Indonesians Using Smartphones to Connect to the Internet
Twenty-three-year old Rio Safiyanto sells face masks, or coverings, for about 30 cents each in central Jakarta,Indonesia. He makes enough money to buy a cellphone that permits him to visit websites like Facebookand Twitter, as well as finding gaming applications, orapps.
Rio Safiyanto says every average person has acellphone. He likes having one because he can talk tohis family when he is away from home. And, he isespecially pleased that he can use it to listen to music.Mr. Safiyanto’s phone has a keypad that makes it looklike a Blackberry.
It is known as a feature phone or smartphone lite. That is because it is cheaper and cannot perform as manyactions as more advanced phones like the AppleiPhone.
These devices make up the majority of cell phones soldaround the world. They have proven more successful inplaces like Indonesia, where some smartphones cost700 dollars or more. Although many lower-incomeusers are new to smartphones, they are quicklylearning to use the technology.
Eddy Tamboto is the managing director of the Jakarta office of the BostonConsulting Group. He explains the importance of having a mobile phone.
“It’s basically the way they get to know about employment opportunities, theway they get to know about entrepreneurial opportunities. So the phone and the smartphone is not just a convenience or indulgence, but, actually, it’s a bigpart of day to day necessity”.
Cell manufacturer Nokia offers a service called Life Tools. For a small monthlypayment, the company sends text messages to farmers. The messages tellof weather conditions, crop prices, agricultural news and give other advice.
Local businessman Aldi Haryopratomo has developed a way for small storeowners to sell things like prepaid cellphone minutes and life insurance throughtext messages. Ruma is the company that developed the technology. Thecompany is working on a system that will notify people about jobs in their area.
At a recent digital technology show in Jakarta, banks offered no-interestfinancing for credit card purchases. Marina Luthfiani manages a mobile shopin the area. She said almost everyone can buy a smartphone because ofcompetitive financing and credit choices. She says Indonesians like to buy thelatest devices.
A report last June by Semiocast, a French internet research company, saidJakarta was the world’s top tweeting city, ahead of Tokyo and London.
Rio Safiyanto says every average person has acellphone. He likes having one because he can talk tohis family when he is away from home. And, he isespecially pleased that he can use it to listen to music.Mr. Safiyanto’s phone has a keypad that makes it looklike a Blackberry.
It is known as a feature phone or smartphone lite. That is because it is cheaper and cannot perform as manyactions as more advanced phones like the AppleiPhone.
These devices make up the majority of cell phones soldaround the world. They have proven more successful inplaces like Indonesia, where some smartphones cost700 dollars or more. Although many lower-incomeusers are new to smartphones, they are quicklylearning to use the technology.
Eddy Tamboto is the managing director of the Jakarta office of the BostonConsulting Group. He explains the importance of having a mobile phone.
“It’s basically the way they get to know about employment opportunities, theway they get to know about entrepreneurial opportunities. So the phone and the smartphone is not just a convenience or indulgence, but, actually, it’s a bigpart of day to day necessity”.
Cell manufacturer Nokia offers a service called Life Tools. For a small monthlypayment, the company sends text messages to farmers. The messages tellof weather conditions, crop prices, agricultural news and give other advice.
Local businessman Aldi Haryopratomo has developed a way for small storeowners to sell things like prepaid cellphone minutes and life insurance throughtext messages. Ruma is the company that developed the technology. Thecompany is working on a system that will notify people about jobs in their area.
At a recent digital technology show in Jakarta, banks offered no-interestfinancing for credit card purchases. Marina Luthfiani manages a mobile shopin the area. She said almost everyone can buy a smartphone because ofcompetitive financing and credit choices. She says Indonesians like to buy thelatest devices.
A report last June by Semiocast, a French internet research company, saidJakarta was the world’s top tweeting city, ahead of Tokyo and London.
average 평균의, 보통의 / perform 수행하다 / make up 차지하다, 구성하다, ~을 이루다 / notify 통지하다, 알려주다 / no-interest financing 무이자 할부
인터넷 접속을 위해 스마트폰을 이용하는 인도네시아인들
23세인 리오 사피얀토 씨는 인도네시아 중앙 자카르타에서 덮개의 일종인 안면보호 마스크를 개당 약 30센트에 팔고 있다. 그는 휴대폰을 장만할만큼 충분히 돈을 벌고 있으며, 이를 이용하여 게임 어플리케이션과 같은 어플들을 찾을 뿐만 아니라 페이스북 및 트위터와 같은 웹사이트를 방문하기도 한다.
리오 사피얀토 씨에 따르면 보통 사람들은 모두 휴대폰을 갖고 있다고 한다. 그는 집을 떠나서도 그의 가족들과 이야기를 나눌 수 있기 때문에 휴대폰을 소지하는 것을 좋아한다. 그는 특히 휴대폰으로 음악을 들을 수 있어서 기쁘다. 사피얀토 씨의 휴대폰에는 블랙베리처럼 보이게 해주는 키패드가 있다.
이러한 것을 피쳐폰(스마트폰보다 낮은 연산능력을 가진 저성능 저가 휴대폰 지칭하는 말) 또는 스마트폰 라이트라고 한다. 값도 싸고 애플의 아이폰과 같이 더 향상된 휴대폰들에 비해 많은 기능들을 수행하지 못하기 때문이다.
이러한 휴대폰들이 전 세계에서 판매되는 휴대폰들 가운데 대다수를 차지한다. 일부 스마트폰들의 가격이 700달러 이상에 달하는 인도네시아와 같은 곳에서는 이러한 저가 휴대폰들이 더욱 성공적임이 입증되었다. 많은 저소득층 이용자들은 스마트폰에 익숙치 익숙치 않지만 이들은 스마트폰 이용법을 빨리 익히고 있다.
