Taking Action to Care for the Elderly
In the United States, more and more families have turned to assisted living centers to care for their aging parents. But, as we hear from Faith Lapidus, there may be an even better idea -- one that provides a safe environment for older adults while keeping them close to loved ones.
In a quiet neighborhood near Washington, DC, two homes sit within several meters of each other. The larger house belongs to Soc Page and her family. Behind it is a small home where her mother, Viola Baez, lives. Miss Baez's home is a MEDCottage. These structures are built to meet the medical and safety needs of an older person. Soc Page says it was the best place for her mother.
“She absolutely refuses to even consider a nursing home. That was completely out of the question. And my home is just not safe for her. So this is an alternative. She’s here, but she has her own space. It’s set up for her, it’s safe for her and it’s not a nursing home. We are actually her primary caretakers.”
The MEDCottage is small -- just 28 square meters. But it has separate areas for living and bathing. There is even space for medical equipment. There are also safety lights on the floor so Viola Baez can safely walk to the bathroom at night. The builder included a special soft padding under the floor so older adults will not break a bone if they fall. The bathroom has a walk-in shower and hand railings. From her own house, Soc Page can use cameras and intercom equipment to see and hear her mother. Ken Dupin started N2Care, the company that builds the small homes. He wanted to help families stay together.
“In virtually every other culture in the world they would celebrate that. They would see that as a privilege. But for whatever reason in the culture that I live in, we have resistance to that. And that’s my mission, is to change that.”
MEDCottages are built in Martinsville, Virginia. They are then transported and set up on the homeowner’s property. For Ken Dupin, each sale is meaningful.
“If I have a purpose for the rest of my life, it is somehow challenging and motivating people to accept this responsibility, and it’s funny in that it’s its own reward.”
Soc Page says having her mother nearby is the natural order of things.
Viola Baez could not agree more.
“I have no complaints at all. I’m very happy.”
Ken Dupin has received more than 3,000 requests for information about MEDCottages . He hopes he can make many other families as happy in the homes as this one.
In a quiet neighborhood near Washington, DC, two homes sit within several meters of each other. The larger house belongs to Soc Page and her family. Behind it is a small home where her mother, Viola Baez, lives. Miss Baez's home is a MEDCottage. These structures are built to meet the medical and safety needs of an older person. Soc Page says it was the best place for her mother.
“She absolutely refuses to even consider a nursing home. That was completely out of the question. And my home is just not safe for her. So this is an alternative. She’s here, but she has her own space. It’s set up for her, it’s safe for her and it’s not a nursing home. We are actually her primary caretakers.”
The MEDCottage is small -- just 28 square meters. But it has separate areas for living and bathing. There is even space for medical equipment. There are also safety lights on the floor so Viola Baez can safely walk to the bathroom at night. The builder included a special soft padding under the floor so older adults will not break a bone if they fall. The bathroom has a walk-in shower and hand railings. From her own house, Soc Page can use cameras and intercom equipment to see and hear her mother. Ken Dupin started N2Care, the company that builds the small homes. He wanted to help families stay together.
“In virtually every other culture in the world they would celebrate that. They would see that as a privilege. But for whatever reason in the culture that I live in, we have resistance to that. And that’s my mission, is to change that.”
MEDCottages are built in Martinsville, Virginia. They are then transported and set up on the homeowner’s property. For Ken Dupin, each sale is meaningful.
“If I have a purpose for the rest of my life, it is somehow challenging and motivating people to accept this responsibility, and it’s funny in that it’s its own reward.”
Soc Page says having her mother nearby is the natural order of things.
Viola Baez could not agree more.
“I have no complaints at all. I’m very happy.”
