Egyptians Protest Military Ouster of President
In Egypt, Islamist parties held protests Friday against the military ouster of President Mohamed Morsi and the arrest of leaders of the Muslim Brotherhood. The protests followed afternoon prayers across the country. Mr. Morsi was forced out Wednesday following huge protests by those opposed to his Islamist policies.
Military leaders replaced him with top judge Adly Mansour. The temporary president was sworn in Thursday. The Muslim Brotherhood quickly denounced the move. Mr. Mansour called for the Muslim Brotherhood to continue to take part in the political process.
Islam Abdel-Rahman is on the foreign affairs committee of the Muslim Brotherhood's Freedom and Justice Party. He told VOA that his group will not take part in any political process led by Egypt’s military. Mr. Abdel-Rahman said the Brotherhood still considers Mr. Morsi the rightful president of Egypt. He says his group is calling for peaceful protests against his ouster.
“We fully believe in peaceful means of defying this military coup. Actually, we don't believe in taking [up] arms or something like this. We still believe that this country can be managed by peaceful political means.”
The military ouster of Egypt’s first democratically elected president came one year after he took office. The military also suspended the constitution, saying the action was necessary because of the risk of a general rebellion.
At least three supporters of the ousted president were killed by gunfire Friday. The deaths came as a crowd tried to march to the military housing where the ousted president is believed to be held. A spokesman for the Muslim Brotherhood Freedom and Justice Party said soldiers shot and killed the protesters. Egyptian soldiers denied that they had used deadly weapons against the protesters.
Also Friday, witnesses say soldiers opened fire on pro-Morsi protesters who were trying to march on the defense ministry headquarters.
Also in Cairo, thousands of Morsi supporters gathered in the Nasr City neighborhood. They denounced the military intervention and demanded that Egypt’s first democratically elected president be returned to power.
Early Friday, security officials said people they called “Islamist gunmen” attacked military and police checkpoints in the northern Sinai area. The attacks killed an Egyptian soldier and wounded at least two others.
Egypt's military declared emergency conditions in Suez and Sinai ahead of the planned Islamist protests.
The military and Egypt's former opposition groups have called for understanding and compromise as the military moves to restore democratic, civilian rule in Egypt. The military is also denying any campaign against the Muslim Brotherhood.
But as of early Friday, prosecutors had ordered the arrest of 300 of the group's members and detained some of its top leaders. The military has suspended the country's Islamist-backed constitution and dissolved the parliament.
Military leaders replaced him with top judge Adly Mansour. The temporary president was sworn in Thursday. The Muslim Brotherhood quickly denounced the move. Mr. Mansour called for the Muslim Brotherhood to continue to take part in the political process.
Islam Abdel-Rahman is on the foreign affairs committee of the Muslim Brotherhood's Freedom and Justice Party. He told VOA that his group will not take part in any political process led by Egypt’s military. Mr. Abdel-Rahman said the Brotherhood still considers Mr. Morsi the rightful president of Egypt. He says his group is calling for peaceful protests against his ouster.
“We fully believe in peaceful means of defying this military coup. Actually, we don't believe in taking [up] arms or something like this. We still believe that this country can be managed by peaceful political means.”
The military ouster of Egypt’s first democratically elected president came one year after he took office. The military also suspended the constitution, saying the action was necessary because of the risk of a general rebellion.
At least three supporters of the ousted president were killed by gunfire Friday. The deaths came as a crowd tried to march to the military housing where the ousted president is believed to be held. A spokesman for the Muslim Brotherhood Freedom and Justice Party said soldiers shot and killed the protesters. Egyptian soldiers denied that they had used deadly weapons against the protesters.
Also Friday, witnesses say soldiers opened fire on pro-Morsi protesters who were trying to march on the defense ministry headquarters.
Also in Cairo, thousands of Morsi supporters gathered in the Nasr City neighborhood. They denounced the military intervention and demanded that Egypt’s first democratically elected president be returned to power.
Early Friday, security officials said people they called “Islamist gunmen” attacked military and police checkpoints in the northern Sinai area. The attacks killed an Egyptian soldier and wounded at least two others.
Egypt's military declared emergency conditions in Suez and Sinai ahead of the planned Islamist protests.
