World Partners Intensify Effort to End Polio
The international community came very close earlier this year to stopping polio. But four months ago, the polio virus reappeared. It was discovered in the Horn of Africa, first in Somalia. But health workers are not giving up efforts to stop polio permanently. Jim Tedder reports.
Some experts think the Banadir area of Somalia is what they call the “engine” of the Horn of Africa polio outbreak. The area includes this refugee camp in the country’s capital, Mogadishu.
In June, three-year-old Mohamed Naasir became sick. His mother told VOA that a short time later, one leg of his legs became permanently disabled.
“My son was fine, but he started having a high fever, which lasted for almost four days. I gave him medicine, but there was no change. The following morning, he said to me, ‘Mom, I can’t stand up.’”
The virus has spread at quickly. Major vaccination efforts were started immediately.
Earlier in 2013, polio was contained to three countries: Nigeria, Afghanistan and Pakistan. Health officials have never been able to completely end the polio threat from those countries. But, there were fewer than 100 cases combined.
Since the virus reappeared in eastern Africa, there have been at least 160 polio cases in Somalia alone. It has also spread to Ethiopia and neighboring Kenya.
Genetic experts suggest the virus moving through the Horn of Africa is most similar to the version found in Nigeria.
Partners working to end polio permanently include the World Health Organization, UNICEF and Rotary International. They say the virus can spread more easily in Somalia, which has the largest group of unvaccinated children. Conflict there has kept vaccination crews from being able to reach the children. But a doctor with Rotary International, John Sever, says there are other problems, too.
“The problems of being remote, problems of distrust on the part of the families, the problems of communication, the problems of mapping and realizing where these people are and they migrate from one area to another.”
Many families are suspicious of foreigners, especially from Europe and North America. So, it is important that vaccination crews work with local government and religious leaders, like Sheikh Abdulkadir Mohamed Soomow, a specialist on Islam.
“We urge the people of Somalia to be vaccinated. The doctors tell us that polio can kill and it’s harmful to both adults and children.”
Recently, international partners promised $5.5 billion for a five-year plan to end polio once and for all. Dr. John Sever is hopeful.
“We’re getting closer, that’s the encouraging part."
He says the polio partners know what to do and still hope to end the health threat from polio by 2015.
Some experts think the Banadir area of Somalia is what they call the “engine” of the Horn of Africa polio outbreak. The area includes this refugee camp in the country’s capital, Mogadishu.
In June, three-year-old Mohamed Naasir became sick. His mother told VOA that a short time later, one leg of his legs became permanently disabled.
“My son was fine, but he started having a high fever, which lasted for almost four days. I gave him medicine, but there was no change. The following morning, he said to me, ‘Mom, I can’t stand up.’”
The virus has spread at quickly. Major vaccination efforts were started immediately.
Earlier in 2013, polio was contained to three countries: Nigeria, Afghanistan and Pakistan. Health officials have never been able to completely end the polio threat from those countries. But, there were fewer than 100 cases combined.
Since the virus reappeared in eastern Africa, there have been at least 160 polio cases in Somalia alone. It has also spread to Ethiopia and neighboring Kenya.
Genetic experts suggest the virus moving through the Horn of Africa is most similar to the version found in Nigeria.
Partners working to end polio permanently include the World Health Organization, UNICEF and Rotary International. They say the virus can spread more easily in Somalia, which has the largest group of unvaccinated children. Conflict there has kept vaccination crews from being able to reach the children. But a doctor with Rotary International, John Sever, says there are other problems, too.
“The problems of being remote, problems of distrust on the part of the families, the problems of communication, the problems of mapping and realizing where these people are and they migrate from one area to another.”
Many families are suspicious of foreigners, especially from Europe and North America. So, it is important that vaccination crews work with local government and religious leaders, like Sheikh Abdulkadir Mohamed Soomow, a specialist on Islam.
“We urge the people of Somalia to be vaccinated. The doctors tell us that polio can kill and it’s harmful to both adults and children.”
Recently, international partners promised $5.5 billion for a five-year plan to end polio once and for all. Dr. John Sever is hopeful.
“We’re getting closer, that’s the encouraging part."
