Troubled Teens Get a Fresh Start
Many young people who get into trouble with the law are expelled from school. They may even go to jail. Helping these teens change their way of life takes a lot of effort. But it is not impossible. There is a program in the Washington D.C. area that takes young men, sent there by the courts or social workers, and gives them a new chance at life.
Twelve young men, 16 and 19 years old, attend classes at the program, which is called Fresh Start. Each one has made some bad decisions. But they want to turn their lives around, to live a different way. One young man explains how he got into trouble.
“I got into a couple of fights or something and that led to me actually getting detained.”
Terrence Sinclair was 17 at the time. But instead of being sentenced to prison, as an adult might have been, he was sent to this special program. He spends his days studying to get his high school diploma, while also learning an occupation.
“I want to come out and get my education. You got to do it for yourself because I know at the end of the day, if I want to get mine, I have to still sit down and do my work. “
Carpentry instructor Kenneth Talley says that is difficult for some of his students to recognize. He says they sometimes start a little reluctantly, not putting all their effort into it. Then they get creative and start to make their own products. And that is when they start to get really interested.
Mr. Talley says working in the wood and metal class teaches them other lessons, like following directions and making a plan for whatever they are building. And they feel good when they finish.
“It gives them patience. It teaches them how to follow directions and make a plan for constructing whatever they are constructing. And it also gives them gratification after they finish and complete …they see the end of their work.” Fresh Start Director Toni Lemons says once they get into the spirit of the work, these young men are eager to learn.
The program also helps them find their way in the job market. The Workforce Development class, for example, teaches students how to write a resume and prepare for a job interview. Ms. Lemons says the young men learn basic skills like how to respond to interview questions and how body language is important when speaking to a possible employer.
Fresh Start’s director says another class, called Life Skills, teaches other things they need to succeed, for a career and in personal life.
“How to tie a tie, which is very important when it comes to going on a job interview. They learn how to budget, how to be able to maintain their finances.”
Outdoor classes are as important as ones that are held inside. So are community events where Fresh Start students help guide other young people. Toni Lemons says that helps them gain a better image of themselves. Then they can pass on what they have learned -- and help others.
Twelve young men, 16 and 19 years old, attend classes at the program, which is called Fresh Start. Each one has made some bad decisions. But they want to turn their lives around, to live a different way. One young man explains how he got into trouble.
“I got into a couple of fights or something and that led to me actually getting detained.”
Terrence Sinclair was 17 at the time. But instead of being sentenced to prison, as an adult might have been, he was sent to this special program. He spends his days studying to get his high school diploma, while also learning an occupation.
“I want to come out and get my education. You got to do it for yourself because I know at the end of the day, if I want to get mine, I have to still sit down and do my work. “
Carpentry instructor Kenneth Talley says that is difficult for some of his students to recognize. He says they sometimes start a little reluctantly, not putting all their effort into it. Then they get creative and start to make their own products. And that is when they start to get really interested.
Mr. Talley says working in the wood and metal class teaches them other lessons, like following directions and making a plan for whatever they are building. And they feel good when they finish.
“It gives them patience. It teaches them how to follow directions and make a plan for constructing whatever they are constructing. And it also gives them gratification after they finish and complete …they see the end of their work.” Fresh Start Director Toni Lemons says once they get into the spirit of the work, these young men are eager to learn.
The program also helps them find their way in the job market. The Workforce Development class, for example, teaches students how to write a resume and prepare for a job interview. Ms. Lemons says the young men learn basic skills like how to respond to interview questions and how body language is important when speaking to a possible employer.
Fresh Start’s director says another class, called Life Skills, teaches other things they need to succeed, for a career and in personal life.
“How to tie a tie, which is very important when it comes to going on a job interview. They learn how to budget, how to be able to maintain their finances.”
Outdoor classes are as important as ones that are held inside. So are community events where Fresh Start students help guide other young people. Toni Lemons says that helps them gain a better image of themselves. Then they can pass on what they have learned -- and help others.
get into trouble 문제를 일으키다 / expell 추방하다 / social worker 사회 복지사 detain 구금하다 / sentence 형을 선고하다 / at the end of the day 결국 가장 중요한 것은 / carpentry 목수(목공)일 / reluctantly 마지못해, 싫어하며 / gratification 만족감 / be eager to learn 학습 의욕이 높은 / workforce 노동력, 노동자 / resume 이력서 / career 직업, 사회생활 / when it comes to ~에 관한 한 / pass on 전달하다
10대 문제아들, 새 출발의 기회를 얻다.