The military and Egypt's former opposition groups have called for understanding and compromise as the military moves to restore democratic, civilian rule in Egypt. The military is also denying any campaign against the Muslim Brotherhood.
But as of early Friday, prosecutors had ordered the arrest of 300 of the group's members and detained some of its top leaders. The military has suspended the country's Islamist-backed constitution and dissolved the parliament.
ouster 축출 / protest 시위 / swear in 취임하다 / rebellion 반란 / open fire 공격하다 / headquarter 본부 / democratically 민주주의적으로 / suspend 중단하다 / constitution 헌법
대통령의 군사적 축출에 시위하는 이집트인들
금요일, 이집트에 이슬람 정당들은 모하마드 모르시(Mohamed Morsi) 대통령의 군사적 축출과 무슬림 동포단 지도자들을 체포한 것에 항의하는 시위를 가졌다. 시위는 나라 전역의 오후 기도 시간 이후에 진행되었다. 모르시 대통령은 그의 이슬람적인 정책에 반대하는 이들에 의한 대규모 시위가 발생한 이후 수요일에 강제로 축출되었다.
군사 지도자들은 그를 대신해 최고법원 판사인 아들리 만수르( Adly Mansour) 씨를 자리에 앉혔다. 이 임시 대통령은 목요일에 취임 선서를 하였다. 무슬림 동포단은 이러한 움직임을 빠르게 비난했다. 만수르 임시 대통령은 무슬림 동포단이 계속해서 정치적인 과정에 참여를 하기를 요구하였다.
이슬람교도인 압델 라하만(Abdel Rahman) 씨는 무슬림 동포단 진영인 자유정의당의 외무 위원회에 있다. 그가 VOA에 말하길 자신의 단체는 이집트의 군대가 이끄는 그 어떤 정치 과정에도 개입하지 않을 것이라고 말했다. 압델 라하만 씨는 또한 무슬림 동포단이 이집트의 합법적인 대통령으로 생각하고 있는 사람은 모르시 대통령이라고 밝혔다. 그에 따르면 자신의 단체는 대통령의 축출에 반대하는 평화적인 시위를 요구하고 있다고 말했다.
“저희는 이 군사 쿠데타에 평화적으로 저항해야 한다고 굳게 믿고 있습니다. 사실 저희는 무기의 사용이나 이와 비슷한 것들에 반대합니다. 우리는 이 나라가 아직도 평화적인 정치적 방법으로 이 문제를 해결할 수 있다고 믿고 있습니다.”
이집트에서 민주주의적으로 선출된 첫 대통령에 대한 군사적 축출은 그가 취임한지 일 년 후에 일어났다. 군대는 또한 헌법을 중단시켰는데, 이것은 전면적인 반란의 위험 때문에 꼭 필요한 조치였다고 한다.
축출된 대통령의 지지자들 중 적어도 세 명이 금요일에 총격으로 인해 사망하였다. 축출된 대통령이 수용된 곳으로 알려진 군 주거 시설에 군중들이 진입하려고 하면서 사망자가 생겨났다. 무슬림 동포단 자유정의당의 한 대변인은 군인들이 시위자들에게 총을 쏴 죽였다고 말했다. 이집트 군인들은 시위자들에게 살상 무기를 사용했다는 사실을 부인했다.
또한 금요일에 국방부 본부로 행진하려 하는 친 모르시 시위자들을 향해 군인들이 발포했다고 목격자들은 말했다. 또한, 카이로에서는 나스르 지역에 수천 명의 모르시 지지자들이 모여들었다. 그들은 군사적인 개입을 맹렬히 비난했고 이집트에서 처음으로 민주주의적으로 선출된 대통령이 다시 정권을 잡기를 강력하게 요구했다.
이른 금요일, 보안 관계자들은 스스로를 “이슬람 무장강도”라고 부르는 사람들이 북 사이나이(Sinai) 지역의 군경 검문소를 공격하였다고 한다. 이 공격으로 인해 이집트 군인 한 명이 사망하였고 적어도 두 명이 부상당했다.
이집트 군대는 예정된 이슬람 시위에 앞서 수에즈(Suez)와 사이나이 지역에서 비상 사태를 선포하였다.
