Words and Their Stories: Old Proverbs Still Speak the Truth
Today we explain more proverbs. A proverb is a short, well-known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are popular around the world. Many proverbs give advice about how to live. Some proverbs are hundreds of years old, but they are still used today.
For example, my son is just like his father in many ways. We often say the two of them prove the proverb that the apple does not fall far from the tree.
My daughter is very short. She would like to be taller. But I tell her that good things come in small packages. The size of something is not always important. Some valuable things are very small, like diamonds and other jewels.
But I also tell my children that all that glitters is not gold. Do not be fooled by appearances. Something may look valuable, but may not really be valuable. Also, I tell them do not judge a book by its cover. You should not judge something only by its appearance.
Another proverb is do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.
Some times I tell my children to cooperate to solve a problem. After all, two heads are better than one. Two people working together can get better results. But another proverb says too many cooks spoil the broth. If too many people try to do something, then the job will not be done well.
I also tell my children that two wrongs do not make a right.You should not do something bad just because someone did the same to you.
Some people are pessimists: they always think about how bad things are or will be. Other people are optimists: they always look on the bright side. They think things will be all right.
Optimists might say that every cloud has a silver lining. They can find something good even in a bad situation. Other people are both pessimists and optimists. They hope for the best and prepare for the worst.
Some people often worry about what they will do in a situation that might happen in the future. We could tell them do not cross that bridge until you come to it.
It is usually much better to prevent a problem from happening than it is to find ways to solve it. So we say an ounce of prevention is worth a pound of cure.
Finally, I always liked this proverb: You can catch more flies with honey than with vinegar. Honey is sweet while vinegar is not. In other words, you can win people to your side more easily with gentle persuasion than by hostile actions.
For example, my son is just like his father in many ways. We often say the two of them prove the proverb that the apple does not fall far from the tree.
My daughter is very short. She would like to be taller. But I tell her that good things come in small packages. The size of something is not always important. Some valuable things are very small, like diamonds and other jewels.
But I also tell my children that all that glitters is not gold. Do not be fooled by appearances. Something may look valuable, but may not really be valuable. Also, I tell them do not judge a book by its cover. You should not judge something only by its appearance.
Another proverb is do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.
Some times I tell my children to cooperate to solve a problem. After all, two heads are better than one. Two people working together can get better results. But another proverb says too many cooks spoil the broth. If too many people try to do something, then the job will not be done well.
I also tell my children that two wrongs do not make a right.You should not do something bad just because someone did the same to you.
Some people are pessimists: they always think about how bad things are or will be. Other people are optimists: they always look on the bright side. They think things will be all right.
Optimists might say that every cloud has a silver lining. They can find something good even in a bad situation. Other people are both pessimists and optimists. They hope for the best and prepare for the worst.
Some people often worry about what they will do in a situation that might happen in the future. We could tell them do not cross that bridge until you come to it.
It is usually much better to prevent a problem from happening than it is to find ways to solve it. So we say an ounce of prevention is worth a pound of cure.
Finally, I always liked this proverb: You can catch more flies with honey than with vinegar. Honey is sweet while vinegar is not. In other words, you can win people to your side more easily with gentle persuasion than by hostile actions.
proverb 속담 / valuable 귀중한 / appearance 겉모습 / judge 판단하다 / pessimist 비관주의자 / optimist 낙관론자 / prevent 예방하다 / persuasion 설득
영단어와 그와 관련된 이야기들: 아직도 진실을 말하는 옛 속담들
오늘 우리는 더 많은 속담에 대해 알아 보겠다. 속담은 흔히 알려져 있는 사실이나 믿음을 표현하는 짧은 격언이다. 속담은 전 세계적으로 유명하며 많은 속담은 삶의 방식에 대한 조언을 해 준다. 어떤 속담들은 수백 년 전부터 있었는데 오늘날까지도 사용된다.
예를 들면, 아들은 아버지를 여러 방면으로 닮는다. 우리는 종종 아버지와 아들은 “사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다”라는 속담을 증명해 준다고 말한다.
내 딸은 키가 아주 작다. 그녀는 더 크고 싶어 한다. 하지만 나는 “좋은 것일수록 작은 포장에서 온다”라고 말해준다. 크기가 항상 중요한 것은 아니다. 다이아몬드를 비롯한 여러 보석들처럼, 값진 것들 중에는 매우 작은 것들도 있다.
하지만 나는 아이들에게 “반짝인다고 모두 금은 아니다”라는 이야기도 해 준다. 겉모습에 속지 말아야 한다. 무언가 겉으로 보기엔 귀중해 보일 수 있지만, 사실은 귀중한 것이 아닐 수도 있다. 또한 “겉모습을 보고 판단하지 말라”고도 이야기해 준다. 겉모습만으로 무언가를 판단하면 안 된다.
또 다른 속담 하나는 “씹을 수 있는 것보다 더 많은 것을 물지 말아라”이다. 이 속담은 할 수 있는 양보다 더 많은 것을 하려고 하지 말라는 뜻이다.
가끔 나는 아이들에게, 문제를 해결하기 위해서는 서로 협조해야 한다고 말한다. 왜냐하면 결국 백지장도 맞들면 낫기 때문이다. 두 사람이 함께 일을 하면 더 좋은 결과를 낳을 수 있다. 그러나 또 다른 속담은 “요리사가 많으면 요리를 망친다(사공이 많으면 배가 산으로 올라간다)”라고 말한다. 너무 많은 사람들이 무언가를 하려고 한다면 일이 잘 되지 않을 것이라는 뜻이다.
