Intelligence Leaker Gets 35-Year Jail Term
An American military judge this week sentenced Army Private Bradley Manning to 35 years in prison for espionage. Manning provided more than 700,000 classified files and other materials to the anti-secrecy website WikiLeaks. Officials have described the case as the largest leak of restricted documents in American history.
The judge, Colonel Denise Lind, announced the sentence Wednesday at a military base in Maryland. She said the 25-year-old former intelligence specialist would be dishonorably discharged from the armed forces. He will be barred from future military service and lose rights to any pay he is owed.
The Oklahoma native has already spent three years in detention. He had faced as long as 90 years in prison for providing American secrets to WikiLeaks. Government lawyers called for a 60-year sentence. Under military rules, Manning could be considered for a conditional release from prison in less than nine years.
The sentencing followed a 12-week trial and a long legal battle over the release of hundreds of thousands of records. They included diplomatic messages and American battlefield reports from Iraq and Afghanistan. One video showed an American helicopter attack that killed two civilians.
Manning says he wanted to show the wrongfulness of war and American actions overseas. But government lawyers say he betrayed his country.
Morris Davis formerly served as the government’s main lawyer in cases against accused terrorists at Guantanamo military base in Cuba. He says the Manning case required a strong sentence. He adds that the information given to WikiLeaks did more to damage the image of the United States than harm national security.
“There was no real value to al-Qaida or anyone else from these classified documents when they could go on Google and get the same information. It’s hard to see where there’s any real harm here other than just embarrassment to the United States government.”
The judge cleared Manning of the more serious charge of aiding the enemy.
In court, Manning expressed regret for harming the country. The soldier and his lawyers said he had idealistic goals in releasing the information. They said he believed he could publicize the truth about American involvement in the wars in Iraq and Afghanistan.
His lawyer, David Coombs, compared Manning’s actions to anyone who exposed wartime truths. He called the case a defining event in press freedom that threatens the flow of information to the public.
The case raised questions about why the Army put Manning in a sensitive position. The court heard evidence that he had emotional problems. A military doctor described him as having a gender identity disorder. Manning did not receive treatment while in Iraq.
On Thursday, Manning announced that he is female and wants to live as a woman named Chelsea.
Tommy Sears heads the Center for Military Readiness. The group has criticized the military’s cancellation of a ban on homosexuals openly serving in the armed forces. He says the leaks might not have happened if Manning had been given help for his emotional issues.
The judge, Colonel Denise Lind, announced the sentence Wednesday at a military base in Maryland. She said the 25-year-old former intelligence specialist would be dishonorably discharged from the armed forces. He will be barred from future military service and lose rights to any pay he is owed.
The Oklahoma native has already spent three years in detention. He had faced as long as 90 years in prison for providing American secrets to WikiLeaks. Government lawyers called for a 60-year sentence. Under military rules, Manning could be considered for a conditional release from prison in less than nine years.
The sentencing followed a 12-week trial and a long legal battle over the release of hundreds of thousands of records. They included diplomatic messages and American battlefield reports from Iraq and Afghanistan. One video showed an American helicopter attack that killed two civilians.
Manning says he wanted to show the wrongfulness of war and American actions overseas. But government lawyers say he betrayed his country.
Morris Davis formerly served as the government’s main lawyer in cases against accused terrorists at Guantanamo military base in Cuba. He says the Manning case required a strong sentence. He adds that the information given to WikiLeaks did more to damage the image of the United States than harm national security.
“There was no real value to al-Qaida or anyone else from these classified documents when they could go on Google and get the same information. It’s hard to see where there’s any real harm here other than just embarrassment to the United States government.”
The judge cleared Manning of the more serious charge of aiding the enemy.
In court, Manning expressed regret for harming the country. The soldier and his lawyers said he had idealistic goals in releasing the information. They said he believed he could publicize the truth about American involvement in the wars in Iraq and Afghanistan.
His lawyer, David Coombs, compared Manning’s actions to anyone who exposed wartime truths. He called the case a defining event in press freedom that threatens the flow of information to the public.
The case raised questions about why the Army put Manning in a sensitive position. The court heard evidence that he had emotional problems. A military doctor described him as having a gender identity disorder. Manning did not receive treatment while in Iraq.
On Thursday, Manning announced that he is female and wants to live as a woman named Chelsea.
