Marking China’s Wenchuan Earthquake
Today, we look back five years to a disastrous earthquake in southwest China.
“The wall behind us ripped open, and we all stared at it, terrified. But before I could react, the ground split open…”
Monday marked the fifth anniversary of the Wenchuan earthquake in China. The earthquake killed tens of thousands of people. Hundreds of thousands of buildings were seriously damaged or destroyed.
VOA correspondent Bill Ide spoke to survivors who are still struggling with the effects of the earthquake. Faith Lapidus has his report.
The Wenchuan earthquake became one of the most destructive disasters in recent memory when it struck Sichuan province in southern China. The quake was centered in Wenchuan County. Scientists say it had a magnitude, or strength, of eight-point-zero.
Nearly 90,000 people were killed in the quake. Many government-built structures collapsed. Collapsed schools killed more than 6,500 students and teachers. There was, and still is, public anger at officials for the building failures and loss of life that resulted.
Wei Ling was in chemistry class when the Wenchuan earthquake struck.
“At first, I thought my teacher was calling me. And then the entire room began to shake. Even the television was shaking. The wall behind us ripped open, and we all stared at it, terrified. But before I could react, the ground split open, and I fell down and couldn’t feel anything.”
People in the affected areas have been attempting to rebuild. Many have taken out bank loans to add to the reconstruction money provided by the government to ensure that their homes are safe.
But experts say more needs to be done. Long Enshen is with Sichuan University’s Institute of Disaster Management and Reconstruction.
“I think that awareness of anti-seismic construction and disaster prevention is now what is most lacking. And I believe that we need to strengthen every day action by the government and by non-government organizations to help with these matters.”
“The wall behind us ripped open, and we all stared at it, terrified. But before I could react, the ground split open…”
Monday marked the fifth anniversary of the Wenchuan earthquake in China. The earthquake killed tens of thousands of people. Hundreds of thousands of buildings were seriously damaged or destroyed.
VOA correspondent Bill Ide spoke to survivors who are still struggling with the effects of the earthquake. Faith Lapidus has his report.
The Wenchuan earthquake became one of the most destructive disasters in recent memory when it struck Sichuan province in southern China. The quake was centered in Wenchuan County. Scientists say it had a magnitude, or strength, of eight-point-zero.
Nearly 90,000 people were killed in the quake. Many government-built structures collapsed. Collapsed schools killed more than 6,500 students and teachers. There was, and still is, public anger at officials for the building failures and loss of life that resulted.
Wei Ling was in chemistry class when the Wenchuan earthquake struck.
“At first, I thought my teacher was calling me. And then the entire room began to shake. Even the television was shaking. The wall behind us ripped open, and we all stared at it, terrified. But before I could react, the ground split open, and I fell down and couldn’t feel anything.”
People in the affected areas have been attempting to rebuild. Many have taken out bank loans to add to the reconstruction money provided by the government to ensure that their homes are safe.
But experts say more needs to be done. Long Enshen is with Sichuan University’s Institute of Disaster Management and Reconstruction.
“I think that awareness of anti-seismic construction and disaster prevention is now what is most lacking. And I believe that we need to strengthen every day action by the government and by non-government organizations to help with these matters.”
disastrous 처참한 / terrified 무서워하는 / magnitude 지진규모 / fall down 기절하다 / take out (서비스를) 받다 / antiseismic 내진의
중국 원촨 지진 기념
오늘 우리는 중국 남서부 지역에서 발생한 끔찍한 지진이 발생한 5년 전을 돌아보려 한다.
“우리 뒤에 있던 벽이 갈라져 구멍이 뚫렸고 우리 모두는 그것을 보고 겁에 질렸습니다. 하지만 제가 반응할 수 있기도 전에 땅이 갈라졌습니다.”
월요일은 중국 원촨 지진 발생 5주년이었다. 이 지진은 수만 명의 목숨을 앗아갔다. 수십만 채의 건물이 심각한 손상을 입거나 파괴되었다.
보이스오브아메리카(VOA)의 빌 아이드(Bill Ide) 기자가 지진이 남긴 상처와 여전히 싸우고 있는 생존자들과 인터뷰를 했다. 페이스 래피더스(Faith Lapidus) 기자가 보도한다.
원촨 지진이 중국 남부 쓰촨 지방을 강타했을 때, 최근의 기억되는 사태 중 가장 파괴적인 재앙이 되었다. 이 지진은 원촨 카운티를 진원으로하여 발생했다. 과학자들에 따르면 이 지진의 강도는 8.0이었다고 한다.
