How Sea Levels Are Rising Around the World
The continued warming of the earth’s climate is melting mountain glaciers and polar ice. This is causing sea levels around the world to rise. Most scientists believe sea levels could rise by more than one meter by the end of the twenty-first century. That could mean trouble for some island nations and coastal communities like New York City. As we hear from Faith Lapidus, New York officials are studying ways to deal with the rising waters.
When super-storm Sandy struck last October, New York got a taste of what its future could be. Jerry Gonzalez was there. He lives in Brooklyn, the city’s most populous borough.
“The water was up to half of the door, and then we had to get buckets and try to take out all the water. Until we opened the door, and we saw the refrigerator floating on the water.”
In New York City, the waters rose more than four meters above the average high tide mark.
Studies have found that sea levels around the city could rise up to 70 centimeters by the year 2100. Klaus Jacob is a scientist at the Lamont-Doherty Observatory at Columbia University. He describes what New York would look like under those conditions.
“It would look like that Wall Street doesn’t have yellow taxis. But it may have yellow taxi boats.”
Mr. Jacob believes elevation is the answer. He gives an example of the Highline – a former above-ground railroad track that has been turned into a popular walkway.
“We may want to have many more of those Highlines connecting these skyscrapers. Some of them even may have transportation systems above ground instead of just subways.”
The federal Emergency Management Agency, FEMA, recently released new flood zone maps for New York. Mayor Michael Bloomberg calls the maps a blueprint for the future. “Those maps will guide us in setting new construction requirements and will add new structural requirements to ensure that buildings can withstand the intense winds and waves that we expect down the road. The fact of the matter is we live next to the ocean, and the ocean comes with risks... if, as many scientists project, sea levels continue rising. However, there may be some coastline protections that we can build that will mitigate the impact of a storm surge with berms and dunes, jetties and levees.”
Michael Byrne is FEMA’s coordinator in New York. He says decisions about building and rebuilding after super-storm Sandy must be planned intelligently.
“Elevation is only one of the methods to protect. We can build sea walls, we can build levees, we can choose not to rebuild at a place.”
Scientists say sea levels have risen 20 to 30 centimeters over the past 100 years. Many believe the levels could rise another one-point-five meters by the end of this century. They say coastal cities and island nations face the greatest risk. These areas will either have to develop ways to keep the ocean out or move to higher ground.
When super-storm Sandy struck last October, New York got a taste of what its future could be. Jerry Gonzalez was there. He lives in Brooklyn, the city’s most populous borough.
“The water was up to half of the door, and then we had to get buckets and try to take out all the water. Until we opened the door, and we saw the refrigerator floating on the water.”
In New York City, the waters rose more than four meters above the average high tide mark.
Studies have found that sea levels around the city could rise up to 70 centimeters by the year 2100. Klaus Jacob is a scientist at the Lamont-Doherty Observatory at Columbia University. He describes what New York would look like under those conditions.
“It would look like that Wall Street doesn’t have yellow taxis. But it may have yellow taxi boats.”
Mr. Jacob believes elevation is the answer. He gives an example of the Highline – a former above-ground railroad track that has been turned into a popular walkway.
“We may want to have many more of those Highlines connecting these skyscrapers. Some of them even may have transportation systems above ground instead of just subways.”
The federal Emergency Management Agency, FEMA, recently released new flood zone maps for New York. Mayor Michael Bloomberg calls the maps a blueprint for the future. “Those maps will guide us in setting new construction requirements and will add new structural requirements to ensure that buildings can withstand the intense winds and waves that we expect down the road. The fact of the matter is we live next to the ocean, and the ocean comes with risks... if, as many scientists project, sea levels continue rising. However, there may be some coastline protections that we can build that will mitigate the impact of a storm surge with berms and dunes, jetties and levees.”
Michael Byrne is FEMA’s coordinator in New York. He says decisions about building and rebuilding after super-storm Sandy must be planned intelligently.
“Elevation is only one of the methods to protect. We can build sea walls, we can build levees, we can choose not to rebuild at a place.”