He says the polio partners know what to do and still hope to end the health threat from polio by 2015.
intensify 강화하다 / polio 소아마비 / Horn of Africa 아프리카 대륙 북동부, 소말리아와 그 인근 지역 / refugee camp 난민촌 / outbreak 발생 / permanently 영구히 / vaccination 백신 접종 / unvaccinated 백신 접종을 하지 않은 / keep A from B A가 B하는 것을 막다 / remote 먼 / distrust 불신 / migrate 이주하다 / suspicious of ~을 의심하는 / once and for all 마지막으로 한번만 더, 최종적으로 / hopeful 희망에 찬 / encouraging 격려의, 힘을 복돋아 주는
소아마비 퇴치 노력을 강화하는 세계의 협력 단체들
올해 초 국제 사회는 소아마비의 발병을 거의 막을 뻔했다. 하지만 4개월 전, 소아마비 바이러스가 다시 등장했다. 이 바이러스는 소말리아에서 시발점으로 아프리카 대륙 북동부(the Horn of Africa)에서 발견되었다. 하지만 보건 관계자들은 소아마비의 발병을 영구적으로 막기 위한 노력을 포기하지 않고 있다. 짐 테더(Jim Tedder) 기자가 보도한다.
일부 전문가들은 소말리아의 바나디르(Banadir) 지역을 아프리카 대륙 북동부 소아마비 발병에 있어, 소위 “엔진(engine)”이라고 생각한다. 이 지역에는 소말리아의 수도 모가디슈(Mogadishu)에 위치한 이 난민촌이 포함된다.
6월, 3살의 모하메드 나시르(Mohamed Naasir) 군이 병에 걸렸다. 그의 어머니는 VOA와의 인터뷰에서 얼마 후 아들의 한쪽 다리를 영구적으로 쓸 수 없게 되었다고 말했다.
“제 아들은 멀쩡했었어요. 하지만 고열이 시작되어 거의 4일간 지속되었습니다. 그에게 약을 주었지만 차도가 없었어요. 이튿날 아들이 제게 말했습니다. ‘엄마, 일어설 수가 없어요.’”
이 바이러스는 빠른 속도로 퍼져왔다. 주요 백신 접종 노력들이 즉각적으로 시작되었다.
2013년 초, 소아마비라는 질병은 나이지리아, 아프가니스탄, 그리고 파키스탄, 이렇게 세 나라에 국한되었다. 보건 관료들은 이들 국가에서 소아마비의 위협을 완전히 근절할 수 없었다. 하지만 사례들을 다 합쳐도 100건에 못 미쳤다.
동부 아프리카에서 이 바이러스가 다시 등장한 이래로 소말리아 한 나라에서만 적어도 160건의 소아마비 발병 사례가 있었다. 이는 또한 에티오피아와 이웃한 케냐로 확산되어 왔다.
유전학 전문가들에 따르면 아프리카 대륙 북동부에서 활동하는 이 바이러스는 나이지리아에서 발견된 형태와 가장 유사하다고 한다.
소아마비를 영구적으로 퇴치하려는 노력의 협력 단체들에는 세계보건기구(WHO)와 유니세프(UNICEF), 그리고 국제 로터리 클럽(Rotary International)도 포함된다. 이들은 이 바이러스가 백신 접종을 받지 않은 어린이들이 가장 많은 소말리아에서 더 쉽게 퍼질 수 있다고 한다. 현지의 분쟁이 백신 접종 인력들로 하여금 어린이들과 접촉할 수 없게 막았다. 그러나 국제 로터리 클럽의 의사, 존 시버(John Sever) 씨에 따르면 다른 문제들도 있다고 한다.
“멀리 떨어져 있다는 문제, 가족들 일부에 대한 불신의 문제, 의사소통의 문제, 이들이 어디에 있고 이들이 이리저리 이동한다는 것을 발견하고 인식하는 문제...”
많은 가정들이 외국인들, 특히 유럽과 북미인들을 의심한다. 그래서 백신 접종 요원들이 현지 정부와 이슬람에 관한 전문가인 ‘셰이크 압둘카디르 모하메드 소오모우(Sheikh Abdulkadir Mohamed Soomow)’ 씨와 같은 종교 지도자들과 함께 일하는 것이 중요하다.
“우리는 소말리아인들에게 백신 접종을 받을 것을 권고하고 있습니다. 의사들은 우리에게 소아마비는 사망에 이르게 할 수 있으며 성인과 어린이 모두에게 위험하다고 말합니다.”
