3-D Goes From Movies To Real World
Movie fans know that their action hero Superman does not really fly. And, in the movie Superman Returns, another visual trick is played on viewers. The man they see flying is not real. He is what is called a virtual actor. The first step in creating this digital actor is to have a real person stand in a room called a light stage. A computer then captures the outlines and shapes of his face and records how they throw off light. Paul Debevec is with the Institute for Creative Technologies at the University of Southern California.
“We can light them with very specially computer-controlled illumination and take photos of them from seven different viewpoints with high resolution digital still cameras.”
Mr. Debevec is part of a team working to create computerized images of people, objects and environments that look and act real. The light stage permits actors to be turned into digital versions of themselves much like the blue creatures in the movie Avatar. The real world could soon be using a similar technology. Computer experts at the Institute are developing a 3-D video teleconferencing system. It would send a video image of a person into a meeting room. That image would be able to work with the people in the room, who would see it in 3-D without special eyeglasses. Paul Debevec says:
“The person who is being transmitted to a remote location can actually look around at the people in the room and everybody in that room knows who they’re looking at. And that’s such a fundamental part of human communication.”
He believes the business world will begin to use 3-D video teleconferencing in the next five years.
The Institute is using its light stage and Interactive 3-D Display technology to record video testimonies of Holocaust survivors for the Shoah Foundation.
"Do you remember any songs from your youth?"
"This is a lullaby that my mother used to sing to me and I still remember it. It's in polish."
The Foundation is also at the University of Southern California. The 3-D images will be shown on special screens in classrooms or museums and will be set up to answer questions about the Holocaust from students and visitors.
“It could be about faith. It could be about love. It could be about beliefs. It could be about identity.”
Kim Simon is managing director of the Shoah Foundation.
“It’s also a medium with which young people today are particularly comfortable. And, the amount of information that comes through seeing a person’s face and hearing their voice at the same time is multiplied.”
A demonstration of an interaction between a Holocaust survivor and students may be possible in a year. In 10 years, we may be able to play 3-D video games without special glasses.
“We can light them with very specially computer-controlled illumination and take photos of them from seven different viewpoints with high resolution digital still cameras.”
Mr. Debevec is part of a team working to create computerized images of people, objects and environments that look and act real. The light stage permits actors to be turned into digital versions of themselves much like the blue creatures in the movie Avatar. The real world could soon be using a similar technology. Computer experts at the Institute are developing a 3-D video teleconferencing system. It would send a video image of a person into a meeting room. That image would be able to work with the people in the room, who would see it in 3-D without special eyeglasses. Paul Debevec says:
“The person who is being transmitted to a remote location can actually look around at the people in the room and everybody in that room knows who they’re looking at. And that’s such a fundamental part of human communication.”
He believes the business world will begin to use 3-D video teleconferencing in the next five years.
The Institute is using its light stage and Interactive 3-D Display technology to record video testimonies of Holocaust survivors for the Shoah Foundation.
"Do you remember any songs from your youth?"
"This is a lullaby that my mother used to sing to me and I still remember it. It's in polish."
The Foundation is also at the University of Southern California. The 3-D images will be shown on special screens in classrooms or museums and will be set up to answer questions about the Holocaust from students and visitors.
“It could be about faith. It could be about love. It could be about beliefs. It could be about identity.”
Kim Simon is managing director of the Shoah Foundation.
“It’s also a medium with which young people today are particularly comfortable. And, the amount of information that comes through seeing a person’s face and hearing their voice at the same time is multiplied.”
A demonstration of an interaction between a Holocaust survivor and students may be possible in a year. In 10 years, we may be able to play 3-D video games without special glasses.
virtual 가상의 / throw off 떨쳐버리다 / illumination 빛, 조명 / teleconferencing 원격 화상회의 / transmit 전송하다 / fundamental 근본적인, 핵심적인 / testimony 증거, 증언 / medium 매체 / multiply 크게 증가시키다 / interaction (컴퓨터) 대화 / demonstration 시범 설명
영화에서 현실로 이어지는 3D 기술
영화 팬들은 그들의 영웅 슈퍼맨이 실제로는 날지 못한다는 사실을 알고 있다. 그리고 “슈퍼맨 리턴즈(Superman Returns)”에서는 또 하나의 시각 효과가 관객들에게 선보인다. 관객들이 보는 날으는 그는 실제 인물이 아니다. “가상 배우(virtual actor)”라고 불리는 존재다. 이 디지털 배우를 만드는 첫 번째 단계는 “빛의 무대(light stage)”라고 불리는 방에 실제 사람을 세우는 것이다. 이후 컴퓨터가 그 사람의 형체와 얼굴 모양을 캡쳐하고 그것들이 어떻게 빛을 반사하는지를 기록한다. 폴 데베벡(Paul Debevec) 씨는 서던 캘리포니아 대학교의 “창의 기술 연구소(Institute for Creative Technologies)”에서 근무하고 있다.
“우리는 이들에게 컴퓨터에 의해 조정되는 매우 특수한 조명을 비추고, 고 해상도 디지털 스틸 카메라를 사용하여 7개의 다른 방향에서 사진을 찍을 수 있습니다.”
데베벡씨는 실제처럼 보이고, 실제처럼 연기하는 사람과 사물, 배경의 컴퓨터 이미지를 제작하는 팀의 일원이다. ‘빛의 무대(light stage)’는 영화 “아바타(Avatar)의 파란 생명체와 꽤나 유사하게 배우들을 자신의 ‘디지털 버전’으로 변하게 해 준다. 현실 세계에서도 곧 유사한 기술을 사용할 수 있게 될 것이다. 이 연구소의 컴퓨터 전문가들은 “3D 비디오 화상회의 시스템(3-D video teleconferencing system)”을 개발 중이다. 이 시스템은 사람의 영상 이미지를 회의실로 전송하고, 전송된 이미지는 회의실 안의 사람들과 함께 회의를 할 수 있게 되는데 사람들은 특별한 안경 없이도 (이 영상 이미지를) 3D로 볼 수가 있다. 폴 데베벡 씨가 말한다.