Scientists say sea levels have risen 20 to 30 centimeters over the past 100 years. Many believe the levels could rise another one-point-five meters by the end of this century. They say coastal cities and island nations face the greatest risk. These areas will either have to develop ways to keep the ocean out or move to higher ground.
mountain glaciers 산악 빙하 / polar ice 극빙 / populous 인구가 많은 / borough 자치구 / bucket 양동이 / tide mark 조위표 / railroad track 철로 / skyscraper 고층 건물 / transportation system 수송 체계 / mayor 시장 / the fact of the matter 사실 / project 예상하다, 추정하다 / coastline 해안지대 / mitigate 완화시키다, 경감시키다 / storm surge 폭풍 해일 / berm 둔덕 / dune 모래언덕, 사구 / jetty 방파제, 부두 / levee 제방 / intelligently 총명하게, 현명하게 / withstand 견뎌내다 / down the road 장래에 / sea wall 방파제
전세계의 수면이 어떻게 상승하고 있는가
계속되는 지구 온난화가 산악 빙하와 극빙을 녹이고 있다. 이는 전 세계의 해수면 상승을 야기하고 있다. 대부분의 과학자들은 21세기 말 경에는 해수면이 1미터 이상 상승할 수 있을 것이라고 생각한다. 이는 뉴욕 시와 같은 연안 지역 공동체와 일부 섬나라들에게는 문제일 수 있다. 페이스 래피더스(Faith Lapidus)의 보도를 통해 듣는 바와 같이, 뉴욕 당국은 해수면 상승에 대처하는 방법을 연구하고 있다.
초강력 태풍 샌디(Sandy)가 몰아쳤던 지난 10월, 뉴욕은 자신의 미래가 어떻게 될 수 있는지를 경험했다. 이 도시에서 가장 인구가 많은 자치구인 브루클린에 살고 있는 제리 곤잘레즈(Jerry Gonzalez) 씨는 당시 현장에 있었다.
“물이 문의 절반 높이까지 차 올랐어요. 우리는 양동이를 가져와서 물을 전부 퍼내기 위해 애써야 했죠. 문을 열 때까지 냉장고가 물 위에 떠 있는 모습을 보았습니다.”
뉴욕 시에서는 해수면이 만조 때의 평균 수위보다 4미터 이상 상승했다.
연구 결과에 따르면 이 도시 인근의 해수면은 2,100년에 이르면 70 센티미터까지 상승할 수 있다고 한다. 클로즈 제이콥(Klaus Jacob) 씨는 콜롬비아 대학의 “라몬트-도허티 관측소(Lamont-Doherty Observatory)”에서 일하는 과학자다. 그는 이러한 상황이 되면 뉴욕이 어떤 모습일지 묘사한다.
“월스트리트에 노란 택시는 없고, 노란 택시 배가 다니겠죠”
제이콥 씨는 고지대로 옮기는 것이 해결책이라고 생각한다. 그는 하이라인(Highline)의 예를 든다. 이곳은 이전에 지상 철로였던 곳으로, 지금은 인기 좋은 산책로가 되었다.
“우리는 아마 이런 고층 건물들을 연결하는 하이라인을 더 많이 원할지도 모릅니다. 이들 중 일부는 단순한 지하철 대신 심지어 지상 수송 체계를 가지고 있을 수 있습니다.”
연방 재난 관리청(The federal Emergency Management Agency, FEMA)은 최근 뉴욕의 홍수 구역 지도를 발표했다. 마이클 블룸버그(Michael Bloomberg) 뉴욕 시장은 이 지도를 미래를 위한 청사진이라 부른다.
“이 지도들은 우리가 장래에 예상하는 강한 바람과 파도를 견딜 수 있는 건물을 위해 요구되는 새로운 건설 조건을 정립하는 데 가이드가 되어주고 새로운 구조적 요건을 더해 줄 것입니다. 사실을 말하면 우리는 바다 곁에서 살고 있고 많은 과학자들이 예상하는 바와 같이 해수면이 지속적으로 상승한다면, 바다에는 위험이 딸려 있습니다. 그러나 우리가 구축할 수 있는 해안 지대에 대한 보호 시설이 일부 있을 수 있습니다. 이 보호 시설은 둔덕과 모래언덕, 방파제와 제방으로 폭풍 해일의 영향을 감소시킬 것입니다.
마이클 바이른(Michael Byrne) 씨는 뉴욕의 FEMA 협조관이다. 그는 초강력 태풍 샌디 이후의 건축 및 재건축에 관한 의사 결정은 현명하게 계획되어야 한다고 말한다.