9만 명에 이르는 사람들이 이 지진으로 인해 목숨을 잃었다. 정부가 세운 여러 건물들이 무너졌다. 학교들도 무너져 6,500명이 넘는 학생과 교사들의 목숨을 앗아갔다. 실없이 무너져 버린 건물들과 이로 인한 인명 피해가 발생한 데 대해 대중의 분노가 정부 관료들을 향해 일었었고, 현재도 그렇다.
웨이 링(Wei Ling) 씨는 원촨 지진이 발생했던 당시 화학 수업 중이었다.
“처음엔 선생님이 저를 부르고 있었다고 생각했어요. 그리곤 교실 전체가 흔들리기 시작했습니다. 심지어 TV도 흔들렸습니다. 우리 뒤에 있던 벽이 갈라져 구멍이 뚫렸어요. 우리 모두는 그것을 보고 겁에 질렸습니다. 하지만 제가 반응할 수 있기도 전에 땅이 갈라졌습니다. 저는 쓰러졌고, 아무 감각도 느낄 수 없었어요.”
피해를 입은 지역의 주민들은 재건을 위해 노력해 왔다. 많은 이들은 가정의 안전을 지키기 위해 정부로부터 지원 받은 재건축 비용에 더하여 은행 대출을 받았다.
하지만 전문가들은 할 일이 아직 더 많다고 한다. 롱 엔셴(Long Enshen) 씨는 쓰촨 대학의 “재난 관리 및 재건축 협회(Institute of Disaster Management and Reconstruction)”에서 일한다.
“현재 가장 결핍된 부분은 내진 건축과 재난 예방에 대한 인식이라고 생각합니다. 더불어 저는 이와 같은 사안들을 지원하기 위해 우리가 정부 기관 및 비정부 기관의 일상 활동을 강화할 필요가 있다고 생각합니다.”
“우리 뒤에 있던 벽이 갈라져 구멍이 뚫렸고 우리 모두는 그것을 보고 겁에 질렸습니다. 하지만 제가 반응할 수 있기도 전에 땅이 갈라졌습니다.”
월요일은 중국 원촨 지진 발생 5주년이었다. 이 지진은 수만 명의 목숨을 앗아갔다. 수십만 채의 건물이 심각한 손상을 입거나 파괴되었다.
보이스오브아메리카(VOA)의 빌 아이드(Bill Ide) 기자가 지진이 남긴 상처와 여전히 싸우고 있는 생존자들과 인터뷰를 했다. 페이스 래피더스(Faith Lapidus) 기자가 보도한다.
원촨 지진이 중국 남부 쓰촨 지방을 강타했을 때, 최근의 기억되는 사태 중 가장 파괴적인 재앙이 되었다. 이 지진은 원촨 카운티를 진원으로하여 발생했다. 과학자들에 따르면 이 지진의 강도는 8.0이었다고 한다.
9만 명에 이르는 사람들이 이 지진으로 인해 목숨을 잃었다. 정부가 세운 여러 건물들이 무너졌다. 학교들도 무너져 6,500명이 넘는 학생과 교사들의 목숨을 앗아갔다. 실없이 무너져 버린 건물들과 이로 인한 인명 피해가 발생한 데 대해 대중의 분노가 정부 관료들을 향해 일었었고, 현재도 그렇다.
웨이 링(Wei Ling) 씨는 원촨 지진이 발생했던 당시 화학 수업 중이었다.
“처음엔 선생님이 저를 부르고 있었다고 생각했어요. 그리곤 교실 전체가 흔들리기 시작했습니다. 심지어 TV도 흔들렸습니다. 우리 뒤에 있던 벽이 갈라져 구멍이 뚫렸어요. 우리 모두는 그것을 보고 겁에 질렸습니다. 하지만 제가 반응할 수 있기도 전에 땅이 갈라졌습니다. 저는 쓰러졌고, 아무 감각도 느낄 수 없었어요.”
피해를 입은 지역의 주민들은 재건을 위해 노력해 왔다. 많은 이들은 가정의 안전을 지키기 위해 정부로부터 지원 받은 재건축 비용에 더하여 은행 대출을 받았다.
하지만 전문가들은 할 일이 아직 더 많다고 한다. 롱 엔셴(Long Enshen) 씨는 쓰촨 대학의 “재난 관리 및 재건축 협회(Institute of Disaster Management and Reconstruction)”에서 일한다.
“현재 가장 결핍된 부분은 내진 건축과 재난 예방에 대한 인식이라고 생각합니다. 더불어 저는 이와 같은 사안들을 지원하기 위해 우리가 정부 기관 및 비정부 기관의 일상 활동을 강화할 필요가 있다고 생각합니다.”