“멀리 떨어진 장소로 전송되는 인물은 방 안에 있는 사람들을 실제로 둘러볼 수 있고, 방 안의 모든 사람들은 자신들이 보고 있는 사람이 누구인지 압니다. 이런 것이 인간의 의사소통에 있어 핵심적인 부분 아니겠습니까.”
그는 앞으로 5년 내, 재계가 3D 비디오 원격 회의 시스템을 사용하기 시작할 것이라고 생각한다.
이 연구소는 “빛의 무대”와 대화형 3D 디스플레이 기술을 활용하여 “쇼아 영상 역사 재단(Shoah Foundation)”이 홀로코스트 생존자들의 영상 증언을 녹음하는데 활용하고 있다.
“어린 시절에 불렀던 노래들 중 기억나는 노래가 있나요?”
“어머니가 제게 불러주시곤 하던 자장가인데 아직도 기억나요. 폴란드어 노래에요.”
이 재단은 서던 캘리포니아 대학(University of Southern California)에도 있다. 이 3D 이미지들은 수업이나 박물관에서 특수 스크린 위에 상영될 예정이고, 홀로코스트에 대한 학생들과 방문객들의 질문에 답변하기 위해 설치될 것이다.
“이는 신념에 관한 것일 수 있습니다. 사랑에 관한 것일 수 있습니다. 믿음에 관한 것일 수 있습니다. 정체성에 관한 것일 수 있습니다.”
킴 시몬(Kim Simon) 씨는 쇼아 영상 역사 재단의 상무이사이다.
“이는 또한 오늘날 젊은이들이 특히나 편하게 느끼는 매체입니다. 그리고 사람의 얼굴을 보는 동시에 목소리를 들음으로써 얻게 되는 정보의 양은 크게 늘어나게 됩니다.”
홀로코스트 생존자와 학생들 간의 화상 대화 시범은 일 년 안에 가능할 것이다. 10년 이내에 우리는 아마도 특수 안경 없이도 3D 비디오 게임을 할 수 있을 것이다.
“우리는 이들에게 컴퓨터에 의해 조정되는 매우 특수한 조명을 비추고, 고 해상도 디지털 스틸 카메라를 사용하여 7개의 다른 방향에서 사진을 찍을 수 있습니다.”
데베벡씨는 실제처럼 보이고, 실제처럼 연기하는 사람과 사물, 배경의 컴퓨터 이미지를 제작하는 팀의 일원이다. ‘빛의 무대(light stage)’는 영화 “아바타(Avatar)의 파란 생명체와 꽤나 유사하게 배우들을 자신의 ‘디지털 버전’으로 변하게 해 준다. 현실 세계에서도 곧 유사한 기술을 사용할 수 있게 될 것이다. 이 연구소의 컴퓨터 전문가들은 “3D 비디오 화상회의 시스템(3-D video teleconferencing system)”을 개발 중이다. 이 시스템은 사람의 영상 이미지를 회의실로 전송하고, 전송된 이미지는 회의실 안의 사람들과 함께 회의를 할 수 있게 되는데 사람들은 특별한 안경 없이도 (이 영상 이미지를) 3D로 볼 수가 있다. 폴 데베벡 씨가 말한다.
“멀리 떨어진 장소로 전송되는 인물은 방 안에 있는 사람들을 실제로 둘러볼 수 있고, 방 안의 모든 사람들은 자신들이 보고 있는 사람이 누구인지 압니다. 이런 것이 인간의 의사소통에 있어 핵심적인 부분 아니겠습니까.”
그는 앞으로 5년 내, 재계가 3D 비디오 원격 회의 시스템을 사용하기 시작할 것이라고 생각한다.
이 연구소는 “빛의 무대”와 대화형 3D 디스플레이 기술을 활용하여 “쇼아 영상 역사 재단(Shoah Foundation)”이 홀로코스트 생존자들의 영상 증언을 녹음하는데 활용하고 있다.
“어린 시절에 불렀던 노래들 중 기억나는 노래가 있나요?”
“어머니가 제게 불러주시곤 하던 자장가인데 아직도 기억나요. 폴란드어 노래에요.”
이 재단은 서던 캘리포니아 대학(University of Southern California)에도 있다. 이 3D 이미지들은 수업이나 박물관에서 특수 스크린 위에 상영될 예정이고, 홀로코스트에 대한 학생들과 방문객들의 질문에 답변하기 위해 설치될 것이다.
“이는 신념에 관한 것일 수 있습니다. 사랑에 관한 것일 수 있습니다. 믿음에 관한 것일 수 있습니다. 정체성에 관한 것일 수 있습니다.”
킴 시몬(Kim Simon) 씨는 쇼아 영상 역사 재단의 상무이사이다.
“이는 또한 오늘날 젊은이들이 특히나 편하게 느끼는 매체입니다. 그리고 사람의 얼굴을 보는 동시에 목소리를 들음으로써 얻게 되는 정보의 양은 크게 늘어나게 됩니다.”
홀로코스트 생존자와 학생들 간의 화상 대화 시범은 일 년 안에 가능할 것이다. 10년 이내에 우리는 아마도 특수 안경 없이도 3D 비디오 게임을 할 수 있을 것이다.
