Florence Fights Hate Crimes Against Immigrants
Florence is world famous for its art and beauty. Less well-known is that many immigrants live there. Recently, some immigrants from Africa were attacked.
Now, a group of artists is publicizing how immigrants to Florence have affected its culture -- past and present. VOA correspondent Henry Ridgwell recently visited the city.
Florence is known for its beautiful architecture and works of art. The city has been at the center of Western art for many years. It was the birthplace of the Renaissance -- the great expansion of Western art that began in the 14th century.
Now, a group of Florentine artists is thinking about what it means to be Florentine in the 21st century. They are re-creating Renaissance paintings using photographs of the city’s immigrants.
Mark Abouzeid is an American-Lebanese photographer who lives in Florence. He helped organize the show called “The New New World.” He says the exhibit gained speed after a gunman shot and killed two Senegalese immigrants in December of 2011.
“We decided instead of being angry and saying everything that’s wrong, why don’t we for once just show everything that’s right, from the Renaissance when we reached out to culture to create something so beautiful the world has never forgotten, to today when -- thanks to the immigrant community -- we have a cultural renaissance taking place again.”
Elhadji Sall is from Senegal, but now lives in Florence. He sat patiently as hair stylists, costume designers and lighting engineers prepared him for the photo shoot.
Sal explains that in Sengal he had worked for the public water utility. He says he had everything -- a job, a wife, two children, a home. While on vacation, he met another Senegalese who lived in Florence and insisted he visit, and he says he found the most beautiful city he has ever seen.
“The New New World” exhibit can be seen at Florence’s Palazzo Vecchio. The organizers plan to bring the show to other parts of Italy.
Now, a group of artists is publicizing how immigrants to Florence have affected its culture -- past and present. VOA correspondent Henry Ridgwell recently visited the city.
Florence is known for its beautiful architecture and works of art. The city has been at the center of Western art for many years. It was the birthplace of the Renaissance -- the great expansion of Western art that began in the 14th century.
Now, a group of Florentine artists is thinking about what it means to be Florentine in the 21st century. They are re-creating Renaissance paintings using photographs of the city’s immigrants.
Mark Abouzeid is an American-Lebanese photographer who lives in Florence. He helped organize the show called “The New New World.” He says the exhibit gained speed after a gunman shot and killed two Senegalese immigrants in December of 2011.
“We decided instead of being angry and saying everything that’s wrong, why don’t we for once just show everything that’s right, from the Renaissance when we reached out to culture to create something so beautiful the world has never forgotten, to today when -- thanks to the immigrant community -- we have a cultural renaissance taking place again.”
Elhadji Sall is from Senegal, but now lives in Florence. He sat patiently as hair stylists, costume designers and lighting engineers prepared him for the photo shoot.
Sal explains that in Sengal he had worked for the public water utility. He says he had everything -- a job, a wife, two children, a home. While on vacation, he met another Senegalese who lived in Florence and insisted he visit, and he says he found the most beautiful city he has ever seen.
“The New New World” exhibit can be seen at Florence’s Palazzo Vecchio. The organizers plan to bring the show to other parts of Italy.
hate crime 증오범죄 / publicize 알리다, 광고하다 / correspondent 특파원 / work of art 미술품, 예술품 / be known for ~로 알려져 있다 / architecture 건축 양식 / birthplace 발생지 / gain speed 속도를 증대하다 / take place 일어나다 / patiently 참을성 있게
피렌체, 이민자들에 대한 증오범죄에 맞서 싸우다.
피렌체(Florence)는 예술과 아름다움으로 인해 전세계적으로 유명하다. 다수의 이민자들이 이곳에 살고 있다는 사실은 이보다는 덜 알려져 있다. 최근 아프리카 출신의 일부 이민자들이 공격을 받았다.
이제 한 예술인 단체가 이곳의 과거와 현재의 문화에 피렌체 이민자들이 어떻게 영향을 끼쳐왔는지를 알리고 있다. 비오에이(VOA)의 헨리 리츠웰(Henry Ridgwell) 특파원이 최근 이 도시를 방문했다.
피렌체는 아름다운 건축 양식과 예술품으로 알려져 있다. 이 도시는 수년 간 서양 예술의 중심지였다. 이곳은 14세기에 시작되어 서양 예술의 큰 번영을 이룬 르네상스(the Renaissance)의 발생지였다.
이제 한 피렌체의 예술인 단체는 21세기에 피렌체가 갖는 의미를 생각하고 있다. 이들은 이 도시 이민자들의 사진을 사용하여 르네상스 미술 작품을 재창조 중이다.
