Words and Their Stories: Proverbs Tell About Love, War and Money
Today we talk about proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are found in most cultures and are often very old.
In American history, Benjamin Franklin was famous for his proverbs. Franklin lived in the 1700s. He was a leader of the American Revolution against English rule. He was also a scientist, inventor and writer.
For many years, Franklin published a book called “Poor Richard's Almanac.” He included many proverbs that he had heard or created. Some of them are still used today. Like this one: “Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.”
Franklin is also remembered for other proverbs like, “A penny saved is a penny earned.” This means that money should not be wasted.
Here are other examples of proverbs that Americans use. The first ones are about love. Some people say, “All is fair in love and war.” They mean that anything you do in a relationship or in battle is acceptable.
Another proverb about love is, “Absence makes the heart grow fonder.” This means you love someone even more when he or she is far away. But other people say, “Out of sight, out of mind.” You may not even think about that person when he or she is not with you. Which of these proverbs do you think is most true?
Another proverb says “Love is blind.” In other words, when you are in love with someone, you may refuse to see anything bad about that person.
Here is another popular saying about love: “The way to a man's heart is through his stomach.” Some people believe that a woman can win a man's love if she prepares his favorite foods.
Some people are only interested in having a relationship with someone who is very good-looking. You might tell them that “Beauty is only skin deep.” Your girlfriend may be lovely to look at, but she may also have some bad qualities. Or the opposite may be true. Your boyfriend is a wonderful person, but not good-looking. So what a person looks like is not really important.
Another proverb is true in love and war or other situations: “Actions speak louder than words.” It means that what you do is more important than what you say.
Sadly, we have no more time for this program. So we must say, “All good things must come to an end.”
In American history, Benjamin Franklin was famous for his proverbs. Franklin lived in the 1700s. He was a leader of the American Revolution against English rule. He was also a scientist, inventor and writer.
For many years, Franklin published a book called “Poor Richard's Almanac.” He included many proverbs that he had heard or created. Some of them are still used today. Like this one: “Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.”
Franklin is also remembered for other proverbs like, “A penny saved is a penny earned.” This means that money should not be wasted.
Here are other examples of proverbs that Americans use. The first ones are about love. Some people say, “All is fair in love and war.” They mean that anything you do in a relationship or in battle is acceptable.
Another proverb about love is, “Absence makes the heart grow fonder.” This means you love someone even more when he or she is far away. But other people say, “Out of sight, out of mind.” You may not even think about that person when he or she is not with you. Which of these proverbs do you think is most true?
Another proverb says “Love is blind.” In other words, when you are in love with someone, you may refuse to see anything bad about that person.
Here is another popular saying about love: “The way to a man's heart is through his stomach.” Some people believe that a woman can win a man's love if she prepares his favorite foods.
Some people are only interested in having a relationship with someone who is very good-looking. You might tell them that “Beauty is only skin deep.” Your girlfriend may be lovely to look at, but she may also have some bad qualities. Or the opposite may be true. Your boyfriend is a wonderful person, but not good-looking. So what a person looks like is not really important.
Another proverb is true in love and war or other situations: “Actions speak louder than words.” It means that what you do is more important than what you say.
Sadly, we have no more time for this program. So we must say, “All good things must come to an end.”
proverb 속담 / culture 문화 / inventor 발명가 / penny 영국의 작은 동전이자 화폐단위 / absence 부재 / fond 애정을 느끼는 / prepare 준비하다 / quality 양질 또는 자질
단어와 그 뒤의 이야기: 사랑, 전쟁, 그리고 돈에 대한 속담
오늘 우리는 속담에 대해 알아 보겠다. 속담이란 흔히 알려져 있는 사실이나 믿음을 표현하는 짧은 격언이다. 속담은 대부분의 문화에서 발견되며, 보통 아주 오래된 것들이다.
미국의 역사를 돌아보면, 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin)이 속담으로 유명하다. 프랭클린은 1700년대에 살았던 인물로 영국의 지배에 대항하는 미국 혁명의 지도자였다. 또한 그는 과학자이자 발명가였으며 작가이기도 했다.
수년간 프랭클린은 “가난한 리차드의 달력”이라는 책을 출판했다. 그는 책에 자신이 들어보았거나 만들어 낸 속담들을 포함시켰다. 그 중 오늘날까지 쓰이는 표현들도 존재한다. 하나의 예로 “일찍 자고 일찍 일어나는 습관이 사람을 건강하고 부유하며 현명하게 만든다” 라는 속담이다.
그가 만들어 낸 또 다른 유명한 속담에는 “한 푼 아끼는 것은 한 푼 버는 것과 마찬가지이다”가 있다. 이 속담에는 돈을 함부로 낭비하지 말라는 뜻이 담겨 있다.
다음은 미국인들이 사용하는 속담들의 예이다. 첫 속담들은 사랑에 관한 것이다. “사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당화된다”고 사람들은 말한다. 이 뜻은, 전쟁 중이나 누군가를 사랑할 때에는 그 어떤 행동도 용납이 된다는 뜻이다.
