New US Education Law Gives States More Control
States and local communities in the United States gained more control over education standards and testing last week.
U.S. President Barack Obama signed the education reforms into law last week.
“After more than 10 years, members of Congress from both parties have come together to revise our national education law,” Obama said. “This law focuses on a national goal of ensuring that all of our students graduate prepared for college and future careers.”
The new education reform law urges the 50 state governments to limit how many and how often students take tests. The law limits the high-stakes nature of the testing for underperforming schools. And the national government will not be able to tell states and communities how to evaluate schools and teacher performance.
But states and schools must still give reading and math exams in grades three through eight, and in high school. The states will have more authority in setting standards for the tests.
Congress passed the measure easily. Republicans and Democrats supported it.
- No Child Left Behind
The new law replaces the No Child Left Behind measure approved in 2002. It called for extensive testing and standards set by the national government.
Parents, teachers and lawmakers found that policy unworkable. They said it gave Washington bureaucrats too much control over the country's 100,000 public schools.
“This bill makes long overdue fixes to the last education law. It replaces a one-size-fits-all approach to reform,” Obama said.
Republican Senator Lamar Alexander is one of the measure's chief authors. He said, “This new law will result in fewer and better tests because states and classroom teachers will be deciding what to do about the results of the tests.”
The law's other key sponsor is Democratic Senator Patty Murray. She said the new focus will be on early childhood education. She added that minority and poor children will benefit, and get a better start in their earliest years of school.
U.S. President Barack Obama signed the education reforms into law last week.
“After more than 10 years, members of Congress from both parties have come together to revise our national education law,” Obama said. “This law focuses on a national goal of ensuring that all of our students graduate prepared for college and future careers.”
The new education reform law urges the 50 state governments to limit how many and how often students take tests. The law limits the high-stakes nature of the testing for underperforming schools. And the national government will not be able to tell states and communities how to evaluate schools and teacher performance.
But states and schools must still give reading and math exams in grades three through eight, and in high school. The states will have more authority in setting standards for the tests.
Congress passed the measure easily. Republicans and Democrats supported it.
- No Child Left Behind
The new law replaces the No Child Left Behind measure approved in 2002. It called for extensive testing and standards set by the national government.
Parents, teachers and lawmakers found that policy unworkable. They said it gave Washington bureaucrats too much control over the country's 100,000 public schools.
“This bill makes long overdue fixes to the last education law. It replaces a one-size-fits-all approach to reform,” Obama said.
Republican Senator Lamar Alexander is one of the measure's chief authors. He said, “This new law will result in fewer and better tests because states and classroom teachers will be deciding what to do about the results of the tests.”
The law's other key sponsor is Democratic Senator Patty Murray. She said the new focus will be on early childhood education. She added that minority and poor children will benefit, and get a better start in their earliest years of school.
revise 수정하다, 변경하다 / high-stakes 도박 등에 거는 큰 돈, 큰 이권 / underperforming 실적을 못 내다 / extensive 아주 넓은, 대규모의 / unworkable 실행 불가능한 / bureaucrat 관료 / overdue 벌써 행해졌어야 할 / one-size-fits-all 두루 적용되도록 만든
새로운 미국 교육법이 각 주에 보다 많은 제어력을 주다
지난주, 미국의 주 및 지역 공동체들이 교육 기준 및 시험에 대한 보다 많은 제어력을 갖게 되었다.
미국의 버락 오바마(Barack Obama) 대통령은 지난주 교육법 개혁안에 서명했다.
“10여 년이 지난 후에야, 양당의 의원들은 우리 국가의 교육법을 재검토하는 데 뜻을 모았습니다.” 오바마 대통령이 말했다. “이 법은 미국의 모든 학생들이 대학 진학 및 미래의 경력을 위해 확실히 준비된 상태로 졸업할 수 있게 하려는 국가적 목표에 초점을 맞추고 있습니다.”
새로운 교육 개혁법은 50개 주 정부들이 얼마나 많은 학생들이 시험을 얼마나 자주 볼 것인지에 제한을 두도록 하고 있다. 이 법은 학업 성취도가 떨어지는 학교들이 시험의 도박적인 특성을 제한하도록 하고 있다. 또한, 국가 정부는 각 주와 공동체에 학교와 교사들의 실적을 평가하는 방법을 말할 수 없게 되었다.
하지만 주들과 학교들은 여전히 읽기 및 수학 시험을 3학년에서 8학년, 그리고 고등학교에서 실시하여야 한다. 주들은 시험의 기준을 정하는 데 있어 보다 많은 권한을 가지게 될 것이다.