Tommy Sears heads the Center for Military Readiness. The group has criticized the military’s cancellation of a ban on homosexuals openly serving in the armed forces. He says the leaks might not have happened if Manning had been given help for his emotional issues.
espionage 스파이 행위 / classified 기밀의 / Colonel 대령 / military base 부대 / dishonorably 불명예스럽게 / in detention 구류되어 / trial 공판 / wrongfulness 부당함 / betray 배신하다 / idealistic 이상주의적인 / publicize 알리다 / wartime 전시
35년 형을 선고 받은 기밀 유출자
미국의 한 군판사(military judge)는 이번 주 스파이 행위를 한 혐의로 브래들리 매닝 이등병에게 35년 형을 선고했다. 매닝 이병은 70만 건 이상의 기밀 문서와 다른 문건들을 반-보안 웹사이트인 위키리크스(WikiLeaks)에 제공했다. 관료들은 이번 사례를 보안 문서들에 대한 미국 역사상 최대의 유출 사건이라고 설명한다.
판사인 데니스 린드(Denise Lind) 대령은 수요일 매릴랜드의 한 군 부대에서 이같이 판결했다. 그녀는 이 25살의 전직 정보 전문가가 군부대에서 불명예스러운 제대를 하게 될 것이라고 말했다. 그는 향후 군복무가 금지되며, 그가 받도록 되어 있는 모든 금전적 권리를 박탈당하게 된다.
이 오클라호마 출신의 군인은 구류된 상태로 이미 3년을 보냈다. 그는 미국의 기밀들을 위키리크스에 제공한 혐의로 90년을 감옥에서 보내야 할 상황에 직면해 왔었다. 정부 변호사들은 60년 형을 요구했다. 군법에 따라 매닝 이병은 9년 이하의 징역으로부터 가석방이 고려될 수도 있다.
수많은 기록 자료들의 유출에 대한 12주에 걸친 공판과 오랜 법적 분쟁 이후 판결이 나왔다 . 유출된 자료에는 외교적 메시지와 더불어 이라크 및 아프가니스탄에서 온 미국의 전장 보고서도 포함되어 있었다. 미국의 헬기가 두 명의 민간인을 공격하여 살해하는 장면이 담긴 영상도 있었다.
매닝 이병은 전쟁의 부당함과 해외에서 미국의 활동을 보여주기를 원했다고 주장한다. 하지만 정부의 변호사들은 그가 국가를 배반했다고 말했다.
모리스 데이비스(Morris Davis) 씨는 쿠바 관타나모 군 부대에서 기소된 테러범들에 대한 재판들에서 전직 정부의 대표 변호사(main lawyer)로 복무했었다. 그는 매닝 사건에 강력한 판결이 필요하다고 주장한다. 그는 위키리크스에 제공된 정보가 국가 안보에 해를 끼친 것보다 미국의 이미지에 더 큰 손상을 주었다고 덧붙인다.
“알카에다(al-Qaida) 또는 다른 누군가들도 구글에서 같은 정보를 취득할 수 있는 상황에서 이러한 기밀 문서는 그들에게 진정한 가치가 없었습니다. 미국 정부가 단지 곤란하다는 것을 제외하고는 이곳에 어떤 진짜 피해가 있는지 알기 어렵습니다.”
판사는 매닝 이병이 적을 도왔다는 더 심각한 기소에 대해서는 혐의를 인정하지 않았다.
법정에서 매닝 이병은 국가에 피해를 끼친 데 대해 유감을 표현했다. 매닝 이병과 그의 변호사들은 그가 이 정보를 유출하는 데 있어 이상주의적인 목표를 가지고 있었다고 말했다. 그들은 그가 이라크 및 아프가니스탄 전쟁에서 미국의 개입에 관한 진실을 알릴 수 있을 것이라고 생각했다고 밝혔다.
그의 변호사인 데이비드 쿰(David Coombs) 씨는 매닝 이병의 행위를 전시의 진실을 드러낸 누군가의 행동으로 비교했다. 그는 이번 소송을 가리켜 대중에게 향하는 정보의 흐름을 위협하는 사건으로서, 언론 자유의 본질이 밝혀지는 건이라고 말했다.
이번 재판은 군이 매닝 이병에게 민감한 역할을 맡긴 이유에 대해 의구심을 불러일으켰다. 법원은 그가 정서적인 문제를 가지고 있었다는 증언을 들었다. 한 군의관은 그가 “성동일성장애(gender identity disorder)”를 가지고 있다고 설명했다. 매닝 이병은 이라크에 있던 기간 동안 치료를 받지 못했다.
목요일, 매닝 이병은 자신이 여성이며, 첼시(Chelsea)라는 이름의 여성으로 살고 싶다고 주장했다.
