A Floating Village Threatens to Disappear
The village of Makoko in Nigeria is sometimes called “The Venice of Africa.” It floats on a lagoon in the center of Lagos. But unlike Venice, houses in Makoko are built on sticks. Canoes are the main kind of transportation. The government is fighting in court to tear down the village, which some call a slum. But the community is fighting back. Steve Ember has Heather Murdock’s report from Makoko.
Makoko is believed to be more than 100 years old. The wooden houses look like they are about to fall down. To make money, people sell fish under the bridges of Lagos’ busy roads. Hundreds of local children do not go to school. Those who do cannot fit into the village’s one schoolhouse, which is slowly sinking into the water.
David Shemede is chairman of the local Community Development Association. He says the government calls Makoko an illegal shantytown, or slum. Officials have been seeking to tear it down, he says.
Emmanuel Shemede is David Shemede’s brother. He is also Makoko’s traditional chief. Emmanuel Shemede says last year the government told villagers they must leave in 72 hours. But villagers refused to go. One person was killed in the clashes. Now, village residents and city planners are fighting about Makoko in court.
Emmanuel Shemede says he wants the government to help fix the village’s old buildings and connect it to the city’s water and electricity. But if that is not going to happen, Emmanuel Shemede says, he wants the government to leave the community alone. He does not want anyone to destroy their homes.
But people in other areas say that when the government destroys slums, it replaces them with cleaner, safer homes. It connects the new homes with city services.
Friday Oruerio lives in another part of Lagos. He says city planners have built schools, developed transportation systems, and made the city safer for everyone over the past few years.
“They see any building that’s getting old and has a crack on that building they pull that building down to save lives. Because so many buildings have collapsed and so many people have lost their lives.”
But here in Makoko, villagers say destroying their homes would also destroy their way of life. After all, they say, a fish cannot live on land.
Makoko is believed to be more than 100 years old. The wooden houses look like they are about to fall down. To make money, people sell fish under the bridges of Lagos’ busy roads. Hundreds of local children do not go to school. Those who do cannot fit into the village’s one schoolhouse, which is slowly sinking into the water.
David Shemede is chairman of the local Community Development Association. He says the government calls Makoko an illegal shantytown, or slum. Officials have been seeking to tear it down, he says.
Emmanuel Shemede is David Shemede’s brother. He is also Makoko’s traditional chief. Emmanuel Shemede says last year the government told villagers they must leave in 72 hours. But villagers refused to go. One person was killed in the clashes. Now, village residents and city planners are fighting about Makoko in court.
Emmanuel Shemede says he wants the government to help fix the village’s old buildings and connect it to the city’s water and electricity. But if that is not going to happen, Emmanuel Shemede says, he wants the government to leave the community alone. He does not want anyone to destroy their homes.
But people in other areas say that when the government destroys slums, it replaces them with cleaner, safer homes. It connects the new homes with city services.
Friday Oruerio lives in another part of Lagos. He says city planners have built schools, developed transportation systems, and made the city safer for everyone over the past few years.
“They see any building that’s getting old and has a crack on that building they pull that building down to save lives. Because so many buildings have collapsed and so many people have lost their lives.”
But here in Makoko, villagers say destroying their homes would also destroy their way of life. After all, they say, a fish cannot live on land.
village 마을 / disappear 사라지다 / tear down 허물다, 무너뜨리다, 철거 / shantytown 판자촌 / slum 빈민가 / crack 금, 갈라지다 / pull something down (건물을) 허물다 / collapse 붕괴되다 / destroy 파괴하다 / replace 대체하다
수상 마을, 사라질 위기에 처하다
나이지리아 (Nigeria) 의 마코코 (Makoko) 마을은 때로는 “아프리카의 베니스”라고도 불린다. 이 마을은 라고스 (Lagos) 중심에 위치한 석호에 떠 있다. 하지만 베니스와는 달리, 마코코의 집들은 나뭇가지 위에 지어졌으며, 주된 교통수단은 카누이다. 정부는 빈민가라고도 불리는 이 마을을 허물기 위해 법정에서 싸우고 있지만 지역 사회는 이에 맞서고 있다. 스티브 앰버(Steve Ember) 기자가 마코코에 나가있는 헤더 머독 (Heather Murdock) 기자의 이야기를 전한다.
마코코는 100년도 더 된 마을로 여겨진다. 나무로 만들어진 집들은 금방이라도 쓰러질 것처럼 보인다. 돈을 벌기 위해 주민들은 번잡한 라고시의 다리 아래에서 생선을 판다. 이 지역 수백 명의 어린이들은 학교에 다니지 않는다. 학교에 다니는 아이들도 점점 물 속으로 가라앉고 있는 이 마을의 유일한 학교에 모두 수용될 수 없다.
데이비드 셰메드(David Shemede)씨는 지역 발전 협회의 회장이다. 그에 따르면 정부는 마코코를 불법 판자촌 또는 빈민가라고 부르며, 정부 관계자들은 전부터 이곳을 허물려 했다고 한다.
