Presidential Inauguration
We report about the plans for inaugurating America’s 44th President to a second term.
On Sunday, Barack Obama will be officially sworn-in for a second term as president. Federal law requires that each president-elect be sworn in on January 20th. However, the ceremony will be repeated for the public on Monday, January 21st.
Faith Lapidus tells us about some of the inaugural events planned to start the second term of the 44th President of the United States.
At twelve noon on January 20th, in the year following a presidential election, the president begins a four-year term. Inauguration Day represents an unbroken line that stretches back to 1789. That is when General George Washington was sworn-in as the first president.
The swearing-in ceremony communicates the strength and permanence of the presidency. It is also a powerful symbolic moment for Americans, says Georgetown University government professor Mark Rom.
“Because it is the time when one democratically elected president leaves office and another democratically elected president takes over office. And the transition is peaceful and ceremonial.”
A president-elect traditionally meets with the current president at the White House on the morning of the inauguration. They go together to the swearing-in. But, of course, Barack Obama is already in office.
On Monday morning, Mr. Obama and his family will attend a religious service at St. John’s Episcopal Church in Washington. The church says this will be the 11th time it has held such a service before a president’s inauguration.
After the event, Mister Obama and his family travel to the Capitol building for the swearing-in ceremony. Members of Congress and the Supreme Court gather there as well. So do administration officials of the former and future administration.
The swearing-in ceremony takes place on the steps of the Capitol. The Chief Justice of the United States Supreme Court, John Roberts, will administer the swearing-in as he did for Mr. Obama’s first term. Hundreds of thousands of people are expected to gather on the grounds and nearby for the event.
Ben Ginsburg is a professor at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland. He says the Chief Justice also supplies important symbolism to the event.
“This new individual is exercising power is consistent with the Constitution of the United States, the laws of the United States, the wisdom and hopes of the framers of our Constitution.”
The president takes the oath of office with his hand on a Bible. This year Mister Obama will use books once owned by two of his heroes, President Abraham Lincoln and former civil rights leader Martin Luther King, Jr.
The president will speak to the American people after the swearing-in. Then there is a major parade, of which the president and family are a part, from the Capitol to the White House. The military services, school children, bands from around the country and all kinds of other groups are involved.
Later, many inaugural balls will be held to celebrate the new president. Two of the parties this year are official government events. But, many other large balls will take place Monday night. And many Americans will hold parties at their own homes, as well.
On Sunday, Barack Obama will be officially sworn-in for a second term as president. Federal law requires that each president-elect be sworn in on January 20th. However, the ceremony will be repeated for the public on Monday, January 21st.
Faith Lapidus tells us about some of the inaugural events planned to start the second term of the 44th President of the United States.
At twelve noon on January 20th, in the year following a presidential election, the president begins a four-year term. Inauguration Day represents an unbroken line that stretches back to 1789. That is when General George Washington was sworn-in as the first president.
The swearing-in ceremony communicates the strength and permanence of the presidency. It is also a powerful symbolic moment for Americans, says Georgetown University government professor Mark Rom.
“Because it is the time when one democratically elected president leaves office and another democratically elected president takes over office. And the transition is peaceful and ceremonial.”
A president-elect traditionally meets with the current president at the White House on the morning of the inauguration. They go together to the swearing-in. But, of course, Barack Obama is already in office.
On Monday morning, Mr. Obama and his family will attend a religious service at St. John’s Episcopal Church in Washington. The church says this will be the 11th time it has held such a service before a president’s inauguration.
After the event, Mister Obama and his family travel to the Capitol building for the swearing-in ceremony. Members of Congress and the Supreme Court gather there as well. So do administration officials of the former and future administration.
The swearing-in ceremony takes place on the steps of the Capitol. The Chief Justice of the United States Supreme Court, John Roberts, will administer the swearing-in as he did for Mr. Obama’s first term. Hundreds of thousands of people are expected to gather on the grounds and nearby for the event.
Ben Ginsburg is a professor at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland. He says the Chief Justice also supplies important symbolism to the event.
“This new individual is exercising power is consistent with the Constitution of the United States, the laws of the United States, the wisdom and hopes of the framers of our Constitution.”
The president takes the oath of office with his hand on a Bible. This year Mister Obama will use books once owned by two of his heroes, President Abraham Lincoln and former civil rights leader Martin Luther King, Jr.
The president will speak to the American people after the swearing-in. Then there is a major parade, of which the president and family are a part, from the Capitol to the White House. The military services, school children, bands from around the country and all kinds of other groups are involved.