법적으로 문제를 일으키는 많은 학생들은 학교로부터 퇴출된다. 심지어 이들은 감옥에 갈 수도 있다. 이들 10대가 삶의 방식을 변화 시키도록 돕는 데에는 상당한 노력이 요구되지만, 그렇다고 불가능 한 것은 아니다. 워싱턴 D.C 지역에는 법원이나 사회복지사들에 의해 보내진 젊은이들을 수용하여 새로운 삶의 기회를 주는 프로그램이 있다.
16세 에서 19세의 학생 12명이 이 “상쾌한 출발(Fresh Start)”이라는 프로그램에 참가했다. 이들은 몇몇 잘못된 선택을 했었지만, 삶을 되돌려 다른 방식으로 살아가기를 희망한다. 한 학생은 자신이 사고를 치게 된 이유를 이렇게 이야기한다.
“한두 번의 싸움과 같은 건에 연루되었는데, 이로 인해 실제로 구금되게 되었습니다.”
테렌스 싱클레어(Terrence Sinclair) 씨는 당시 17세였다. 하지만 그는 성인처럼 징역형을 받는 대신, 이 특별한 프로그램으로 보내졌다. 그는 고등학교 졸업 학위를 취득하기 위해 공부를 하며 시간을 보냄과 동시에 직업 교육을 받고 있다.
“저는 나가서 교육을 받기를 원합니다. 사람은 자신을 위해서 그것을 해야만 하는데 왜냐하면 결국 가장 중요한 것은, 제가 학위를 얻고자 한다면 제가 여전히 책상에 앉아 공부를 해야만 한다는 사실을 알고 있기 때문입니다.
목공 교사인 케네스 탤리(Kenneth Talley) 씨는 이 같은 사실이 학생들이 깨닫기 어려운 점이라고 말한다. 그는 때론 학생들이 모든 노력을 쏟아 붓지 않고 망설이며 공부를 시작한다고 말한다. 이후 이들은 창의성을 발휘하여 자신만의 작품을 만들기 시작하며, 그 때가 바로 이들이 큰 흥미를 느끼기 시작하는 순간이라고 한다.
탤리 씨에 따르면 나무와 금속을 재료로 작업을 하는 수업은 지시를 이행하고, 만들고 있는 것이 무엇이건 간에 그것을 위한 계획을 수립하는 것과 같은 다른 교훈들도 가르친다고 한다. 그리고 학생들은 작업을 마치게 되면 뿌듯함을 느낀다고 말한다.
“이 수업은 학생들에게 인내심을 줍니다. 이것은 지시에 따르는 법과 그들이 만드는 모든 것들에 대한 구성 계획을 세우는 방법을 가르쳐 줍니다. 더불어 이들에게 작업을 끝내고 완성한 후의 만족감을 줍니다. 자신의 작업의 끝을 보게 되는 것이죠.”
‘상쾌한 출발’의 토니 리몬스(Toni Lemons) 대표는 일단 일에 대한 태도를 갖게 되면, 이 젊은 청년들은 배우는 것을 열렬히 바란다고 말한다.
이 프로그램은 또한 학생들이 취업 전선에서 자신의 진로를 찾는데 도움을 준다. 예컨대, “인력 개발 수업(Workforce Development class)”에서는 학생들에게 이력서 작성법과 면접 준비 방법을 가르친다. 리몬스 여사에 따르면 이 학생들은 면접 질문에 어떻게 대답해야 하는지, 또한 장래의 고용주와의 대화에서 바디 랭귀지가 얼마나 중요한지 등과 같은 기본적인 기술을 배운다.
‘상쾌한 출발’의 대표는 “생활의 기술(Life Skills)”이라는 또 다른 수업에서는 직업과 개인의 삶에서 성공하는 데에 필요한 다른 것들을 가르친다고 말한다.
“면접을 보러 갈 때 매우 중요하게 여겨지는 넥타이 매는 법, 예산을 짜는 법, 재정을 유지하는 방법을 배웁니다.”