토미 시어스(Tommy Sears) 씨는 “군사 준비 태세 센터(Center for Military Readiness)”의 수장이다. 이 단체는 군부대에서 동성애자들이 공개적으로 복무하는 것을 금지한 데에 대한 군의 무효화 조치를 비판해 왔다. 그는 만약 매닝 이병이 그의 정서적인 문제에 대한 도움을 받아왔었더라면 이번 유출 사고가 일어나지 않았을 수 있었을 것이라고 주장한다.
판사인 데니스 린드(Denise Lind) 대령은 수요일 매릴랜드의 한 군 부대에서 이같이 판결했다. 그녀는 이 25살의 전직 정보 전문가가 군부대에서 불명예스러운 제대를 하게 될 것이라고 말했다. 그는 향후 군복무가 금지되며, 그가 받도록 되어 있는 모든 금전적 권리를 박탈당하게 된다.
이 오클라호마 출신의 군인은 구류된 상태로 이미 3년을 보냈다. 그는 미국의 기밀들을 위키리크스에 제공한 혐의로 90년을 감옥에서 보내야 할 상황에 직면해 왔었다. 정부 변호사들은 60년 형을 요구했다. 군법에 따라 매닝 이병은 9년 이하의 징역으로부터 가석방이 고려될 수도 있다.
수많은 기록 자료들의 유출에 대한 12주에 걸친 공판과 오랜 법적 분쟁 이후 판결이 나왔다 . 유출된 자료에는 외교적 메시지와 더불어 이라크 및 아프가니스탄에서 온 미국의 전장 보고서도 포함되어 있었다. 미국의 헬기가 두 명의 민간인을 공격하여 살해하는 장면이 담긴 영상도 있었다.
매닝 이병은 전쟁의 부당함과 해외에서 미국의 활동을 보여주기를 원했다고 주장한다. 하지만 정부의 변호사들은 그가 국가를 배반했다고 말했다.
모리스 데이비스(Morris Davis) 씨는 쿠바 관타나모 군 부대에서 기소된 테러범들에 대한 재판들에서 전직 정부의 대표 변호사(main lawyer)로 복무했었다. 그는 매닝 사건에 강력한 판결이 필요하다고 주장한다. 그는 위키리크스에 제공된 정보가 국가 안보에 해를 끼친 것보다 미국의 이미지에 더 큰 손상을 주었다고 덧붙인다.
“알카에다(al-Qaida) 또는 다른 누군가들도 구글에서 같은 정보를 취득할 수 있는 상황에서 이러한 기밀 문서는 그들에게 진정한 가치가 없었습니다. 미국 정부가 단지 곤란하다는 것을 제외하고는 이곳에 어떤 진짜 피해가 있는지 알기 어렵습니다.”
판사는 매닝 이병이 적을 도왔다는 더 심각한 기소에 대해서는 혐의를 인정하지 않았다.
법정에서 매닝 이병은 국가에 피해를 끼친 데 대해 유감을 표현했다. 매닝 이병과 그의 변호사들은 그가 이 정보를 유출하는 데 있어 이상주의적인 목표를 가지고 있었다고 말했다. 그들은 그가 이라크 및 아프가니스탄 전쟁에서 미국의 개입에 관한 진실을 알릴 수 있을 것이라고 생각했다고 밝혔다.
그의 변호사인 데이비드 쿰(David Coombs) 씨는 매닝 이병의 행위를 전시의 진실을 드러낸 누군가의 행동으로 비교했다. 그는 이번 소송을 가리켜 대중에게 향하는 정보의 흐름을 위협하는 사건으로서, 언론 자유의 본질이 밝혀지는 건이라고 말했다.
이번 재판은 군이 매닝 이병에게 민감한 역할을 맡긴 이유에 대해 의구심을 불러일으켰다. 법원은 그가 정서적인 문제를 가지고 있었다는 증언을 들었다. 한 군의관은 그가 “성동일성장애(gender identity disorder)”를 가지고 있다고 설명했다. 매닝 이병은 이라크에 있던 기간 동안 치료를 받지 못했다.
목요일, 매닝 이병은 자신이 여성이며, 첼시(Chelsea)라는 이름의 여성으로 살고 싶다고 주장했다.
토미 시어스(Tommy Sears) 씨는 “군사 준비 태세 센터(Center for Military Readiness)”의 수장이다. 이 단체는 군부대에서 동성애자들이 공개적으로 복무하는 것을 금지한 데에 대한 군의 무효화 조치를 비판해 왔다. 그는 만약 매닝 이병이 그의 정서적인 문제에 대한 도움을 받아왔었더라면 이번 유출 사고가 일어나지 않았을 수 있었을 것이라고 주장한다.
