Senator Supports Taiwan for the Trans-Pacific Partnership
Robert Menendez of New Jersey has been in the United States Senate since 2006. Mr. Menendez is the chairman of the Senate Foreign Relations Committee. He believes the United States should negotiate an investment deal with Taiwan. Such an agreement, he says, would let the island join the Trans-Pacific Partnership, an American-led free trade alliance.
Taiwan also wants closer trade and investment ties with the United States. The island’s economic success is strongly dependent on exports to both sides of the Pacific Ocean.
Senator Menendez spoke about the investment deal during a speech last week to the American Chamber of Commerce in Taipei. He also expressed support for Taiwan’s entry into the Trans-Pacific Partnership, or TPP. But he said that would have to include an agreement on many issues.
The TPP is an agreement being negotiated to link 12 countries around the Pacific Ocean. They include Japan, Vietnam, Australia, Mexico and the United States. The agreement is aimed at creating a free trade deal covering many issues affecting imports and exports. President Obama has said the TPP could be a model not only for East Asia and the Pacific, but for future trade agreements in other areas. The group does not currently include China, which opposes Taiwan’s joining international organizations. China considers Taiwan a rebel province and has not ruled out using force to unite the two sides.
Earlier this year, Senator Menendez supported a bill that requires the State Department to seek Taiwan’s observer status in the International Civil Aviation Organization. China opposes such a move. That bill passed Congress in June.
China and the United States were opponents during the middle of the 20th century. The two countries still compete for influence in East Asia. Both Taiwan and the United States are hoping to improve relations with China, East Asia’s largest economy. The American effort to strengthen diplomatic and military ties in Asia is known as the pivot to Asia. Senator Menendez says the move is not directed against China. He says it stresses economic relationships.
“A constructive and strategic American engagement in Asia is in the interest of all nations in the region, especially if we create ways to institutionalize cooperation and manage competition, creating a rules-based order for the Asia-Pacific region.”
Senator Menendez is a member of the Democratic Party. He is on his first trip to Asia as chairman of the Senate Foreign Relations Committee. The trip included visits to South Korea and China, and ends on the twenty-first.
Taiwan also wants closer trade and investment ties with the United States. The island’s economic success is strongly dependent on exports to both sides of the Pacific Ocean.
Senator Menendez spoke about the investment deal during a speech last week to the American Chamber of Commerce in Taipei. He also expressed support for Taiwan’s entry into the Trans-Pacific Partnership, or TPP. But he said that would have to include an agreement on many issues.
The TPP is an agreement being negotiated to link 12 countries around the Pacific Ocean. They include Japan, Vietnam, Australia, Mexico and the United States. The agreement is aimed at creating a free trade deal covering many issues affecting imports and exports. President Obama has said the TPP could be a model not only for East Asia and the Pacific, but for future trade agreements in other areas. The group does not currently include China, which opposes Taiwan’s joining international organizations. China considers Taiwan a rebel province and has not ruled out using force to unite the two sides.
Earlier this year, Senator Menendez supported a bill that requires the State Department to seek Taiwan’s observer status in the International Civil Aviation Organization. China opposes such a move. That bill passed Congress in June.
China and the United States were opponents during the middle of the 20th century. The two countries still compete for influence in East Asia. Both Taiwan and the United States are hoping to improve relations with China, East Asia’s largest economy. The American effort to strengthen diplomatic and military ties in Asia is known as the pivot to Asia. Senator Menendez says the move is not directed against China. He says it stresses economic relationships.
“A constructive and strategic American engagement in Asia is in the interest of all nations in the region, especially if we create ways to institutionalize cooperation and manage competition, creating a rules-based order for the Asia-Pacific region.”
Senator Menendez is a member of the Democratic Party. He is on his first trip to Asia as chairman of the Senate Foreign Relations Committee. The trip included visits to South Korea and China, and ends on the twenty-first.
alliance 동맹, 연합 / entry 가입 / Pacific Ocean 태평양 / rebel 반역자 / rule out 배제하다 / aviation 항공 / bill 법안 / opponent 반대자, 적 / pivot 중심축, 중심 / Democratic Party 민주당 / diplomatic 외교적인 / direct against (at) 겨누다 / constructive 건설적인 / strategic 전략적인 / engage in 관여하다, 참여하다 / institutionalize 제도화하다 / Asia-Pacific 아시아 태평양
대만의 “트랜스 퍼시픽 파트너쉽(the Trans-Pacific Partnership)” 참여를 지지하는 상원의원
뉴저지 주의 로버트 메넨데즈(Robert Menendez) 상원의원은 2006년부터 미국 상원에서 일 해왔다. 메넨데즈 상원의원은 미 상원 외교 위원회(Senate Foreign Relations Committee) 위원장이다. 그는 미국이 대만과의 투자 거래를 반드시 성사시켜야 한다고 생각한다. 그는 이 같은 거래가 미국이 주도하는 자유 무역 동맹인 “트랜스-퍼시픽 파트너쉽(Trans-Pacific Partnership, TPP)”에 대만이 동참하도록 할 것이라고 주장한다.
대만 역시 무역 및 투자에 있어 미국과의 유대가 더욱 긴밀해지기를 원하고 있다. 이 섬나라(대만)의 경제적 성공은 태평양의 양 편에 대한 수출에 상당 부분 의존하고 있다.
메넨데즈 상원의원은 지난 주, 타이페이 미국 상공회의소에서 있었던 발언에서 투자 거래에 대해 언급했다. 그는 이와 더불어 대만의 TPP 참여에 대한 지지를 표명했다. 그러나 그는 이 작업에는 많은 사안들에 대한 합의가 포함되어야 할 것이라고 밝혔다.