교내에서 열리는 수업만큼 야외 수업도 중요하다. ‘상쾌한 출발’의 학생들이 다른 젊은이들에 대한 지도를 도와주는 지역사회의 행사들 역시 중요하다. 토니 리몬스 대표는 이러한 활동은 이들이 스스로에 대한 더 나은 이미지를 얻는데 도움을 준다고 말한다. 그리고 나서 이들은 배운 것을 남들에게 전해 주고, 다른 이들을 도울 수 있게 된다.
16세 에서 19세의 학생 12명이 이 “상쾌한 출발(Fresh Start)”이라는 프로그램에 참가했다. 이들은 몇몇 잘못된 선택을 했었지만, 삶을 되돌려 다른 방식으로 살아가기를 희망한다. 한 학생은 자신이 사고를 치게 된 이유를 이렇게 이야기한다.
“한두 번의 싸움과 같은 건에 연루되었는데, 이로 인해 실제로 구금되게 되었습니다.”
테렌스 싱클레어(Terrence Sinclair) 씨는 당시 17세였다. 하지만 그는 성인처럼 징역형을 받는 대신, 이 특별한 프로그램으로 보내졌다. 그는 고등학교 졸업 학위를 취득하기 위해 공부를 하며 시간을 보냄과 동시에 직업 교육을 받고 있다.
“저는 나가서 교육을 받기를 원합니다. 사람은 자신을 위해서 그것을 해야만 하는데 왜냐하면 결국 가장 중요한 것은, 제가 학위를 얻고자 한다면 제가 여전히 책상에 앉아 공부를 해야만 한다는 사실을 알고 있기 때문입니다.
목공 교사인 케네스 탤리(Kenneth Talley) 씨는 이 같은 사실이 학생들이 깨닫기 어려운 점이라고 말한다. 그는 때론 학생들이 모든 노력을 쏟아 붓지 않고 망설이며 공부를 시작한다고 말한다. 이후 이들은 창의성을 발휘하여 자신만의 작품을 만들기 시작하며, 그 때가 바로 이들이 큰 흥미를 느끼기 시작하는 순간이라고 한다.
탤리 씨에 따르면 나무와 금속을 재료로 작업을 하는 수업은 지시를 이행하고, 만들고 있는 것이 무엇이건 간에 그것을 위한 계획을 수립하는 것과 같은 다른 교훈들도 가르친다고 한다. 그리고 학생들은 작업을 마치게 되면 뿌듯함을 느낀다고 말한다.
“이 수업은 학생들에게 인내심을 줍니다. 이것은 지시에 따르는 법과 그들이 만드는 모든 것들에 대한 구성 계획을 세우는 방법을 가르쳐 줍니다. 더불어 이들에게 작업을 끝내고 완성한 후의 만족감을 줍니다. 자신의 작업의 끝을 보게 되는 것이죠.”
‘상쾌한 출발’의 토니 리몬스(Toni Lemons) 대표는 일단 일에 대한 태도를 갖게 되면, 이 젊은 청년들은 배우는 것을 열렬히 바란다고 말한다.
이 프로그램은 또한 학생들이 취업 전선에서 자신의 진로를 찾는데 도움을 준다. 예컨대, “인력 개발 수업(Workforce Development class)”에서는 학생들에게 이력서 작성법과 면접 준비 방법을 가르친다. 리몬스 여사에 따르면 이 학생들은 면접 질문에 어떻게 대답해야 하는지, 또한 장래의 고용주와의 대화에서 바디 랭귀지가 얼마나 중요한지 등과 같은 기본적인 기술을 배운다.
‘상쾌한 출발’의 대표는 “생활의 기술(Life Skills)”이라는 또 다른 수업에서는 직업과 개인의 삶에서 성공하는 데에 필요한 다른 것들을 가르친다고 말한다.
“면접을 보러 갈 때 매우 중요하게 여겨지는 넥타이 매는 법, 예산을 짜는 법, 재정을 유지하는 방법을 배웁니다.”
교내에서 열리는 수업만큼 야외 수업도 중요하다. ‘상쾌한 출발’의 학생들이 다른 젊은이들에 대한 지도를 도와주는 지역사회의 행사들 역시 중요하다. 토니 리몬스 대표는 이러한 활동은 이들이 스스로에 대한 더 나은 이미지를 얻는데 도움을 준다고 말한다. 그리고 나서 이들은 배운 것을 남들에게 전해 주고, 다른 이들을 도울 수 있게 된다.