Ken Dupin has received more than 3,000 requests for information about MEDCottages . He hopes he can make many other families as happy in the homes as this one.
elderly 노인들 / assisted living center 유료 노인의 집 / nursing home 양로원 / primary 주된, 주요한 / caretaker 다른 사람을 돌보는 사람 / builder 건축업자 / walk-in shower 욕조 없이 샤워기로 대신한 욕실 / virtually 사실상, 거의 / privilege 특전, 특혜 / have resistance 거부감을 가지다 / in that ~라는 점에서 / natural order of things 자연 질서 / cannot agree more 전적으로 동의하다
노인들을 보살피기 위한 조치 실행
미국에서는 연세가 들어가시는 부모님들을 보살피기 위해 노인 요양 센터를 찾는 가정이 점점 늘고 있다. 하지만 페이스 루피더스(Faith Lapidus) 기자가 전하는 바에 따르면 더 좋은 대책이 있는 것으로 보이는데, 바로 노인들을 사랑하는 이와 가까이 두면서도 이들에게 안전한 환경을 제공하는 방안이다.
워싱턴 D.C 인근의 한 조용한 마을에서 두 집이 서로 수 미터(m)를 두고 함께 자리하고 있다. 둘 중에서 더 큰 집은 삭 페이지(Soc Page) 씨와 그녀의 가족들의 소유다. 이 집 뒤편으로는 그녀의 어머니인 비올라 바애즈(Viola Baez) 씨가 살고 있는 작은 집이 있다. 바애즈 씨의 집은 “메드카티지(MEDCottage)” 이며, 이와 같은 구조는 노인의 의료 및 안전 요구를 충족시키기 위해 지어졌다. 삭 페이지 씨는 이곳이 그녀의 어머니를 위한 최고의 장소라고 말한다.
“어머니는 양로원을 고려하는 것조차 완강히 거부하십니다. 그것은 의논 사항에서 완전히 제외되었죠. 그리고 저희 집은 어머니께 그다지 안전하지 않아요. 그래서 이것이 대안이 되었습니다. 그녀는 이 곳에서 지내시지만, 그분만의 공간을 갖고 계세요. 이곳은 어머니를 위해 마련되었고, 그녀에게 안전하며, 양로원도 아니죠. 실제로 저희가 그녀의 주 간병인입니다.”
‘메드카티지’는 28 제곱 미터에 불과한 작은 공간이다. 하지만 독립된 거주 및 욕실 공간을 갖추고 있으며, 심지어는 의료 장비를 위한 공간도 마련되어 있다. 비올라 바애즈 씨가 밤중에 안전하게 욕실까지 걸어갈 수 있도록 바닥에는 안전등도 설치되어 있다. 시공자는 노인들이 넘어지더라도 뼈가 부러지는 일이 없도록 바닥에 특수한 부드러운 충전재를 넣었다. 화장실에는 샤워실(walk-in shower)이 있으며, 손잡이가 설치되어 있다. 삭 페이지 씨는 자신의 집에서 카메라와 인터콤 장비를 통해 어머니를 보고, 들을 수 있다. 켄 두핀(Ken Dupin) 씨는 이런 작은 집을 짓는 회사인 “엔투케어(N2Care)”를 설립했다. 그는 가족들이 함께 머물 수 있도록 도움을 주고 싶었다.
“사실상 세계 대부분의 나라들이 이것을 환영할 것입니다. 그들은 이를 특권이라고 생각할 것입니다. 하지만 제가 사는 문화권에서는 이유가 어찌 되었건 이에 대한 거부감을 갖고 있니다. 그리고 저의 임무는 이를 변화시키는 것입니다.”
‘메드카티지’는 버지니아 주 마틴스빌에서 제작되어 주택 소유주의 땅으로 옮겨진 뒤 세워지게 된다. 켄 두핀 씨에게는 모든 판매가 의미 있는 것이다.
“제 남은 생애에 목표가 있다면, 그것은 어떻게든 사람들이 이 같은 책임감을 받아들이도록 도전 의식을 북돋고, 동기를 주는 것입니다. 그리고 재미있는 점은 이것이 그 자체의 보상이라는 것입니다.”
삭 페이지 씨는 어머니를 곁에 모시는 것이 자연의 질서라고 말한다.