“고지대로 옮기는 것은 보호를 위한 방법 중 하나에 불과합니다. 우리는 방파제를 지을 수도 있고, 제방을 건축할 수도 있으며, 특정 장소에서는 아무것도 재건축하지 않는 방법을 선택할 수도 있습니다.”
과학자들에 따르면 지난 100년 동안 해수면이 20~30센터 미터 상승해 왔다고 한다. 많은 이들은 금세기 말까지 1.5미터의 해수면 상승이 추가로 발생할 수 있다고 생각한다. 이들은 연안 도시와 섬나라들이 가장 중대한 위험에 직면한다고 말한다. 이들 지역은 바다속으로 잠기지 않을 방법을 고안하거나 고지대로 이동해야만 할 것이다.
초강력 태풍 샌디(Sandy)가 몰아쳤던 지난 10월, 뉴욕은 자신의 미래가 어떻게 될 수 있는지를 경험했다. 이 도시에서 가장 인구가 많은 자치구인 브루클린에 살고 있는 제리 곤잘레즈(Jerry Gonzalez) 씨는 당시 현장에 있었다.
“물이 문의 절반 높이까지 차 올랐어요. 우리는 양동이를 가져와서 물을 전부 퍼내기 위해 애써야 했죠. 문을 열 때까지 냉장고가 물 위에 떠 있는 모습을 보았습니다.”
뉴욕 시에서는 해수면이 만조 때의 평균 수위보다 4미터 이상 상승했다.
연구 결과에 따르면 이 도시 인근의 해수면은 2,100년에 이르면 70 센티미터까지 상승할 수 있다고 한다. 클로즈 제이콥(Klaus Jacob) 씨는 콜롬비아 대학의 “라몬트-도허티 관측소(Lamont-Doherty Observatory)”에서 일하는 과학자다. 그는 이러한 상황이 되면 뉴욕이 어떤 모습일지 묘사한다.
“월스트리트에 노란 택시는 없고, 노란 택시 배가 다니겠죠”
제이콥 씨는 고지대로 옮기는 것이 해결책이라고 생각한다. 그는 하이라인(Highline)의 예를 든다. 이곳은 이전에 지상 철로였던 곳으로, 지금은 인기 좋은 산책로가 되었다.
“우리는 아마 이런 고층 건물들을 연결하는 하이라인을 더 많이 원할지도 모릅니다. 이들 중 일부는 단순한 지하철 대신 심지어 지상 수송 체계를 가지고 있을 수 있습니다.”
연방 재난 관리청(The federal Emergency Management Agency, FEMA)은 최근 뉴욕의 홍수 구역 지도를 발표했다. 마이클 블룸버그(Michael Bloomberg) 뉴욕 시장은 이 지도를 미래를 위한 청사진이라 부른다.
“이 지도들은 우리가 장래에 예상하는 강한 바람과 파도를 견딜 수 있는 건물을 위해 요구되는 새로운 건설 조건을 정립하는 데 가이드가 되어주고 새로운 구조적 요건을 더해 줄 것입니다. 사실을 말하면 우리는 바다 곁에서 살고 있고 많은 과학자들이 예상하는 바와 같이 해수면이 지속적으로 상승한다면, 바다에는 위험이 딸려 있습니다. 그러나 우리가 구축할 수 있는 해안 지대에 대한 보호 시설이 일부 있을 수 있습니다. 이 보호 시설은 둔덕과 모래언덕, 방파제와 제방으로 폭풍 해일의 영향을 감소시킬 것입니다.
마이클 바이른(Michael Byrne) 씨는 뉴욕의 FEMA 협조관이다. 그는 초강력 태풍 샌디 이후의 건축 및 재건축에 관한 의사 결정은 현명하게 계획되어야 한다고 말한다.
“고지대로 옮기는 것은 보호를 위한 방법 중 하나에 불과합니다. 우리는 방파제를 지을 수도 있고, 제방을 건축할 수도 있으며, 특정 장소에서는 아무것도 재건축하지 않는 방법을 선택할 수도 있습니다.”
과학자들에 따르면 지난 100년 동안 해수면이 20~30센터 미터 상승해 왔다고 한다. 많은 이들은 금세기 말까지 1.5미터의 해수면 상승이 추가로 발생할 수 있다고 생각한다. 이들은 연안 도시와 섬나라들이 가장 중대한 위험에 직면한다고 말한다. 이들 지역은 바다속으로 잠기지 않을 방법을 고안하거나 고지대로 이동해야만 할 것이다.