사랑에 관한 또 다른 속담은 “떨어져 있으면 그리움이 더해진다”이다. 멀리 떨어져 있으면 사랑하는 마음이 더 커진다는 뜻이다. 그러나 또 어떤 사람들은 “눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다”라는 속담을 사용하기도 한다. 곁에 있지 않으면 생각하지도 않게 된다는 의미이다. 위의 두 개의 속담 중 어느 것이 옳을까?
“사랑을 하면 눈이 먼다”라는 속담도 있다. 즉, 누군가와 사랑에 빠지면 상대방의 단점이 보이지 않는다는 의미를 가지고 있다.
사랑에 관한 또 다른 유명한 속담은 “남자의 마음을 사로잡으려면 그의 배를 채워줘라”이다. 여자가 남자의 사랑을 얻기 위해서는 그가 좋아하는 음식을 만들어 주면 된다고 사람들은 믿고 있다.
어떤 이들은 겉모습이 잘생기거나 아름다운 사람만 만나고 싶어한다. 이런 사람에게는 “아름다움은 피상적인 것일 뿐이다”라고 말해 주면 된다. 여자친구의 외모가 훌륭하더라도 단점을 가지고 있을 수 있다. 반대로 남자친구가 정말 좋은 성격을 갖고 있지만, 외모가 별로일 수도 있다. 그렇기 때문에 사람의 외모는 크게 중요하지 않다.
“말보다 행동이 중요하다”라는 속담은 사랑을 할 때나 전쟁 중일 때, 혹은 여타 상황에서 사용할 수 있다. 이 속담은 말보다는 행동으로 보여 주는 것이 더 중요하다는 의미를 가지고 있다.
슬프게도 이제 프로그램을 마칠 시간이 되었다. 이럴 때에는 “좋은 일도 다 끝이 있기 마련이다”라고 이야기 해야 한다.
미국의 역사를 돌아보면, 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin)이 속담으로 유명하다. 프랭클린은 1700년대에 살았던 인물로 영국의 지배에 대항하는 미국 혁명의 지도자였다. 또한 그는 과학자이자 발명가였으며 작가이기도 했다.
수년간 프랭클린은 “가난한 리차드의 달력”이라는 책을 출판했다. 그는 책에 자신이 들어보았거나 만들어 낸 속담들을 포함시켰다. 그 중 오늘날까지 쓰이는 표현들도 존재한다. 하나의 예로 “일찍 자고 일찍 일어나는 습관이 사람을 건강하고 부유하며 현명하게 만든다” 라는 속담이다.
그가 만들어 낸 또 다른 유명한 속담에는 “한 푼 아끼는 것은 한 푼 버는 것과 마찬가지이다”가 있다. 이 속담에는 돈을 함부로 낭비하지 말라는 뜻이 담겨 있다.
다음은 미국인들이 사용하는 속담들의 예이다. 첫 속담들은 사랑에 관한 것이다. “사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당화된다”고 사람들은 말한다. 이 뜻은, 전쟁 중이나 누군가를 사랑할 때에는 그 어떤 행동도 용납이 된다는 뜻이다.
사랑에 관한 또 다른 속담은 “떨어져 있으면 그리움이 더해진다”이다. 멀리 떨어져 있으면 사랑하는 마음이 더 커진다는 뜻이다. 그러나 또 어떤 사람들은 “눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다”라는 속담을 사용하기도 한다. 곁에 있지 않으면 생각하지도 않게 된다는 의미이다. 위의 두 개의 속담 중 어느 것이 옳을까?
“사랑을 하면 눈이 먼다”라는 속담도 있다. 즉, 누군가와 사랑에 빠지면 상대방의 단점이 보이지 않는다는 의미를 가지고 있다.
사랑에 관한 또 다른 유명한 속담은 “남자의 마음을 사로잡으려면 그의 배를 채워줘라”이다. 여자가 남자의 사랑을 얻기 위해서는 그가 좋아하는 음식을 만들어 주면 된다고 사람들은 믿고 있다.
어떤 이들은 겉모습이 잘생기거나 아름다운 사람만 만나고 싶어한다. 이런 사람에게는 “아름다움은 피상적인 것일 뿐이다”라고 말해 주면 된다. 여자친구의 외모가 훌륭하더라도 단점을 가지고 있을 수 있다. 반대로 남자친구가 정말 좋은 성격을 갖고 있지만, 외모가 별로일 수도 있다. 그렇기 때문에 사람의 외모는 크게 중요하지 않다.
“말보다 행동이 중요하다”라는 속담은 사랑을 할 때나 전쟁 중일 때, 혹은 여타 상황에서 사용할 수 있다. 이 속담은 말보다는 행동으로 보여 주는 것이 더 중요하다는 의미를 가지고 있다.
슬프게도 이제 프로그램을 마칠 시간이 되었다. 이럴 때에는 “좋은 일도 다 끝이 있기 마련이다”라고 이야기 해야 한다.
