Effects of Childhood Malnutrition Far Reaching and Lasting
About one-quarter of the world's children may underperform at school because of poor nutrition. So says a new report from the Britain-based charity Save the Children.
The “Food for Thought” report says a malnourished child is almost 20 percent more likely to have trouble reading than someone of the same age who has a good diet.
David McNair is head of growth, equity and livelihoods at Save the Children UK.
“Those who are malnourished consistently have scored lower on math tests and find it more difficult to read a simple sentence at age eight. And as they go through life that affects their confidence, their career aspirations and ultimately their ability to earn money.”
The report is based on an international study of childhood poverty. Researchers from the University of Oxford are leading the “Young Lives” study. They are following the lives of 12,000 children in Ethiopia, India, Peru, and Vietnam over a 15-year period.
The report notes that the period from when a woman becomes pregnant until a child is two years old is an important time for brain development. But McNair says the effect of malnutrition goes beyond the biology of the brain.
“There is interesting evidence on the stimulus that children receive. So because children who are malnourished look smaller, their parents and their caregivers tend to treat them as if they were younger than they are. And that means they do not get the right stimulus and their brains are not developing as a result of that stimulus.”
The report says childhood malnutrition is also a major threat to the long-term economic growth of many developing countries.
United Nations figures suggest that last year nearly 50 percent of children under five in southern Asia were stunted, too short for their age because of poor nutrition. This was also the case for 40 percent of children under five in sub-Saharan Africa.
Save the Children predicts that malnourished children may, as adults, earn 20 percent less than children who were properly fed. It says this costs the global economy more than $100 billion a year.
McNair says targeting malnutrition now will have major long-term effects. But, currently nutrition programs get just over 0.3 percent of global development spending. Save the Children wants spending on nutrition to more than double to $1 billion a year.
Earlier this week, the British and Brazilian governments held the first-ever high-level nutrition pledging conference. They say it is a first step in moving malnutrition to a higher level as an important economic and social development issue.
The “Food for Thought” report says a malnourished child is almost 20 percent more likely to have trouble reading than someone of the same age who has a good diet.
David McNair is head of growth, equity and livelihoods at Save the Children UK.
“Those who are malnourished consistently have scored lower on math tests and find it more difficult to read a simple sentence at age eight. And as they go through life that affects their confidence, their career aspirations and ultimately their ability to earn money.”
The report is based on an international study of childhood poverty. Researchers from the University of Oxford are leading the “Young Lives” study. They are following the lives of 12,000 children in Ethiopia, India, Peru, and Vietnam over a 15-year period.
The report notes that the period from when a woman becomes pregnant until a child is two years old is an important time for brain development. But McNair says the effect of malnutrition goes beyond the biology of the brain.
“There is interesting evidence on the stimulus that children receive. So because children who are malnourished look smaller, their parents and their caregivers tend to treat them as if they were younger than they are. And that means they do not get the right stimulus and their brains are not developing as a result of that stimulus.”
The report says childhood malnutrition is also a major threat to the long-term economic growth of many developing countries.
United Nations figures suggest that last year nearly 50 percent of children under five in southern Asia were stunted, too short for their age because of poor nutrition. This was also the case for 40 percent of children under five in sub-Saharan Africa.
Save the Children predicts that malnourished children may, as adults, earn 20 percent less than children who were properly fed. It says this costs the global economy more than $100 billion a year.
McNair says targeting malnutrition now will have major long-term effects. But, currently nutrition programs get just over 0.3 percent of global development spending. Save the Children wants spending on nutrition to more than double to $1 billion a year.
