Jackpot! Winning the Lottery
I think people everywhere dream about having lots of money. I know I do. I would give anything to make money "hand over fist." I would like to earn large amounts of money. You could win a large amount of money in the United States through lotteries. People pay money for tickets with numbers. If your combination of numbers is chosen, you win a huge amount of money -- often in the millions. Winning the lottery is "a windfall."
A few years ago, my friend Al won the lottery. It changed his life. He did not have a rich family -- he was not "born with a silver spoon in his mouth." Instead, my friend was always "hard up for cash" -- he did not have much money. And the money he did earn was chicken feed -- very little.
Sometimes Al even had to accept hand-outs -- gifts from his family and friends. But do not get me wrong. My friend was not a deadbeat. He was not the kind of person who never paid the money he owed. He simply pinched pennies. He was always very careful with the money he spent. In fact, he was often a cheapskate. He did not like to spend money. The worst times were when he was flat broke and had no money at all.
One day, Al scraped together a few dollars for a lottery ticket. He thought he would never "strike it rich" -- or gain lots of money unexpectedly. But his combination of numbers was chosen and he won the lottery. He "hit the jackpot" -- he won a great deal of money.
Al was so excited. The first thing he did was buy a costly new car -- he splurged on the one thing that he normally would not buy. Then he started spending money on unnecessary things. He started to waste it. It was like he had "money to burn." He had more money than he needed and it was "burning a hole in his pocket," so he spent it quickly.
When we got together for a meal at a restaurant, Al paid every time. He would always "foot the bill" -- and pick up the tab. He told me the money made him feel like a million dollars. He was very happy.
But, Al spent too much money. Soon my friend was "down and out" again. He had no money left. He was back to being "strapped for cash." He had spent his "bottom dollar" -- his very last amount. He did not even "build up a nest egg" -- he had not saved any of the money.
I admit I do feel sorry for my friend. He had enough money to "live like a king." Instead, he is back to "living on a shoestring" -- a very low budget. Some might say he is "penny-wise and pound foolish" -- he was wise about small things, but not about important things.
A few years ago, my friend Al won the lottery. It changed his life. He did not have a rich family -- he was not "born with a silver spoon in his mouth." Instead, my friend was always "hard up for cash" -- he did not have much money. And the money he did earn was chicken feed -- very little.
Sometimes Al even had to accept hand-outs -- gifts from his family and friends. But do not get me wrong. My friend was not a deadbeat. He was not the kind of person who never paid the money he owed. He simply pinched pennies. He was always very careful with the money he spent. In fact, he was often a cheapskate. He did not like to spend money. The worst times were when he was flat broke and had no money at all.
One day, Al scraped together a few dollars for a lottery ticket. He thought he would never "strike it rich" -- or gain lots of money unexpectedly. But his combination of numbers was chosen and he won the lottery. He "hit the jackpot" -- he won a great deal of money.
Al was so excited. The first thing he did was buy a costly new car -- he splurged on the one thing that he normally would not buy. Then he started spending money on unnecessary things. He started to waste it. It was like he had "money to burn." He had more money than he needed and it was "burning a hole in his pocket," so he spent it quickly.
When we got together for a meal at a restaurant, Al paid every time. He would always "foot the bill" -- and pick up the tab. He told me the money made him feel like a million dollars. He was very happy.
But, Al spent too much money. Soon my friend was "down and out" again. He had no money left. He was back to being "strapped for cash." He had spent his "bottom dollar" -- his very last amount. He did not even "build up a nest egg" -- he had not saved any of the money.
