belonging)”을 경험할 수 있다고 한다.
“이들이 자신의 공동체의 일부가 될 수 있다고 느끼기 위해서는 대부분 5~6년이 걸린다고 말할 것입니다. 그리고 대부분의 난민들은 실제로 그 정도 시점에 가서 융화되었다고 느낍니다. 그러나 이러한 초기의 소외감은 상당히 흔하지요. 하지만 이 소외감이 아주 아주 드물게 이 같은 반사회적 행동으로 나타납니다.”
그녀는 폭력이 발생하게 되면 이는 어린 시절 해당 국가에 이주해 온 젊은이들의 행동이라고 주장한다.
스테파니 나윈 씨는 또한 남성 난민과 여성 난민 간의 차이점도 파악하고 있다.
“저도 이 같은 반사회적 행동이 거의 항상 남성 난민들에게서 발생한다는 점을 인지하는 것이 중요하다고 생각합니다. 이런 남성들은 자신이 원하거나, 자신이 받아 마땅한 부류의 사회적 지위를 얻지 못한다고 느끼는 이들입니다. 그러나 이는 그들에게 있어 자신의 지위에 근거하여 마땅히 받아야 한다고 여기는 바에 대한 위협이 될 뿐만 아니라, 그들이 인간으로서 대접 받아야 한다고 느끼는 바에 대한 위협이 되기도 하는 것이죠.”