Earlier this week, the British and Brazilian governments held the first-ever high-level nutrition pledging conference. They say it is a first step in moving malnutrition to a higher level as an important economic and social development issue.
far reaching 광범위한, 지대한 / childhood 어린 시절 / charity 자선 단체 / underperform 기량을 발휘하지 못하다 / malnourished 영양실조의 / livelihood 생계 / go through 겪다 / affect 영향을 미치다 / aspiration 열망, 포부 / go beyond 넘어서다, 초과하다 / biology 활동 / caregiver 돌보는 사람 / developing countries 개발도상국 / stunted 성장 발달을 저해당한 / pledge 서약, 저당
광범위하고 지속적인 영향을 미치는 어린 시절의 영양실조
영국 기반의 자선 단체인 “세이브 더 칠드런(Save the Children)”의 새 보고서에 따르면, 전 세계 어린이의 약 4분의 1은 영양 부족으로 인한 학습 부진을 겪고 있는 것으로 보인다고 한다.
“사고와 음식(Food for Thought)”이라는 제목의 이 보고서에 따르면 영양실조에 걸린 어린이들은 적절한 음식을 섭취하는 동연배 어린이들에 비해 독서에 어려움을 겪을 가능성이 거의 20%가량 높다고 한다.
데이비드 맥네어(David McNair) 씨는 영국 세이브 더 칠드런에서 성장, 공평, 생계 부서(growth, equity and livelihoods)를 이끌고 있다.
“영양실조에 걸린 이들은 수학 성적이 계속 낮게 나왔고, 8살에 간단한 문장을 읽는 것도 더 어려워 합니다. 그리고 이들이 인생을 살아감에 있어 그것은 이들의 자신감, 직업적 포부, 그리고 궁극적으로 이들이 수입을 벌어들이는 능력에도 영향을 미칩니다.”
이 보고서는 어린 시절의 가난에 관한 국제 보고서에 기반하고 있다. 옥스퍼드 대학의 연구진이 이 “어린 아이들의 삶” 연구를 주도하고 있는데, 이들은 15년이 넘는 기간 동안 에티오피아, 인도, 페루, 그리고 베트남의 어린이 12,000명을 삶을 관찰 중이다.
보고서에 따르면 여성이 임신한 순간부터 어린이가 두 살이 되는 때까지가 두뇌 발달에 중요한 시기라고 한다. 하지만 맥네어 씨는 영양실조의 영향은 뇌의 활동을 넘어선다고 말한다.
“어린이들이 받는 자극에 대한 흥미로운 증거가 있습니다. 영양실조에 걸린 어린이가 더 작아 보이기 때문에 이들의 부모와 돌보는 이들은 이 어린이들을 마치 실제보다 더 어린 것처럼 대하는 경향이 있습니다. 이는 이 어린이들이 적절한 자극을 받지 못하고, 이 같은 부실한 자극의 결과로 인해 이들의 두뇌가 발달하지 않는다는 사실을 의미합니다.”
이 보고서에 따르면 어린 시절의 영양실조는 또한 여러 개발도상국들의 장기적 경제 성장에도 주요한 위협이 된다고 한다.
유엔이 발표한 자료에 따르면 작년 기준으로 남아시아에 사는 5세 이하 어린이들의 약 50%가 영양 부족으로 인해 자신의 나이에 비해 키가 너무 작게 되는 발육 부진을 겪는다고 한다. 사하라 이남 아프리카 지역의 5세 이하 어린이들의 40%도 이와 같았다.
세이브 더 칠드런은 영양실조를 겪은 어린이들이 어른이 되어서도 적절한 영양 공급을 받고 자란 어린이들에 비해 수입이 20% 적을 것으로 예측하고, 이는 전 세계 경제에 연간 1천억 불이 넘는 비용을 발생시킨다고 주장한다.
맥네어 씨는 오늘날 영양실조를 해결 과제로 삼게 되면 주요한 장기적 효과를 보게 될 것이라고 말한다. 하지만 현재의 영양 프로그램은 세계 개발 비용의 겨우 0.3%가 넘는 수준이다. 세이브 더 칠드런은 영양을 위한 지출이 두 배 이상으로 늘어, 연간 10억불 수준이 되길 바라고 있다.
