Words and Their Stories: Rx: Why It Means "Take Your Medicine"
Every week at this time, the Voice of America tells about popular words and expressions used in the United States. Some of these words and expressions are old. Some are new. Together, they form the living speech of the American people.
Our story today is very old. It goes back about 5,000 years. It is about a sign that is used to represent some words.
We see this sign on drug stores and whenever we visit a doctor to get an order for medicine. It also appears on bottles of pills and other medicines.
The sign is formed by a line across the right foot of the letter “R.” It represents the word “prescription.” It has come to mean “take this medicine.”
The sign has its beginnings 5,000 years ago in Egypt. At that time, people prayed to Horus, the god of the Sun. It was said that when Horus was a child, he was attacked by Seth, the demon of evil.
The evil Seth put out the eye of the young Horus. The mother of Horus called for help. Her cry was answered by Thoth, the god of learning and magic. Thoth, with his wisdom and special powers, healed the eye of Horus. And the child was able to see again.
The ancient Egyptians used a drawing of the eye of Horus as a magic sign to protect themselves from disease, suffering and evil. They cut this sign in the stones they used for buildings. And it was painted on the papyrus rolls used for writing about medicine and doctors.
For thousands of years, the eye of Horus remained as a sign of the god’s help to the suffering and sick.
Long after the fall of the ancient Egyptian civilization, doctors and alchemists in Europe continued the custom of showing a sign of the gods’ help and protection. But over the years, the sign changed from the eye of Horus to the sign for Jupiter, the chief god of the Romans. Jupiter’s sign looked much like the printed number “four.” That sign changed, also. Today, it is the easily-recognized capital “R” with a line across its foot.
The sign no longer offers heavenly assistance to the sick. It now means “take this medicine.”
We see this sign on drug stores and whenever we visit a doctor to get an order for medicine. It also appears on bottles of pills and other medicines.
The sign is formed by a line across the right foot of the letter “R.” It represents the word “prescription.” It has come to mean “take this medicine.”
The sign has its beginnings 5,000 years ago in Egypt. At that time, people prayed to Horus, the god of the Sun. It was said that when Horus was a child, he was attacked by Seth, the demon of evil.
The evil Seth put out the eye of the young Horus. The mother of Horus called for help. Her cry was answered by Thoth, the god of learning and magic. Thoth, with his wisdom and special powers, healed the eye of Horus. And the child was able to see again.
The ancient Egyptians used a drawing of the eye of Horus as a magic sign to protect themselves from disease, suffering and evil. They cut this sign in the stones they used for buildings. And it was painted on the papyrus rolls used for writing about medicine and doctors.
For thousands of years, the eye of Horus remained as a sign of the god’s help to the suffering and sick.
Long after the fall of the ancient Egyptian civilization, doctors and alchemists in Europe continued the custom of showing a sign of the gods’ help and protection. But over the years, the sign changed from the eye of Horus to the sign for Jupiter, the chief god of the Romans. Jupiter’s sign looked much like the printed number “four.” That sign changed, also. Today, it is the easily-recognized capital “R” with a line across its foot.
The sign no longer offers heavenly assistance to the sick. It now means “take this medicine.”
represent 나타내다, 상징하다 / prescription 처방약, 처방전, 처방 / civilization 문명, 사회
영 단어와 그 이야기들 : 왜 “Rx”라는 말이 “당신의 약을 복용하세요”라는 말일까?
매주 이 시간 VOA에서는 미국에서 사용되는 인기 있는 단어나 표현에 대해 소개하고 있다. 이러한 단어와 표현들 가운데 일부는 오래된 것들이다. 일부는 새로 생겨난 것이기도 하다. 어느 것이든 현재 미국 사람들의 생생한 대화 속에서 사용되는 것들이다.
우리가 전하고자 하는 오늘 이야기는 상당히 오래된 것으로서 대략 5천 년으로 거슬러 올라간다. 이것은 어떤 단어들을 나타내기 위해 사용되는 기호에 대한 것이다.
우린 약국에서, 또한 우리가 약을 짓기 위해 의사를 방문하는 어느 때라도 이 기호를 볼 수 있다. 알약은 물론 기타 액체로 된 약물이 담겨진 병에서도 발견된다.
이 기호는 알파벳 “R”의 오른쪽 다리에 사선을 그어서 만들어진다. 이 기호는 “처방약”이라는 의미로서 “이 약을 복용하세요”라는 의미가 되었다.
