Dragon Boat Racers
Dragon boating is a team sport that has its roots in ancient China. The boats are decorated with a dragon head and tail. In recent years, cancer survivor groups have gotten involved in the sport to help make friends and help rebuild their lives. Avi Arditti has our story.
On a Saturday morning, a group of 20 women were on a boat in the Anacostia River in Washington, DC. They move their paddles in rhythm to the call of a coach. The women belong to the dragon boat race team Go Pink! DC. Lydia Collins joined five years ago after finding out she had breast cancer.
“I love the team spirit, I just love everything about it. It is like a floating support group on the water.”
The paddlers are breast cancer survivors and their supporters. Annette Rothemel helped establish the group in 2006. She is a researcher with the National Institutes of Health as well as a breast cancer survivor.
“It is sort of an easy entry sport because in the same boat people at different levels can be doing the same sport.”
But Ms. Rothemel says dragon boating can be physically demanding, especially for someone who is sick and getting treatment for cancer. Rhonda Hartzel receives chemotherapy drugs every three weeks.
“It's hard but I think you have to challenge yourself in life. This is something I look forward to. I get to be out here with my sisters and supporters and they understand what I am going through and they help motivate me. So it makes me stronger and it makes me feel better.”
Dragon boating began about 2,000 years ago in China. The modern form of racing started in the 1970s. Since then, it has become a fast-growing international competitive sport. Breast cancer survivor teams have competed around the world.
“I am sure it is in the multiples of hundreds. That must be three hundred, four hundred teams around the world.”
Lydia Collins says there is a healthful result from the sport.
“When I’m paddling, it helps with my lymphedema, which is swelling of the lymphatic fluid. When you have a mastectomy, sometimes you wind up with this condition.”
Go Pink! DC trains weekly. It also races against other breast cancer survivor teams in dragon boat festivals. A pink carnation ceremony takes place at each event to honor those who have died from cancer.
“Unfortunately that is a sad part of having a team of breast cancer survivors. One passed away several years ago and another one this past January. She had been with us for a year.”
At a recent Washington dragon boat festival, Go Pink! DC won medals.
“We earned two silver medals, one in the 250 meter and one in the 500 meter [race].”
Annette Rothemel says the cancer survivors feel a sense of sisterhood and share good times when they paddle together. She says both feelings are treasured by the team.
On a Saturday morning, a group of 20 women were on a boat in the Anacostia River in Washington, DC. They move their paddles in rhythm to the call of a coach. The women belong to the dragon boat race team Go Pink! DC. Lydia Collins joined five years ago after finding out she had breast cancer.
“I love the team spirit, I just love everything about it. It is like a floating support group on the water.”
The paddlers are breast cancer survivors and their supporters. Annette Rothemel helped establish the group in 2006. She is a researcher with the National Institutes of Health as well as a breast cancer survivor.
“It is sort of an easy entry sport because in the same boat people at different levels can be doing the same sport.”
But Ms. Rothemel says dragon boating can be physically demanding, especially for someone who is sick and getting treatment for cancer. Rhonda Hartzel receives chemotherapy drugs every three weeks.
“It's hard but I think you have to challenge yourself in life. This is something I look forward to. I get to be out here with my sisters and supporters and they understand what I am going through and they help motivate me. So it makes me stronger and it makes me feel better.”
Dragon boating began about 2,000 years ago in China. The modern form of racing started in the 1970s. Since then, it has become a fast-growing international competitive sport. Breast cancer survivor teams have competed around the world.
“I am sure it is in the multiples of hundreds. That must be three hundred, four hundred teams around the world.”
Lydia Collins says there is a healthful result from the sport.
“When I’m paddling, it helps with my lymphedema, which is swelling of the lymphatic fluid. When you have a mastectomy, sometimes you wind up with this condition.”
Go Pink! DC trains weekly. It also races against other breast cancer survivor teams in dragon boat festivals. A pink carnation ceremony takes place at each event to honor those who have died from cancer.
“Unfortunately that is a sad part of having a team of breast cancer survivors. One passed away several years ago and another one this past January. She had been with us for a year.”
At a recent Washington dragon boat festival, Go Pink! DC won medals.