군대와 이집트의 전 야당들은 군사가 이집트에 다시 민주주의와 민정을 회복시키려는 움직임을 보이면서 이해와 타협을 촉구하고 나섰다. 군대는 또한 무슬림 동포단의 모든 활동을 거부하고 있다.
그러나 이른 금요일을 기해 검사들은 이 단체의 구성원 300명에 대한 체포를 지시하였고 최고 지도자들 몇몇을 구금하였다. 군대는 이슬람의 지지를 받는 이 나라의 헌법을 중단시켰고 의회를 해산시켰다.
군사 지도자들은 그를 대신해 최고법원 판사인 아들리 만수르( Adly Mansour) 씨를 자리에 앉혔다. 이 임시 대통령은 목요일에 취임 선서를 하였다. 무슬림 동포단은 이러한 움직임을 빠르게 비난했다. 만수르 임시 대통령은 무슬림 동포단이 계속해서 정치적인 과정에 참여를 하기를 요구하였다.
이슬람교도인 압델 라하만(Abdel Rahman) 씨는 무슬림 동포단 진영인 자유정의당의 외무 위원회에 있다. 그가 VOA에 말하길 자신의 단체는 이집트의 군대가 이끄는 그 어떤 정치 과정에도 개입하지 않을 것이라고 말했다. 압델 라하만 씨는 또한 무슬림 동포단이 이집트의 합법적인 대통령으로 생각하고 있는 사람은 모르시 대통령이라고 밝혔다. 그에 따르면 자신의 단체는 대통령의 축출에 반대하는 평화적인 시위를 요구하고 있다고 말했다.
“저희는 이 군사 쿠데타에 평화적으로 저항해야 한다고 굳게 믿고 있습니다. 사실 저희는 무기의 사용이나 이와 비슷한 것들에 반대합니다. 우리는 이 나라가 아직도 평화적인 정치적 방법으로 이 문제를 해결할 수 있다고 믿고 있습니다.”
이집트에서 민주주의적으로 선출된 첫 대통령에 대한 군사적 축출은 그가 취임한지 일 년 후에 일어났다. 군대는 또한 헌법을 중단시켰는데, 이것은 전면적인 반란의 위험 때문에 꼭 필요한 조치였다고 한다.
축출된 대통령의 지지자들 중 적어도 세 명이 금요일에 총격으로 인해 사망하였다. 축출된 대통령이 수용된 곳으로 알려진 군 주거 시설에 군중들이 진입하려고 하면서 사망자가 생겨났다. 무슬림 동포단 자유정의당의 한 대변인은 군인들이 시위자들에게 총을 쏴 죽였다고 말했다. 이집트 군인들은 시위자들에게 살상 무기를 사용했다는 사실을 부인했다.
또한 금요일에 국방부 본부로 행진하려 하는 친 모르시 시위자들을 향해 군인들이 발포했다고 목격자들은 말했다. 또한, 카이로에서는 나스르 지역에 수천 명의 모르시 지지자들이 모여들었다. 그들은 군사적인 개입을 맹렬히 비난했고 이집트에서 처음으로 민주주의적으로 선출된 대통령이 다시 정권을 잡기를 강력하게 요구했다.
이른 금요일, 보안 관계자들은 스스로를 “이슬람 무장강도”라고 부르는 사람들이 북 사이나이(Sinai) 지역의 군경 검문소를 공격하였다고 한다. 이 공격으로 인해 이집트 군인 한 명이 사망하였고 적어도 두 명이 부상당했다.
이집트 군대는 예정된 이슬람 시위에 앞서 수에즈(Suez)와 사이나이 지역에서 비상 사태를 선포하였다.
군대와 이집트의 전 야당들은 군사가 이집트에 다시 민주주의와 민정을 회복시키려는 움직임을 보이면서 이해와 타협을 촉구하고 나섰다. 군대는 또한 무슬림 동포단의 모든 활동을 거부하고 있다.
그러나 이른 금요일을 기해 검사들은 이 단체의 구성원 300명에 대한 체포를 지시하였고 최고 지도자들 몇몇을 구금하였다. 군대는 이슬람의 지지를 받는 이 나라의 헌법을 중단시켰고 의회를 해산시켰다.