마크 아부제이드(Mark Abouzeid) 씨는 피렌체에 사는 미국계 레바논인 사진가다. 그는 “새롭고 새로운 세상(The New New World)”이란 이름의 전시를 기획하는데 도움을 보탰다. 그는 2011년 12월 두 명의 세네갈 이민자들이 괴한의 총격으로 인해 사망한 이후, 이 전시회 준비에 탄력이 붙었다고 말한다.
“우리는 분노하고 잘못된 모든 것들을 이야기하는 대신, 이번에는 옳은 모든 것을 그저 보여주는 것이 어떨까라는 결정을 내리게 되었습니다. 너무 아름다워 전 세계가 절대 잊지 못하는 무언가를 창조해 내는 수준에 이르렀던 르네상스 시대부터 이민자 공동체들의 덕택으로 문화의 르네상스가 다시 한 번 일어나는 오늘날에 이르기까지 말입니다.”
엘하지 살(Elhadji Sall) 씨는 세네갈 출신이지만 현재 피렌체에 살고 있다. 헤어 디자이너와 의상 디자이너, 조명 기술자가 그의 촬영을 준비하는 동안 그는 참을성 있게 자리에 앉아 있었다.
살 씨는 세네갈에서 수도공사(public water utility) 직원이었다. 거기서 그는 직장, 아내, 두 자녀, 집 등 모든 게 다 있었다고 말한다. 그는 휴가 중에 피렌체에 사는 다른 세네갈인을 만났는데, 그 사람은 피렌체에 방문할 것을 권했다. 그리고 그는 자신이 본 가장 아름다운 도시를 발견했다고 말한다.
“새롭고 새로운 세상” 전시회는 피렌체의 “베키오 궁전(Palazzo Vecchio)”에서 열린다. 주최측은 이 전시를 이탈리아의 다른 지역에서도 개최하려는 계획을 가지고 있다.
이제 한 예술인 단체가 이곳의 과거와 현재의 문화에 피렌체 이민자들이 어떻게 영향을 끼쳐왔는지를 알리고 있다. 비오에이(VOA)의 헨리 리츠웰(Henry Ridgwell) 특파원이 최근 이 도시를 방문했다.
피렌체는 아름다운 건축 양식과 예술품으로 알려져 있다. 이 도시는 수년 간 서양 예술의 중심지였다. 이곳은 14세기에 시작되어 서양 예술의 큰 번영을 이룬 르네상스(the Renaissance)의 발생지였다.
이제 한 피렌체의 예술인 단체는 21세기에 피렌체가 갖는 의미를 생각하고 있다. 이들은 이 도시 이민자들의 사진을 사용하여 르네상스 미술 작품을 재창조 중이다.
마크 아부제이드(Mark Abouzeid) 씨는 피렌체에 사는 미국계 레바논인 사진가다. 그는 “새롭고 새로운 세상(The New New World)”이란 이름의 전시를 기획하는데 도움을 보탰다. 그는 2011년 12월 두 명의 세네갈 이민자들이 괴한의 총격으로 인해 사망한 이후, 이 전시회 준비에 탄력이 붙었다고 말한다.
“우리는 분노하고 잘못된 모든 것들을 이야기하는 대신, 이번에는 옳은 모든 것을 그저 보여주는 것이 어떨까라는 결정을 내리게 되었습니다. 너무 아름다워 전 세계가 절대 잊지 못하는 무언가를 창조해 내는 수준에 이르렀던 르네상스 시대부터 이민자 공동체들의 덕택으로 문화의 르네상스가 다시 한 번 일어나는 오늘날에 이르기까지 말입니다.”
엘하지 살(Elhadji Sall) 씨는 세네갈 출신이지만 현재 피렌체에 살고 있다. 헤어 디자이너와 의상 디자이너, 조명 기술자가 그의 촬영을 준비하는 동안 그는 참을성 있게 자리에 앉아 있었다.
살 씨는 세네갈에서 수도공사(public water utility) 직원이었다. 거기서 그는 직장, 아내, 두 자녀, 집 등 모든 게 다 있었다고 말한다. 그는 휴가 중에 피렌체에 사는 다른 세네갈인을 만났는데, 그 사람은 피렌체에 방문할 것을 권했다. 그리고 그는 자신이 본 가장 아름다운 도시를 발견했다고 말한다.
“새롭고 새로운 세상” 전시회는 피렌체의 “베키오 궁전(Palazzo Vecchio)”에서 열린다. 주최측은 이 전시를 이탈리아의 다른 지역에서도 개최하려는 계획을 가지고 있다.