의회는 이 조치를 쉽게 통과시켰다. 공화당과 민주당이 이를 지지했다.
- 낙오 아동 방지법
새로운 법은 2002년 승인된 어떠한 아이도 낙오시키지 않으려는 조치를 대체한다. 이 조치는 큰 비용이 드는 시험과 국가 정부에 의해 설정된 기준들을 요구해 왔다.
학부형과 교사, 그리고 입법자들은 이 정책이 실행 불가능하다는 것을 발견했다. 이들은 이 정책이 워싱턴의 관료들에게 전국 10만 개 공립 학교들에 대한 너무 많은 제어력을 주고 있다고 말했다.
“이 법안은 지난 교육법에서 오랫동안 방치되었던 문제들을 수정해 줄 것입니다. 이 법안은 개혁을 위해 두루 적용되도록 만든 접근 방식을 대체합니다.” 오바마 대통령이 말했다.
공화당 의원인 라마 알렉산더(Lamar Alexander)는 이 법안의 주요 입안자 중 한 명이다. 그는 “이 새로운 법은 횟수는 줄이고 더 나은 시험을 보게 할 것이며, 이는 주와 담임교사가 시험 결과에 관해 무엇을 해야 하는지를 결정하게 될 것이기 때문입니다.”
민주당 의원인 패티 머레이(Patty Murray) 씨는 이 법안의 다른 주요 후원자이다. 그녀는 새로운 초점이 초기 아동 교육에 맞춰지게 될 것이라고 말했다. 그녀는 소수자들과 가난한 아동들에게 혜택이 있으며, 학기 초에 시작을 더 잘할 것이라고 덧붙였다.
미국의 버락 오바마(Barack Obama) 대통령은 지난주 교육법 개혁안에 서명했다.
“10여 년이 지난 후에야, 양당의 의원들은 우리 국가의 교육법을 재검토하는 데 뜻을 모았습니다.” 오바마 대통령이 말했다. “이 법은 미국의 모든 학생들이 대학 진학 및 미래의 경력을 위해 확실히 준비된 상태로 졸업할 수 있게 하려는 국가적 목표에 초점을 맞추고 있습니다.”
새로운 교육 개혁법은 50개 주 정부들이 얼마나 많은 학생들이 시험을 얼마나 자주 볼 것인지에 제한을 두도록 하고 있다. 이 법은 학업 성취도가 떨어지는 학교들이 시험의 도박적인 특성을 제한하도록 하고 있다. 또한, 국가 정부는 각 주와 공동체에 학교와 교사들의 실적을 평가하는 방법을 말할 수 없게 되었다.
하지만 주들과 학교들은 여전히 읽기 및 수학 시험을 3학년에서 8학년, 그리고 고등학교에서 실시하여야 한다. 주들은 시험의 기준을 정하는 데 있어 보다 많은 권한을 가지게 될 것이다.
의회는 이 조치를 쉽게 통과시켰다. 공화당과 민주당이 이를 지지했다.
- 낙오 아동 방지법
새로운 법은 2002년 승인된 어떠한 아이도 낙오시키지 않으려는 조치를 대체한다. 이 조치는 큰 비용이 드는 시험과 국가 정부에 의해 설정된 기준들을 요구해 왔다.
학부형과 교사, 그리고 입법자들은 이 정책이 실행 불가능하다는 것을 발견했다. 이들은 이 정책이 워싱턴의 관료들에게 전국 10만 개 공립 학교들에 대한 너무 많은 제어력을 주고 있다고 말했다.
“이 법안은 지난 교육법에서 오랫동안 방치되었던 문제들을 수정해 줄 것입니다. 이 법안은 개혁을 위해 두루 적용되도록 만든 접근 방식을 대체합니다.” 오바마 대통령이 말했다.
공화당 의원인 라마 알렉산더(Lamar Alexander)는 이 법안의 주요 입안자 중 한 명이다. 그는 “이 새로운 법은 횟수는 줄이고 더 나은 시험을 보게 할 것이며, 이는 주와 담임교사가 시험 결과에 관해 무엇을 해야 하는지를 결정하게 될 것이기 때문입니다.”
민주당 의원인 패티 머레이(Patty Murray) 씨는 이 법안의 다른 주요 후원자이다. 그녀는 새로운 초점이 초기 아동 교육에 맞춰지게 될 것이라고 말했다. 그녀는 소수자들과 가난한 아동들에게 혜택이 있으며, 학기 초에 시작을 더 잘할 것이라고 덧붙였다.