“We earned two silver medals, one in the 250 meter and one in the 500 meter [race].”
Annette Rothemel says the cancer survivors feel a sense of sisterhood and share good times when they paddle together. She says both feelings are treasured by the team.
coach 코치 / breastcancer 유방암 / establish 설립 / survivor 생존자 / paddle 노를 젓다 / sisterhood 자매 애 / mastectomy 유방절제술
드래곤 보트 선수들
드래건 보팅은 고대 중국에 그 뿌리를 둔 팀 스포츠이다. 보트들은 용의 머리와 꼬리로 장식된다. 최근 몇 년 동안 암 생존자 단체들이 친구를 사귀고 삶을 다시 재건하는 것을 돕고자 이 스포츠에 참여하고 있다. 아비 아르디티(Avi Arditti) 기자가 전한다.
어느 토요일 아침, 20명의 여성으로 구성된 한 단체가 위싱턴 D.C.의 애너코스티어 강에 있는 한 배 안에 모였다. 그들은 코치의 함성에 리듬을 맞추어 노를 움직인다. 이 여성들은 고 핑크! D.C. (Go Pink! D.C.)라는 드래곤 보트 경기 팀에 소속되어 있다. 리디아 콜린스(Lydia Collins) 씨는 5년 전, 자신이 유방암에 걸렸다는 사실을 알게 된 후 팀에 참여하였다.
“저는 공동체 정신과 이것에 대한 모든 것을 정말 좋아합니다. 물 위에 떠다니는 협력 단체 같아요.”
노를 젓는 이들은 유방암 생존자들과 그들의 지지자들이다. 아넷 로데멜(Annette Rothemel) 씨는 2006년에 이 단체의 설립을 도왔다. 그녀는 미국 국립 보건원의 연구자이자 유방암 생존자이다.
“이것은 보트 안의 각기 다른 수준의 사람들이 같은 운동을 할 수 있기 때문에 처음 시작하기에 쉬운 운동이에요.”
하지만 로데멜 씨에 따르면 드래곤 보팅은 특히 아프거나 암 치료를 받고 있는 사람에게 육체적으로 힘든 운동이라고 한다. 론다 하트젤(Ronda Hartzel) 씨는 3주마다 항암 치료 약물을 받는다.
“힘들지만, 삶에서 자신의 능력을 시험해 봐야 한다고 생각합니다. 이것이 바로 제가 기대하고 있는 것이에요. 제 자매들, 그리고 지지자들과 함께 이곳에 나오는데 그들은 제가 어떤 일을 겪고 있는지 이해하고 제게 동기를 부여해 줍니다. 그래서 그것으로 인해 저는 더 강해지고, 기분도 좋아집니다.”
드래곤 보팅은 약 2,000년 전 중국에서 시작되었다. 경주의 현대적인 형태는 1970년대에 시작되었다. 그 이후로 빠르게 성장하는 국제적인 경기 스포츠가 되었다. 유방암 생존자 팀들은 전 세계 곳곳에서 경기에 참여하였다.
“분명히 수백대일 거에요. 세계적으로 삼사백 개의 팀이 있을 겁니다.”
리디아 콜린스(Lydia Collins) 씨는 이 운동으로부터 매우 건강한 결과가 존재한다고 한다.
“노를 젓는 것은 림프액의 부기를 말하는 림프 부종에 도움을 줍니다. 유방 절제술을 받으면 이러한 증상을 갖게 될 수 있습니다.”
고 핑크!D.C. 팀은 매주 훈련을 한다. 이 팀은 또한 드래곤 보트 축제에서 다른 유방암 생존자 팀들과 경주를 한다. 행사 때마다 암으로 생명을 잃은 이들을 기리기 위한 분홍 카네이션 의식이 열린다.
“안타깝게도 이것이 유방암 생존자로 팀을 구성했을 때 겪을 수 있는 슬픈 부분입니다. 몇 년 전 한 명이 사망하였고, 지난 1월에도 다른 한 명이 목숨을 잃었습니다. 그녀는 저희와 1년을 함께 했었습니다.”
최근 열린 워싱턴 드래곤 보트 축제에서 고 핑크! D.C. 팀은 메달을 땄다.