이 기호는 5천 년 전 이집트에서 기원했다. 그 당시 사람들은 태양의 신인 호루스(Horus)에게 기도를 했다. 호루스는 자신이 아이였을 때 악의 화신인 세트(Seth)의 공격을 받았다.
사악한 세트가 어린 호루스의 눈을 뽑자, 호루스의 어머니는 도움을 구했다. 그녀의 울음에 학문과 마법의 신인 토트(Thoth)가 응답했고, 그녀의 아들인 호루스는 다시 볼 수 있게 되었다.
고대 이집트인들은 질병과 고통, 그리고 악으로부터 자신들을 보호해 주는 부적으로 호루스의 눈이 그려진 그림을 사용했다. 그들은 이 기호를 건물을 짓기 위해 사용되는 돌에 새겼다. 또한 이 기호는 약과 의사들에 대한 기록을 위해 사용되는 파피루스 두루마리에도 그려졌다.
수천 년 동안 호루스의 눈은 고통받고 병든 이들에 대한 신의 도움을 상징하는 기호로 그 의미를 유지해 왔다.
고대 이집트 문명이 몰락하고 오랜 시간이 지난 뒤에도 유럽의 의사들과 연금술사들은 신의 도우심과 보호하심을 의미하는 이 기호를 표시하는 관습을 유지했다. 그러나 수 년에 걸쳐 이 기호는 호루스의 눈에서 로마의 신들 가운데 우두머리인 주피터(Jupiter)를 의미하는 기호로 바뀌었다. 주피터 기호는 인쇄체 숫자 “four”와 상당히 흡사했다.
이 기호는 또 변했다. 오늘날에는 쉽게 알아볼 수 있는 대문자 R 모양의 기호로 변했는데 글자의 오른쪽 다리 부분에 사선이 그어져 있다.
이 기호는 더 이상 병든 이들에 대한 하늘의 도움을 의미하지 않는다. 지금은 “이 약을 복용하세요”라는 의미를 나타낸다.
우리가 전하고자 하는 오늘 이야기는 상당히 오래된 것으로서 대략 5천 년으로 거슬러 올라간다. 이것은 어떤 단어들을 나타내기 위해 사용되는 기호에 대한 것이다.
우린 약국에서, 또한 우리가 약을 짓기 위해 의사를 방문하는 어느 때라도 이 기호를 볼 수 있다. 알약은 물론 기타 액체로 된 약물이 담겨진 병에서도 발견된다.
이 기호는 알파벳 “R”의 오른쪽 다리에 사선을 그어서 만들어진다. 이 기호는 “처방약”이라는 의미로서 “이 약을 복용하세요”라는 의미가 되었다.
이 기호는 5천 년 전 이집트에서 기원했다. 그 당시 사람들은 태양의 신인 호루스(Horus)에게 기도를 했다. 호루스는 자신이 아이였을 때 악의 화신인 세트(Seth)의 공격을 받았다.
사악한 세트가 어린 호루스의 눈을 뽑자, 호루스의 어머니는 도움을 구했다. 그녀의 울음에 학문과 마법의 신인 토트(Thoth)가 응답했고, 그녀의 아들인 호루스는 다시 볼 수 있게 되었다.
고대 이집트인들은 질병과 고통, 그리고 악으로부터 자신들을 보호해 주는 부적으로 호루스의 눈이 그려진 그림을 사용했다. 그들은 이 기호를 건물을 짓기 위해 사용되는 돌에 새겼다. 또한 이 기호는 약과 의사들에 대한 기록을 위해 사용되는 파피루스 두루마리에도 그려졌다.
수천 년 동안 호루스의 눈은 고통받고 병든 이들에 대한 신의 도움을 상징하는 기호로 그 의미를 유지해 왔다.
고대 이집트 문명이 몰락하고 오랜 시간이 지난 뒤에도 유럽의 의사들과 연금술사들은 신의 도우심과 보호하심을 의미하는 이 기호를 표시하는 관습을 유지했다. 그러나 수 년에 걸쳐 이 기호는 호루스의 눈에서 로마의 신들 가운데 우두머리인 주피터(Jupiter)를 의미하는 기호로 바뀌었다. 주피터 기호는 인쇄체 숫자 “four”와 상당히 흡사했다.
이 기호는 또 변했다. 오늘날에는 쉽게 알아볼 수 있는 대문자 R 모양의 기호로 변했는데 글자의 오른쪽 다리 부분에 사선이 그어져 있다.
이 기호는 더 이상 병든 이들에 대한 하늘의 도움을 의미하지 않는다. 지금은 “이 약을 복용하세요”라는 의미를 나타낸다.