최근 국제 사회의 협력 단체들은 소아마비를 완전히 퇴치하기 위한 5년 계획에 55억 불을 (지원하기로) 약속했다. 존 시버 박사는 희망에 차 있다.
“우리는 (소아마비 퇴치라는 목표에) 점점 가까이 가고 있습니다. 이것이 고무적인 부분이죠.”
그에 따르면 소아마비 관련 협력 단체들은 무엇을 해야 하는지 알고 있으며, 2015년까지 소아마비로 인한 건강의 위협을 종식시키기를 여전히 희망하고 있다고 한다.
일부 전문가들은 소말리아의 바나디르(Banadir) 지역을 아프리카 대륙 북동부 소아마비 발병에 있어, 소위 “엔진(engine)”이라고 생각한다. 이 지역에는 소말리아의 수도 모가디슈(Mogadishu)에 위치한 이 난민촌이 포함된다.
6월, 3살의 모하메드 나시르(Mohamed Naasir) 군이 병에 걸렸다. 그의 어머니는 VOA와의 인터뷰에서 얼마 후 아들의 한쪽 다리를 영구적으로 쓸 수 없게 되었다고 말했다.
“제 아들은 멀쩡했었어요. 하지만 고열이 시작되어 거의 4일간 지속되었습니다. 그에게 약을 주었지만 차도가 없었어요. 이튿날 아들이 제게 말했습니다. ‘엄마, 일어설 수가 없어요.’”
이 바이러스는 빠른 속도로 퍼져왔다. 주요 백신 접종 노력들이 즉각적으로 시작되었다.
2013년 초, 소아마비라는 질병은 나이지리아, 아프가니스탄, 그리고 파키스탄, 이렇게 세 나라에 국한되었다. 보건 관료들은 이들 국가에서 소아마비의 위협을 완전히 근절할 수 없었다. 하지만 사례들을 다 합쳐도 100건에 못 미쳤다.
동부 아프리카에서 이 바이러스가 다시 등장한 이래로 소말리아 한 나라에서만 적어도 160건의 소아마비 발병 사례가 있었다. 이는 또한 에티오피아와 이웃한 케냐로 확산되어 왔다.
유전학 전문가들에 따르면 아프리카 대륙 북동부에서 활동하는 이 바이러스는 나이지리아에서 발견된 형태와 가장 유사하다고 한다.
소아마비를 영구적으로 퇴치하려는 노력의 협력 단체들에는 세계보건기구(WHO)와 유니세프(UNICEF), 그리고 국제 로터리 클럽(Rotary International)도 포함된다. 이들은 이 바이러스가 백신 접종을 받지 않은 어린이들이 가장 많은 소말리아에서 더 쉽게 퍼질 수 있다고 한다. 현지의 분쟁이 백신 접종 인력들로 하여금 어린이들과 접촉할 수 없게 막았다. 그러나 국제 로터리 클럽의 의사, 존 시버(John Sever) 씨에 따르면 다른 문제들도 있다고 한다.
“멀리 떨어져 있다는 문제, 가족들 일부에 대한 불신의 문제, 의사소통의 문제, 이들이 어디에 있고 이들이 이리저리 이동한다는 것을 발견하고 인식하는 문제...”
많은 가정들이 외국인들, 특히 유럽과 북미인들을 의심한다. 그래서 백신 접종 요원들이 현지 정부와 이슬람에 관한 전문가인 ‘셰이크 압둘카디르 모하메드 소오모우(Sheikh Abdulkadir Mohamed Soomow)’ 씨와 같은 종교 지도자들과 함께 일하는 것이 중요하다.
“우리는 소말리아인들에게 백신 접종을 받을 것을 권고하고 있습니다. 의사들은 우리에게 소아마비는 사망에 이르게 할 수 있으며 성인과 어린이 모두에게 위험하다고 말합니다.”
최근 국제 사회의 협력 단체들은 소아마비를 완전히 퇴치하기 위한 5년 계획에 55억 불을 (지원하기로) 약속했다. 존 시버 박사는 희망에 차 있다.
“우리는 (소아마비 퇴치라는 목표에) 점점 가까이 가고 있습니다. 이것이 고무적인 부분이죠.”
그에 따르면 소아마비 관련 협력 단체들은 무엇을 해야 하는지 알고 있으며, 2015년까지 소아마비로 인한 건강의 위협을 종식시키기를 여전히 희망하고 있다고 한다.