비올라 바애즈 씨도 전적으로 동의한다.
“저는 전혀 불만이 없어요. 너무 행복합니다.”
켄 두핀 씨는 메드카티지에 대해 3천 건 이상의 정보 요청을 받아왔다. 그는 자신이 이번 건과 마찬가지로 다른 많은 가정들을 행복하게 해줄 수 있기를 희망한다.
워싱턴 D.C 인근의 한 조용한 마을에서 두 집이 서로 수 미터(m)를 두고 함께 자리하고 있다. 둘 중에서 더 큰 집은 삭 페이지(Soc Page) 씨와 그녀의 가족들의 소유다. 이 집 뒤편으로는 그녀의 어머니인 비올라 바애즈(Viola Baez) 씨가 살고 있는 작은 집이 있다. 바애즈 씨의 집은 “메드카티지(MEDCottage)” 이며, 이와 같은 구조는 노인의 의료 및 안전 요구를 충족시키기 위해 지어졌다. 삭 페이지 씨는 이곳이 그녀의 어머니를 위한 최고의 장소라고 말한다.
“어머니는 양로원을 고려하는 것조차 완강히 거부하십니다. 그것은 의논 사항에서 완전히 제외되었죠. 그리고 저희 집은 어머니께 그다지 안전하지 않아요. 그래서 이것이 대안이 되었습니다. 그녀는 이 곳에서 지내시지만, 그분만의 공간을 갖고 계세요. 이곳은 어머니를 위해 마련되었고, 그녀에게 안전하며, 양로원도 아니죠. 실제로 저희가 그녀의 주 간병인입니다.”
‘메드카티지’는 28 제곱 미터에 불과한 작은 공간이다. 하지만 독립된 거주 및 욕실 공간을 갖추고 있으며, 심지어는 의료 장비를 위한 공간도 마련되어 있다. 비올라 바애즈 씨가 밤중에 안전하게 욕실까지 걸어갈 수 있도록 바닥에는 안전등도 설치되어 있다. 시공자는 노인들이 넘어지더라도 뼈가 부러지는 일이 없도록 바닥에 특수한 부드러운 충전재를 넣었다. 화장실에는 샤워실(walk-in shower)이 있으며, 손잡이가 설치되어 있다. 삭 페이지 씨는 자신의 집에서 카메라와 인터콤 장비를 통해 어머니를 보고, 들을 수 있다. 켄 두핀(Ken Dupin) 씨는 이런 작은 집을 짓는 회사인 “엔투케어(N2Care)”를 설립했다. 그는 가족들이 함께 머물 수 있도록 도움을 주고 싶었다.
“사실상 세계 대부분의 나라들이 이것을 환영할 것입니다. 그들은 이를 특권이라고 생각할 것입니다. 하지만 제가 사는 문화권에서는 이유가 어찌 되었건 이에 대한 거부감을 갖고 있니다. 그리고 저의 임무는 이를 변화시키는 것입니다.”
‘메드카티지’는 버지니아 주 마틴스빌에서 제작되어 주택 소유주의 땅으로 옮겨진 뒤 세워지게 된다. 켄 두핀 씨에게는 모든 판매가 의미 있는 것이다.
“제 남은 생애에 목표가 있다면, 그것은 어떻게든 사람들이 이 같은 책임감을 받아들이도록 도전 의식을 북돋고, 동기를 주는 것입니다. 그리고 재미있는 점은 이것이 그 자체의 보상이라는 것입니다.”
삭 페이지 씨는 어머니를 곁에 모시는 것이 자연의 질서라고 말한다.
비올라 바애즈 씨도 전적으로 동의한다.
“저는 전혀 불만이 없어요. 너무 행복합니다.”
켄 두핀 씨는 메드카티지에 대해 3천 건 이상의 정보 요청을 받아왔다. 그는 자신이 이번 건과 마찬가지로 다른 많은 가정들을 행복하게 해줄 수 있기를 희망한다.