“저희는 250미터 경주에서 하나, 그리고 500미터 경주에서 하나, 이렇게 2개의 은메달을 땄습니다.”
아넷 로데멜 씨는 암 생존자들이 노를 저으면서 자매애를 느끼고 좋은 시간을 나눈다고 말한다. 그녀는 팀 멤버들이 이 두 가지 느낌을 모두 소중하게 여긴다고 한다.
어느 토요일 아침, 20명의 여성으로 구성된 한 단체가 위싱턴 D.C.의 애너코스티어 강에 있는 한 배 안에 모였다. 그들은 코치의 함성에 리듬을 맞추어 노를 움직인다. 이 여성들은 고 핑크! D.C. (Go Pink! D.C.)라는 드래곤 보트 경기 팀에 소속되어 있다. 리디아 콜린스(Lydia Collins) 씨는 5년 전, 자신이 유방암에 걸렸다는 사실을 알게 된 후 팀에 참여하였다.
“저는 공동체 정신과 이것에 대한 모든 것을 정말 좋아합니다. 물 위에 떠다니는 협력 단체 같아요.”
노를 젓는 이들은 유방암 생존자들과 그들의 지지자들이다. 아넷 로데멜(Annette Rothemel) 씨는 2006년에 이 단체의 설립을 도왔다. 그녀는 미국 국립 보건원의 연구자이자 유방암 생존자이다.
“이것은 보트 안의 각기 다른 수준의 사람들이 같은 운동을 할 수 있기 때문에 처음 시작하기에 쉬운 운동이에요.”
하지만 로데멜 씨에 따르면 드래곤 보팅은 특히 아프거나 암 치료를 받고 있는 사람에게 육체적으로 힘든 운동이라고 한다. 론다 하트젤(Ronda Hartzel) 씨는 3주마다 항암 치료 약물을 받는다.
“힘들지만, 삶에서 자신의 능력을 시험해 봐야 한다고 생각합니다. 이것이 바로 제가 기대하고 있는 것이에요. 제 자매들, 그리고 지지자들과 함께 이곳에 나오는데 그들은 제가 어떤 일을 겪고 있는지 이해하고 제게 동기를 부여해 줍니다. 그래서 그것으로 인해 저는 더 강해지고, 기분도 좋아집니다.”
드래곤 보팅은 약 2,000년 전 중국에서 시작되었다. 경주의 현대적인 형태는 1970년대에 시작되었다. 그 이후로 빠르게 성장하는 국제적인 경기 스포츠가 되었다. 유방암 생존자 팀들은 전 세계 곳곳에서 경기에 참여하였다.
“분명히 수백대일 거에요. 세계적으로 삼사백 개의 팀이 있을 겁니다.”
리디아 콜린스(Lydia Collins) 씨는 이 운동으로부터 매우 건강한 결과가 존재한다고 한다.
“노를 젓는 것은 림프액의 부기를 말하는 림프 부종에 도움을 줍니다. 유방 절제술을 받으면 이러한 증상을 갖게 될 수 있습니다.”
고 핑크!D.C. 팀은 매주 훈련을 한다. 이 팀은 또한 드래곤 보트 축제에서 다른 유방암 생존자 팀들과 경주를 한다. 행사 때마다 암으로 생명을 잃은 이들을 기리기 위한 분홍 카네이션 의식이 열린다.
“안타깝게도 이것이 유방암 생존자로 팀을 구성했을 때 겪을 수 있는 슬픈 부분입니다. 몇 년 전 한 명이 사망하였고, 지난 1월에도 다른 한 명이 목숨을 잃었습니다. 그녀는 저희와 1년을 함께 했었습니다.”
최근 열린 워싱턴 드래곤 보트 축제에서 고 핑크! D.C. 팀은 메달을 땄다.
“저희는 250미터 경주에서 하나, 그리고 500미터 경주에서 하나, 이렇게 2개의 은메달을 땄습니다.”
아넷 로데멜 씨는 암 생존자들이 노를 저으면서 자매애를 느끼고 좋은 시간을 나눈다고 말한다. 그녀는 팀 멤버들이 이 두 가지 느낌을 모두 소중하게 여긴다고 한다.