TPP는 태평양 주변 12개국을 연결하기 위한 목적으로 논의되고 있는 협약이다. 이들 국가에는 일본, 베트남, 호주, 멕시코, 그리고 미국이 포함된다. 이 협약은 수입과 수출에 영향을 끼치는 많은 사안들을 포괄하는 자유 무역 거래를 창출하는 것을 목표로 한다. 오바마 대통령은 이 TPP가 동아시아와 태평양 뿐 아니라 추후 다른 지역들에서의 무역 계약에도 본보기가 될 수 있을 것이라고 밝혔다. 현재 이들 집단에는 대만의 국제 기구 가입을 반대하는 중국이 참여하고 있지 않다. 중국은 대만을 반란을 일으킨 지방으로 간주하고, 양국을 통합시키기 위해 무력을 행사할 가능성도 배제하지 않아오고 있다.
올해 초, 메넨데즈 상원의원은 미 국무부가 “국제 민간 항공기구(International Civil Aviation Organization)”에서 대만의 관찰자(옵저버) 지위 취득을 추진하도록 요구하는 법안을 지지했다. 중국은 이 같은 움직임에 반대하고 있다. 이 법안은 6월 의회를 통과했다.
중국과 미국은 20세기 중반 동안 반대편에 서 있었다. 이들 두 나라는 여전히 동아시아에서의 영향력을 두고 경쟁하고 있다. 대만과 미국은 모두 동아시아의 가장 큰 경제국인 중국과의 관계 개선을 희망하고 있다. 미국은 아시아에서 외교 및 군사적 유대를 강화하고자 지대한 노력을 쏟고 있는 것으로 알려져 있다. 메넨데즈 상원의원은 이 같은 움직임이 중국을 겨냥한 것은 아니라고 말한다. 그는 이것이 경제적인 관계를 강조한다고 주장한다.
“아시아에 대한 미국의 건설적이고 전략적인 관여는 이 지역의 모든 국가들의 이익을 도모하기 위한 것입니다. 특히 우리가 협력을 제도화하는 방법들을 창안하고 아시아-태평양 지역을 위한, 규정에 근간한 질서를 구축하여 경쟁을 조정한다면 더욱 그렇습니다.”
메넨데즈 상원 의원은 민주당원이다. 그는 미 상원 외교 위원회 위원장의 자격으로 첫 아시아 순방 중이다. 이번 순방 일정에는 한국과 중국 방문이 포함되어 있으며, 21일 귀국한다.
대만 역시 무역 및 투자에 있어 미국과의 유대가 더욱 긴밀해지기를 원하고 있다. 이 섬나라(대만)의 경제적 성공은 태평양의 양 편에 대한 수출에 상당 부분 의존하고 있다.
메넨데즈 상원의원은 지난 주, 타이페이 미국 상공회의소에서 있었던 발언에서 투자 거래에 대해 언급했다. 그는 이와 더불어 대만의 TPP 참여에 대한 지지를 표명했다. 그러나 그는 이 작업에는 많은 사안들에 대한 합의가 포함되어야 할 것이라고 밝혔다.
TPP는 태평양 주변 12개국을 연결하기 위한 목적으로 논의되고 있는 협약이다. 이들 국가에는 일본, 베트남, 호주, 멕시코, 그리고 미국이 포함된다. 이 협약은 수입과 수출에 영향을 끼치는 많은 사안들을 포괄하는 자유 무역 거래를 창출하는 것을 목표로 한다. 오바마 대통령은 이 TPP가 동아시아와 태평양 뿐 아니라 추후 다른 지역들에서의 무역 계약에도 본보기가 될 수 있을 것이라고 밝혔다. 현재 이들 집단에는 대만의 국제 기구 가입을 반대하는 중국이 참여하고 있지 않다. 중국은 대만을 반란을 일으킨 지방으로 간주하고, 양국을 통합시키기 위해 무력을 행사할 가능성도 배제하지 않아오고 있다.
올해 초, 메넨데즈 상원의원은 미 국무부가 “국제 민간 항공기구(International Civil Aviation Organization)”에서 대만의 관찰자(옵저버) 지위 취득을 추진하도록 요구하는 법안을 지지했다. 중국은 이 같은 움직임에 반대하고 있다. 이 법안은 6월 의회를 통과했다.
중국과 미국은 20세기 중반 동안 반대편에 서 있었다. 이들 두 나라는 여전히 동아시아에서의 영향력을 두고 경쟁하고 있다. 대만과 미국은 모두 동아시아의 가장 큰 경제국인 중국과의 관계 개선을 희망하고 있다. 미국은 아시아에서 외교 및 군사적 유대를 강화하고자 지대한 노력을 쏟고 있는 것으로 알려져 있다. 메넨데즈 상원의원은 이 같은 움직임이 중국을 겨냥한 것은 아니라고 말한다. 그는 이것이 경제적인 관계를 강조한다고 주장한다.
“아시아에 대한 미국의 건설적이고 전략적인 관여는 이 지역의 모든 국가들의 이익을 도모하기 위한 것입니다. 특히 우리가 협력을 제도화하는 방법들을 창안하고 아시아-태평양 지역을 위한, 규정에 근간한 질서를 구축하여 경쟁을 조정한다면 더욱 그렇습니다.”
메넨데즈 상원 의원은 민주당원이다. 그는 미 상원 외교 위원회 위원장의 자격으로 첫 아시아 순방 중이다. 이번 순방 일정에는 한국과 중국 방문이 포함되어 있으며, 21일 귀국한다.