I admit I do feel sorry for my friend. He had enough money to "live like a king." Instead, he is back to "living on a shoestring" -- a very low budget. Some might say he is "penny-wise and pound foolish" -- he was wise about small things, but not about important things.
lottery 복권 / get (somebody) wrong ~의 말을 오해하다 / scraped together 긁어 모으다 / costly 값비싼
대박(Jackpot)! 복권 당첨
나는 세상 누구든 많은 돈을 벌고 싶어 한다고 생각한다. 나도 그렇다는 것을 안다. 나는 “엄청난(hand over fist)” 돈을 벌기 위해선 무엇이든 줄 것이다. 나는 많은 양의 돈을 벌고 싶다. 여러분은 미국에서 복권을 통해 엄청난 돈을 벌 수 있다. 사람들은 숫자가 적힌 표를 사기 위해 돈을 지불한다. 만약 여러분의 숫자 조합이 선택될 경우, 여러분은 때론 수백만 달러에 달하는 엄청난 돈을 벌게 된다. 복권 당첨은 “뜻밖의 횡재(windfall)”다.
몇 년 전에 내 친구인 알(Al)은 복권에 당첨되었는데 이것이 그의 인생을 바꿔 놓았다. 그의 가정은 부유하지 않았다. 그는 “부잣집에 태어나지(born with a silver spoon in one’s mouth)” 않았다. 오히려 그 친구는 항상 “현금이 궁했다(hard up for cash)” 즉, 그는 많은 돈이 없었다. 그리고 그가 벌던 돈은 “닭 모이(chicken feed)” 수준이었다. 다시 말해 매우 적었다.
때론 알은 가족이나 친구들이 주는 선물인 “도움(hand-out)”을 받아들여야 했다. 하지만 오해하지 않았으면 좋겠다. 내 친구는 “빚을 떼어먹으려는 사람(deadbeat)”이 아니었다. 즉 빚진 돈을 절대 갚지 않는 그런 종류의 사람은 아니었다. 그는 단순히 “지출에 인색(pinched penny)”했다. 그는 항상 자신의 지출에 매우 신중했다. 실제로 그는 종종 “구두쇠(cheapskate)”였다. 그는 지출을 좋아하지 않았다. 가장 어려웠던 시절은 그가 “파산하여(flat broke)” 돈이 한 푼도 없을 때였다.
하루는 알이 몇 달러를 긁어모아 복권을 샀다. 그는 절대 “벼락부자가 될(strike it rich)” 수 없을 것이라고, 다시 말해 예상치 못하게 엄청난 돈을 벌지 못할 것이라고 생각했다. 하지만 그의 숫자 조합은 선택되었고, 그는 복권에 당첨되었다. 그는 “대박을 터뜨렸다(hit the jackpot).” 그는 엄청난 돈을 벌게 되었다.
알은 매우 흥분했다. 그가 처음 한 일은 비싼 새 차를 산 것이었다. 그는 그가 평소였다면 사지 않았을 이 물건에 “돈을 펑펑 썼다(splurge on).” 그리고 나서 그는 불필요한 물건들에 돈을 쓰기 시작했다. 그는 낭비하기 시작했다. 마치 그가 “돈이 남아도는(have money to burn)” 것 같았다. 그는 필요 이상의 돈을 가졌고, 곧 “써서 없어져 버렸다(burn a hole in one’s pocket).” 결국, 그는 순식간에 돈을 써 버렸다.
우리가 식당에 함께 식사하러 갈 때면 늘 알이 비용을 지불했다. 그는 항상 “비용을 부담했고(foot the bill)”, “셈을 치렀다(pick up the tab).” 그는 내게 자신이 번 돈이 그를 “매우 기분 좋게 한다(feel like a million dollars)”고 말했다. 그는 매우 행복했었다.
하지만 알은 돈을 너무 많이 썼다. 내 친구는 곧 다시 “노숙자 신세(down and out)”가 되었다. 그에겐 돈이 남아있지 않았다. 그는 다신 “현금이 없는(strapped for cash)” 상태로 돌아갔다. 그는 자신의 아주 마지막 금액인 “최후의 남은 돈(bottom dollar)”을 써버렸다. 그는 “비상금도 만들어 놓지(build up a nest egg)” 않았다. 즉, 전혀 저축하지 않았다.