나는 또한 아이들에게 또 “악을 악으로 갚는다고 선이 되지는 않는다”고 이야기한다. 다른 사람이 나에게 나쁜 행동을 했다고 나도 똑같이 하면 안 된다.
어떤 사람들은 비관론자이다. 무언가가 얼마나 안 좋은지 또는 안 좋을지에 대한 생각을 항상 한다. 어떤 사람들은 낙관론자이다. 이들은 항상 밝은 쪽으로 생각하며 모든 일이 잘 될 것이라고 믿는다.
낙관론자들은 “하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다”라고 말한다. 이들은 나쁜 상황에서도 좋은 것을 발견할 수 있다. 어떤 사람들은 비관론자이면서 동시에 낙관론자이다. 이들은 좋은 일이 생기기를 바라면서도 안 좋은 일에 대비한다.
미래에 생길 수 있는 일에 어떻게 대처할 것인지 자주 걱정하는 사람들도 있다. 우리는 이런 사람들에게 “때가 올 때까지 서두르지 말라(지레 걱정하지 말라)”고 말할 수 있다.
일반적으로 문제가 일어나는 것을 미리 예방하는 것이 해결 방법을 찾는 것보다 훨씬 낫다. 그래서 우리는 “유비무환이다”라는 이야기를 한다.
마지막으로, 내가 항상 좋아해 왔던 속담은 “식초보다는 꿀로 파리를 더 많이 잡을 수 있다” 이다. 꿀은 달콤하지만 식초는 그렇지 않다. 다시 말해, 적대적인 행동보다는 부드러운 설득으로 사람의 마음을 더 쉽게 사로잡을 수 있다는 뜻이다.
예를 들면, 아들은 아버지를 여러 방면으로 닮는다. 우리는 종종 아버지와 아들은 “사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다”라는 속담을 증명해 준다고 말한다.
내 딸은 키가 아주 작다. 그녀는 더 크고 싶어 한다. 하지만 나는 “좋은 것일수록 작은 포장에서 온다”라고 말해준다. 크기가 항상 중요한 것은 아니다. 다이아몬드를 비롯한 여러 보석들처럼, 값진 것들 중에는 매우 작은 것들도 있다.
하지만 나는 아이들에게 “반짝인다고 모두 금은 아니다”라는 이야기도 해 준다. 겉모습에 속지 말아야 한다. 무언가 겉으로 보기엔 귀중해 보일 수 있지만, 사실은 귀중한 것이 아닐 수도 있다. 또한 “겉모습을 보고 판단하지 말라”고도 이야기해 준다. 겉모습만으로 무언가를 판단하면 안 된다.
또 다른 속담 하나는 “씹을 수 있는 것보다 더 많은 것을 물지 말아라”이다. 이 속담은 할 수 있는 양보다 더 많은 것을 하려고 하지 말라는 뜻이다.
가끔 나는 아이들에게, 문제를 해결하기 위해서는 서로 협조해야 한다고 말한다. 왜냐하면 결국 백지장도 맞들면 낫기 때문이다. 두 사람이 함께 일을 하면 더 좋은 결과를 낳을 수 있다. 그러나 또 다른 속담은 “요리사가 많으면 요리를 망친다(사공이 많으면 배가 산으로 올라간다)”라고 말한다. 너무 많은 사람들이 무언가를 하려고 한다면 일이 잘 되지 않을 것이라는 뜻이다.
나는 또한 아이들에게 또 “악을 악으로 갚는다고 선이 되지는 않는다”고 이야기한다. 다른 사람이 나에게 나쁜 행동을 했다고 나도 똑같이 하면 안 된다.
어떤 사람들은 비관론자이다. 무언가가 얼마나 안 좋은지 또는 안 좋을지에 대한 생각을 항상 한다. 어떤 사람들은 낙관론자이다. 이들은 항상 밝은 쪽으로 생각하며 모든 일이 잘 될 것이라고 믿는다.
낙관론자들은 “하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다”라고 말한다. 이들은 나쁜 상황에서도 좋은 것을 발견할 수 있다. 어떤 사람들은 비관론자이면서 동시에 낙관론자이다. 이들은 좋은 일이 생기기를 바라면서도 안 좋은 일에 대비한다.
미래에 생길 수 있는 일에 어떻게 대처할 것인지 자주 걱정하는 사람들도 있다. 우리는 이런 사람들에게 “때가 올 때까지 서두르지 말라(지레 걱정하지 말라)”고 말할 수 있다.
일반적으로 문제가 일어나는 것을 미리 예방하는 것이 해결 방법을 찾는 것보다 훨씬 낫다. 그래서 우리는 “유비무환이다”라는 이야기를 한다.
마지막으로, 내가 항상 좋아해 왔던 속담은 “식초보다는 꿀로 파리를 더 많이 잡을 수 있다” 이다. 꿀은 달콤하지만 식초는 그렇지 않다. 다시 말해, 적대적인 행동보다는 부드러운 설득으로 사람의 마음을 더 쉽게 사로잡을 수 있다는 뜻이다.