에마뉴엘 셰메드 (Emmanuel Shemede) 씨는 데이비드 셰메드 씨의 형제이며, 마코코의 관례적인 촌장이기도 하다. 에마뉴엘 셰메드씨가 말하길, 지난해에 정부는 주민들에게 72시간 내로 집을 떠나라고 지시했다고 한다. 그러나 주민들은 이를 거부했으며, 이 충돌에서 한 명이 사망하였다. 이제 마을 주민들과 도시 계획자들은 법원에서 마코코를 두고 싸움을 벌이고 있다.
에마뉴엘 셰메드 씨는 정부가 마을의 낡은 건물들을 고치는 것을 도와주고 마을을 도시의 물과 전기 시스템과 연결해 주기를 바란다고 말한다. 하지만 이러한 바램이 이루어질 수 없다면 그는 정부가 그냥 마을을 가만히 두었으면 좋겠다고 한다. 그는 어느 누구도 그들의 집들을 파괴하는 것을 원치 않는다.
하지만 다른 지역의 사람들은 정부가 빈민가를 없애면 그곳들을 더 깨끗하고 안전한 집들로 대체할 것이라고 말한다. 정부는 새로이 들어선 집들을 도시의 서비스와 연결한다. 프라이데이 오루에리오(Friday Oruerio) 씨는 라고스시의 다른 지역에 살고 있다. 그가 말하길, 도시 계획자들은 지난 몇 년간 학교들을 짓고 교통 시스템을 구축했으며 도시를 모든 이들에게 더 안전한 곳으로 만들었다고 한다.
“그들은 오래되어 금이 간 건물들을 보고 생명을 구하기 위해 그 건물들을 허뭅니다. 왜냐하면 너무나 많은 건물들이 붕괴되었고 이로 인해 많은 사람들이 생명을 잃었기 때문입니다.”
하지만 이곳 마코코에서 주민들은 자신들의 집을 파괴하는 것은 그들의 삶의 방식 또한 파괴하는 것과 같다고 말한다. 그들은 결국 물고기는 육지에서 살 수 없다고 말한다.
마코코는 100년도 더 된 마을로 여겨진다. 나무로 만들어진 집들은 금방이라도 쓰러질 것처럼 보인다. 돈을 벌기 위해 주민들은 번잡한 라고시의 다리 아래에서 생선을 판다. 이 지역 수백 명의 어린이들은 학교에 다니지 않는다. 학교에 다니는 아이들도 점점 물 속으로 가라앉고 있는 이 마을의 유일한 학교에 모두 수용될 수 없다.
데이비드 셰메드(David Shemede)씨는 지역 발전 협회의 회장이다. 그에 따르면 정부는 마코코를 불법 판자촌 또는 빈민가라고 부르며, 정부 관계자들은 전부터 이곳을 허물려 했다고 한다.
에마뉴엘 셰메드 (Emmanuel Shemede) 씨는 데이비드 셰메드 씨의 형제이며, 마코코의 관례적인 촌장이기도 하다. 에마뉴엘 셰메드씨가 말하길, 지난해에 정부는 주민들에게 72시간 내로 집을 떠나라고 지시했다고 한다. 그러나 주민들은 이를 거부했으며, 이 충돌에서 한 명이 사망하였다. 이제 마을 주민들과 도시 계획자들은 법원에서 마코코를 두고 싸움을 벌이고 있다.
에마뉴엘 셰메드 씨는 정부가 마을의 낡은 건물들을 고치는 것을 도와주고 마을을 도시의 물과 전기 시스템과 연결해 주기를 바란다고 말한다. 하지만 이러한 바램이 이루어질 수 없다면 그는 정부가 그냥 마을을 가만히 두었으면 좋겠다고 한다. 그는 어느 누구도 그들의 집들을 파괴하는 것을 원치 않는다.
하지만 다른 지역의 사람들은 정부가 빈민가를 없애면 그곳들을 더 깨끗하고 안전한 집들로 대체할 것이라고 말한다. 정부는 새로이 들어선 집들을 도시의 서비스와 연결한다. 프라이데이 오루에리오(Friday Oruerio) 씨는 라고스시의 다른 지역에 살고 있다. 그가 말하길, 도시 계획자들은 지난 몇 년간 학교들을 짓고 교통 시스템을 구축했으며 도시를 모든 이들에게 더 안전한 곳으로 만들었다고 한다.
“그들은 오래되어 금이 간 건물들을 보고 생명을 구하기 위해 그 건물들을 허뭅니다. 왜냐하면 너무나 많은 건물들이 붕괴되었고 이로 인해 많은 사람들이 생명을 잃었기 때문입니다.”
하지만 이곳 마코코에서 주민들은 자신들의 집을 파괴하는 것은 그들의 삶의 방식 또한 파괴하는 것과 같다고 말한다. 그들은 결국 물고기는 육지에서 살 수 없다고 말한다.