내가 친구의 불행을 안타깝게 여긴다는 점은 인정한다. 그는 “호의호식하며 살(live like a king)” 충분한 돈이 있었다. 하지만 그 대신, 그는 정말 저예산인 “얼마 안 되는 생활비로 겨우 사는(live on a shoestring)” 삶으로 돌아왔다. 어떤 이들은 그가 “소탐대실(penny-wise and pound foolish)”했다고 말할 것이다. 그는 작은 일에는 현명했지만, 중요한 일에는 그렇지 못했다.
몇 년 전에 내 친구인 알(Al)은 복권에 당첨되었는데 이것이 그의 인생을 바꿔 놓았다. 그의 가정은 부유하지 않았다. 그는 “부잣집에 태어나지(born with a silver spoon in one’s mouth)” 않았다. 오히려 그 친구는 항상 “현금이 궁했다(hard up for cash)” 즉, 그는 많은 돈이 없었다. 그리고 그가 벌던 돈은 “닭 모이(chicken feed)” 수준이었다. 다시 말해 매우 적었다.
때론 알은 가족이나 친구들이 주는 선물인 “도움(hand-out)”을 받아들여야 했다. 하지만 오해하지 않았으면 좋겠다. 내 친구는 “빚을 떼어먹으려는 사람(deadbeat)”이 아니었다. 즉 빚진 돈을 절대 갚지 않는 그런 종류의 사람은 아니었다. 그는 단순히 “지출에 인색(pinched penny)”했다. 그는 항상 자신의 지출에 매우 신중했다. 실제로 그는 종종 “구두쇠(cheapskate)”였다. 그는 지출을 좋아하지 않았다. 가장 어려웠던 시절은 그가 “파산하여(flat broke)” 돈이 한 푼도 없을 때였다.
하루는 알이 몇 달러를 긁어모아 복권을 샀다. 그는 절대 “벼락부자가 될(strike it rich)” 수 없을 것이라고, 다시 말해 예상치 못하게 엄청난 돈을 벌지 못할 것이라고 생각했다. 하지만 그의 숫자 조합은 선택되었고, 그는 복권에 당첨되었다. 그는 “대박을 터뜨렸다(hit the jackpot).” 그는 엄청난 돈을 벌게 되었다.
알은 매우 흥분했다. 그가 처음 한 일은 비싼 새 차를 산 것이었다. 그는 그가 평소였다면 사지 않았을 이 물건에 “돈을 펑펑 썼다(splurge on).” 그리고 나서 그는 불필요한 물건들에 돈을 쓰기 시작했다. 그는 낭비하기 시작했다. 마치 그가 “돈이 남아도는(have money to burn)” 것 같았다. 그는 필요 이상의 돈을 가졌고, 곧 “써서 없어져 버렸다(burn a hole in one’s pocket).” 결국, 그는 순식간에 돈을 써 버렸다.
우리가 식당에 함께 식사하러 갈 때면 늘 알이 비용을 지불했다. 그는 항상 “비용을 부담했고(foot the bill)”, “셈을 치렀다(pick up the tab).” 그는 내게 자신이 번 돈이 그를 “매우 기분 좋게 한다(feel like a million dollars)”고 말했다. 그는 매우 행복했었다.
하지만 알은 돈을 너무 많이 썼다. 내 친구는 곧 다시 “노숙자 신세(down and out)”가 되었다. 그에겐 돈이 남아있지 않았다. 그는 다신 “현금이 없는(strapped for cash)” 상태로 돌아갔다. 그는 자신의 아주 마지막 금액인 “최후의 남은 돈(bottom dollar)”을 써버렸다. 그는 “비상금도 만들어 놓지(build up a nest egg)” 않았다. 즉, 전혀 저축하지 않았다.
내가 친구의 불행을 안타깝게 여긴다는 점은 인정한다. 그는 “호의호식하며 살(live like a king)” 충분한 돈이 있었다. 하지만 그 대신, 그는 정말 저예산인 “얼마 안 되는 생활비로 겨우 사는(live on a shoestring)” 삶으로 돌아왔다. 어떤 이들은 그가 “소탐대실(penny-wise and pound foolish)”했다고 말할 것이다. 그는 작은 일에는 현명했지만, 중요한 일에는 그렇지 못했다.