Later, many inaugural balls will be held to celebrate the new president. Two of the parties this year are official government events. But, many other large balls will take place Monday night. And many Americans will hold parties at their own homes, as well.
inauguration 취임, 개시 / swear in 선서를 받고 취임시키다 / permanence 영속성 / presidency 대통령직 / leave office 직위에서 물러나다 / take over 인계하다 / ceremonial 의식의 / president-elect 대통령 당선자 / Episcopal church 성공회 교회 / the Capitol 국회의사당 / administer 집행하다 / be consistent with ~와 일관되다 / take the oath of 취임 선서를 하다 / inaugural ball 대통령 취임 축하 기념 무도회
대통령 취임
미국의 제 44대 대통령의 두 번째 임기 취임식 계획에 대해 보도한다.
일요일, 버락 오바마 대통령은 공식적으로 대통령으로서 두 번째 임기를 위한 취임 선서를 하게 된다. 연방법에 따르면 대통령 당선자는 1월 20일에 취임 선서를 하게 되어있다. 그러나 이 행사는 대중을 위해 1월 21일 월요일 한번 더 거행될 예정이다.
페이스 라피두스(Faith Lapidus) 기자가 미국의 제 44대 대통령의 재임의 첫 시작을 위해 계획된 취임 행사의 일부에 대해 보도한다.
대통령 선거가 치러진 해의 다음 년 1월 20일 오후 12시를 기해 새 대통령은 4년 간의 임기를 시작한다. 취임일은 1789년 이래로 단 한 번도 어김 없이 같은 날이었다. 바로 조지 워싱턴 장군이 미국의 첫 대통령으로서 취임 선서를 했던 날이다.
이 취임 선서 의식은 대통령직의 권한과 영속성의 의미를 전달한다. 조지타운 대학교의 마크 롬(Mark Rom) 정부학 교수는 이 의식이 또한 미국인들에게 강렬한 상징적 순간이라고 말한다.
“민주적으로 선출된 한 대통령이 직위에서 물러나고, 민주적으로 선출된 또 한 명의 대통령이 업무를 인계하기 때문입니다. 더불어 이 교체는 평화롭고 의례적이라 할 수 있죠.”
전통적으로 대통령 당선자는 취임일 오전 백악관에서 현직 대통령과 만나고, 함께 취임 선서 행사장으로 이동한다. 그러나 버락 오바마 당선인은 당연히 이미 사무실 안에 있다.
오바마 당선인과 가족들은 월요일 아침 워싱턴의 세이트 존 성공회 교회의 예배에 참석할 예정이다. 이 교회에 따르면 이번 예배가 대통령의 취임 전 예배로서는 11번째가 될 것이라고 한다.
예배를 마친 오바마 당선인과 그의 가족들은 취임 선서 행사를 위해 의사당 건물로 이동한다. 국회의원들과 연방 대법원관들을 비롯하여 전 현직 정부의 행정 관료들도 이곳으로 집결한다.
취임 선서 행사는 국회의사당 계단에서 열린다. 오바마 대통령의 첫 취임식 때 했었던 것과 마찬가지로 존 로버츠(John Roberts) 연방 대법원장이 이 취임 선서를 진행하게 된다. 이 행사를 보기 위해 수많은 인파가 이 장소와 인근으로 운집할 것으로 예상된다.
매릴랜드 볼티모어에 있는 존스홉킨스대학의 벤 긴스버그(Ben Ginsburg) 교수에 따르면 연방 대법원장 역시 이 행사에서 중요한 의미를 가지는 인물이라고 한다.
“이 새로운 인물이 행사하는 권한은 미국 헌법과 미국의 법률, 그리고 헌법의 기초를 닦은 선조들의 지혜 및 희망과 일치하는 것입니다.”
대통령은 성경에 손을 얹고 취임 선서를 한다. 올해 오바마 대통령은 그의 두 영웅인 에이브라함 링컨(Abraham Lincoln) 전 대통령과 전 시민 운동 지도자 마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King, Jr.)가 한 때 소장했었던 성경을 사용할것이다.
대통령은 취임 선서 후, 미국 국민들에게 메시지를 전할 예정이다. 이후 대통령과 그의 가족들이 참여하는 주 퍼레이드가 국회의사당에서 백악관까지 거행된다. 여기에는 군인, 어린 학생들, 전국 각지로부터 온 밴드들과 각종 기타 단체들이 참여한다.