이주 초, 영국과 브라질 정부는 사상 최초의 고위급 영양 조약 컨퍼런스를 개최했다. 이들은 이번 회의가 영양실조 문제를 중요한 경제 사회 개발 이슈로서 더 높은 수준으로 옮겨가는 첫걸음이라고 말한다.
“사고와 음식(Food for Thought)”이라는 제목의 이 보고서에 따르면 영양실조에 걸린 어린이들은 적절한 음식을 섭취하는 동연배 어린이들에 비해 독서에 어려움을 겪을 가능성이 거의 20%가량 높다고 한다.
데이비드 맥네어(David McNair) 씨는 영국 세이브 더 칠드런에서 성장, 공평, 생계 부서(growth, equity and livelihoods)를 이끌고 있다.
“영양실조에 걸린 이들은 수학 성적이 계속 낮게 나왔고, 8살에 간단한 문장을 읽는 것도 더 어려워 합니다. 그리고 이들이 인생을 살아감에 있어 그것은 이들의 자신감, 직업적 포부, 그리고 궁극적으로 이들이 수입을 벌어들이는 능력에도 영향을 미칩니다.”
이 보고서는 어린 시절의 가난에 관한 국제 보고서에 기반하고 있다. 옥스퍼드 대학의 연구진이 이 “어린 아이들의 삶” 연구를 주도하고 있는데, 이들은 15년이 넘는 기간 동안 에티오피아, 인도, 페루, 그리고 베트남의 어린이 12,000명을 삶을 관찰 중이다.
보고서에 따르면 여성이 임신한 순간부터 어린이가 두 살이 되는 때까지가 두뇌 발달에 중요한 시기라고 한다. 하지만 맥네어 씨는 영양실조의 영향은 뇌의 활동을 넘어선다고 말한다.
“어린이들이 받는 자극에 대한 흥미로운 증거가 있습니다. 영양실조에 걸린 어린이가 더 작아 보이기 때문에 이들의 부모와 돌보는 이들은 이 어린이들을 마치 실제보다 더 어린 것처럼 대하는 경향이 있습니다. 이는 이 어린이들이 적절한 자극을 받지 못하고, 이 같은 부실한 자극의 결과로 인해 이들의 두뇌가 발달하지 않는다는 사실을 의미합니다.”
이 보고서에 따르면 어린 시절의 영양실조는 또한 여러 개발도상국들의 장기적 경제 성장에도 주요한 위협이 된다고 한다.
유엔이 발표한 자료에 따르면 작년 기준으로 남아시아에 사는 5세 이하 어린이들의 약 50%가 영양 부족으로 인해 자신의 나이에 비해 키가 너무 작게 되는 발육 부진을 겪는다고 한다. 사하라 이남 아프리카 지역의 5세 이하 어린이들의 40%도 이와 같았다.
세이브 더 칠드런은 영양실조를 겪은 어린이들이 어른이 되어서도 적절한 영양 공급을 받고 자란 어린이들에 비해 수입이 20% 적을 것으로 예측하고, 이는 전 세계 경제에 연간 1천억 불이 넘는 비용을 발생시킨다고 주장한다.
맥네어 씨는 오늘날 영양실조를 해결 과제로 삼게 되면 주요한 장기적 효과를 보게 될 것이라고 말한다. 하지만 현재의 영양 프로그램은 세계 개발 비용의 겨우 0.3%가 넘는 수준이다. 세이브 더 칠드런은 영양을 위한 지출이 두 배 이상으로 늘어, 연간 10억불 수준이 되길 바라고 있다.
이주 초, 영국과 브라질 정부는 사상 최초의 고위급 영양 조약 컨퍼런스를 개최했다. 이들은 이번 회의가 영양실조 문제를 중요한 경제 사회 개발 이슈로서 더 높은 수준으로 옮겨가는 첫걸음이라고 말한다.