에디 탬보토 씨는 보스턴 컨설팅 그룹의 자카르타 지사 지국장이다. 그는 휴대폰 소지의 중요성을 다음과 같이 설명한다.
“그것은 기본적으로 사람들이 구직 기회에 대해 알게 되는 수단이자, 사업 기회에 대해 알게 되는 수단입니다. 따라서 전화 및 휴대전화는 편리함이나 사치만이 아니라 실제로 일상적인 필요성에서 큰 부분을 차지합니다.”
휴대폰 제조업체인 노키아는 “라이프 툴즈”라는 서비스를 제공한다. 저렴한 월정액 요금으로 이 회사는 농부들에게 문자 메시지를 보낸다. 이 메시지에는 기상 조건, 농작물 가격, 농업 관련 소식이 담겨져 있으며, 기타 조언들도 제공한다.
현지 사업가인 알디 해리오프러토모 씨는 소규모 상점 주인들이 이미 지불된 휴대폰 잔여 분수와 생명 보험과 같은 것들을 문자 메시지를 통해 판매할 수 있는 방법을 개발했다. 루마(Ruma)는 이 기술을 개발한 회사이다. 이 회사는 사람들에게 그들이 사는 곳에 있는 일자리에 대해 알려줄 시스템을 개발하고 있다.
자카르타에서 열린 한 최근 디지털 기술 박람회에서 은행들은 신용카드 구매에 대해 무이자 할부 혜택을 제공했다. 마리나 룻피아니 씨는 이 지역에 있는 휴대폰 가게를 운영한다. 그녀는 경쟁력 있는 할부 혜택과 신용카드 혜택으로 인해 거의 누구나 스마트폰을 장만할 수 있다고 말했다. 그녀에 따르면 인도네시아 사람들은 최신 휴대폰을 구입하는 것을 좋아한다고 한다.
지난 6월 프랑스 인터넷 리서치 회사인 세미오캐스트에 의한 보고서에 따르면 자카르타는 세계에서 가장 트위터를 많이 이용하는 도시로서, 그 이용량은 도쿄와 런던보다도 많다고 한다.
리오 사피얀토 씨에 따르면 보통 사람들은 모두 휴대폰을 갖고 있다고 한다. 그는 집을 떠나서도 그의 가족들과 이야기를 나눌 수 있기 때문에 휴대폰을 소지하는 것을 좋아한다. 그는 특히 휴대폰으로 음악을 들을 수 있어서 기쁘다. 사피얀토 씨의 휴대폰에는 블랙베리처럼 보이게 해주는 키패드가 있다.
이러한 것을 피쳐폰(스마트폰보다 낮은 연산능력을 가진 저성능 저가 휴대폰 지칭하는 말) 또는 스마트폰 라이트라고 한다. 값도 싸고 애플의 아이폰과 같이 더 향상된 휴대폰들에 비해 많은 기능들을 수행하지 못하기 때문이다.
이러한 휴대폰들이 전 세계에서 판매되는 휴대폰들 가운데 대다수를 차지한다. 일부 스마트폰들의 가격이 700달러 이상에 달하는 인도네시아와 같은 곳에서는 이러한 저가 휴대폰들이 더욱 성공적임이 입증되었다. 많은 저소득층 이용자들은 스마트폰에 익숙치 익숙치 않지만 이들은 스마트폰 이용법을 빨리 익히고 있다.
에디 탬보토 씨는 보스턴 컨설팅 그룹의 자카르타 지사 지국장이다. 그는 휴대폰 소지의 중요성을 다음과 같이 설명한다.
“그것은 기본적으로 사람들이 구직 기회에 대해 알게 되는 수단이자, 사업 기회에 대해 알게 되는 수단입니다. 따라서 전화 및 휴대전화는 편리함이나 사치만이 아니라 실제로 일상적인 필요성에서 큰 부분을 차지합니다.”
휴대폰 제조업체인 노키아는 “라이프 툴즈”라는 서비스를 제공한다. 저렴한 월정액 요금으로 이 회사는 농부들에게 문자 메시지를 보낸다. 이 메시지에는 기상 조건, 농작물 가격, 농업 관련 소식이 담겨져 있으며, 기타 조언들도 제공한다.
현지 사업가인 알디 해리오프러토모 씨는 소규모 상점 주인들이 이미 지불된 휴대폰 잔여 분수와 생명 보험과 같은 것들을 문자 메시지를 통해 판매할 수 있는 방법을 개발했다. 루마(Ruma)는 이 기술을 개발한 회사이다. 이 회사는 사람들에게 그들이 사는 곳에 있는 일자리에 대해 알려줄 시스템을 개발하고 있다.
자카르타에서 열린 한 최근 디지털 기술 박람회에서 은행들은 신용카드 구매에 대해 무이자 할부 혜택을 제공했다. 마리나 룻피아니 씨는 이 지역에 있는 휴대폰 가게를 운영한다. 그녀는 경쟁력 있는 할부 혜택과 신용카드 혜택으로 인해 거의 누구나 스마트폰을 장만할 수 있다고 말했다. 그녀에 따르면 인도네시아 사람들은 최신 휴대폰을 구입하는 것을 좋아한다고 한다.
지난 6월 프랑스 인터넷 리서치 회사인 세미오캐스트에 의한 보고서에 따르면 자카르타는 세계에서 가장 트위터를 많이 이용하는 도시로서, 그 이용량은 도쿄와 런던보다도 많다고 한다.