이후, 새 대통령의 취임을 축하하는 여러 취임 축하 기념 무도회가 열릴 예정이다. 올해는 이 파티들 가운데 두 개가 정부 공식 행사다. 하지만 그렇지 않은 여러 대규모의 무도회들도 월요일 밤에 열린다. 더불어 많은 미국인들도 마찬가지로 자신의 집에서 파티를 열게 될 것이다.
일요일, 버락 오바마 대통령은 공식적으로 대통령으로서 두 번째 임기를 위한 취임 선서를 하게 된다. 연방법에 따르면 대통령 당선자는 1월 20일에 취임 선서를 하게 되어있다. 그러나 이 행사는 대중을 위해 1월 21일 월요일 한번 더 거행될 예정이다.
페이스 라피두스(Faith Lapidus) 기자가 미국의 제 44대 대통령의 재임의 첫 시작을 위해 계획된 취임 행사의 일부에 대해 보도한다.
대통령 선거가 치러진 해의 다음 년 1월 20일 오후 12시를 기해 새 대통령은 4년 간의 임기를 시작한다. 취임일은 1789년 이래로 단 한 번도 어김 없이 같은 날이었다. 바로 조지 워싱턴 장군이 미국의 첫 대통령으로서 취임 선서를 했던 날이다.
이 취임 선서 의식은 대통령직의 권한과 영속성의 의미를 전달한다. 조지타운 대학교의 마크 롬(Mark Rom) 정부학 교수는 이 의식이 또한 미국인들에게 강렬한 상징적 순간이라고 말한다.
“민주적으로 선출된 한 대통령이 직위에서 물러나고, 민주적으로 선출된 또 한 명의 대통령이 업무를 인계하기 때문입니다. 더불어 이 교체는 평화롭고 의례적이라 할 수 있죠.”
전통적으로 대통령 당선자는 취임일 오전 백악관에서 현직 대통령과 만나고, 함께 취임 선서 행사장으로 이동한다. 그러나 버락 오바마 당선인은 당연히 이미 사무실 안에 있다.
오바마 당선인과 가족들은 월요일 아침 워싱턴의 세이트 존 성공회 교회의 예배에 참석할 예정이다. 이 교회에 따르면 이번 예배가 대통령의 취임 전 예배로서는 11번째가 될 것이라고 한다.
예배를 마친 오바마 당선인과 그의 가족들은 취임 선서 행사를 위해 의사당 건물로 이동한다. 국회의원들과 연방 대법원관들을 비롯하여 전 현직 정부의 행정 관료들도 이곳으로 집결한다.
취임 선서 행사는 국회의사당 계단에서 열린다. 오바마 대통령의 첫 취임식 때 했었던 것과 마찬가지로 존 로버츠(John Roberts) 연방 대법원장이 이 취임 선서를 진행하게 된다. 이 행사를 보기 위해 수많은 인파가 이 장소와 인근으로 운집할 것으로 예상된다.
매릴랜드 볼티모어에 있는 존스홉킨스대학의 벤 긴스버그(Ben Ginsburg) 교수에 따르면 연방 대법원장 역시 이 행사에서 중요한 의미를 가지는 인물이라고 한다.
“이 새로운 인물이 행사하는 권한은 미국 헌법과 미국의 법률, 그리고 헌법의 기초를 닦은 선조들의 지혜 및 희망과 일치하는 것입니다.”
대통령은 성경에 손을 얹고 취임 선서를 한다. 올해 오바마 대통령은 그의 두 영웅인 에이브라함 링컨(Abraham Lincoln) 전 대통령과 전 시민 운동 지도자 마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King, Jr.)가 한 때 소장했었던 성경을 사용할것이다.
대통령은 취임 선서 후, 미국 국민들에게 메시지를 전할 예정이다. 이후 대통령과 그의 가족들이 참여하는 주 퍼레이드가 국회의사당에서 백악관까지 거행된다. 여기에는 군인, 어린 학생들, 전국 각지로부터 온 밴드들과 각종 기타 단체들이 참여한다.
이후, 새 대통령의 취임을 축하하는 여러 취임 축하 기념 무도회가 열릴 예정이다. 올해는 이 파티들 가운데 두 개가 정부 공식 행사다. 하지만 그렇지 않은 여러 대규모의 무도회들도 월요일 밤에 열린다. 더불어 많은 미국인들도 마찬가지로 자신의 집에서 파티를 열게 될 것이다.
