Free Education for Poor Kenyan Girls
The Kibera School for Girls in Nairobi offers free tuition, uniforms, books and meals to girls who qualify. The students are from pre-kindergarten through the fourth grade. The school is the first to offer free education for girls in the area.
Milagros Ardin tells us about the school.
The people of Kibera struggle to provide themselves with food, shelter, clean water and good schools.
Girls face the additional problems of discrimination and violence. When money for school is lacking, parents and guardians usually withdraw their daughters from school before their sons.
The Kibera School for Girls works to help the community understand the value of education. Parents do not have to pay. But a family member must work at the school five weeks a year as a way for them to support a child’s education. Girls are chosen based on the possibilities for their success as students and on financial need.
Ten-year-old Joyce Achieng is one of these students. She says that girls need more chances, especially in Kibera, where she has seen a lot of suffering.
“It is important because when they don’t go to school, they will not achieve their goals and their dreams will not come true, and they will not be what they want to be in the future.”
Anne Atieno Olwando is the school’s headmistress. She believes that girls like Joyce will have a better chance of overcoming the effects of being poor by getting a quality education.
“It’s one of my passions to make them realize that you didn’t choose, you didn’t sign to be born where you were born but you can choose to go where you want to be in the future.”
Helping women make better futures is why Kennedy Odede established the school almost four years ago. He says that growing up in Kibera, he hated seeing that more boys than girls could go to school.
In 2004, Mr. Odede started a community movement that later became the organization called Shining Hope for Communities. He wanted to make life better for girls as well as boys.
He said he began to see communities through the eyes of his mother and sister. But he worried some people might feel unhappy that only students were getting a better life. Mr. Odede wanted everyone in the community to feel improvement in their lives. Today, the school provides services for everyone in the area, not just students.
People can stop by Shining Hope for Communities to get clean water or use a clean bathroom. They can sign up for computer training or visit the medical center. Women suffering from violence at home can get advice and assistance.
Milagros Ardin tells us about the school.
The people of Kibera struggle to provide themselves with food, shelter, clean water and good schools.
Girls face the additional problems of discrimination and violence. When money for school is lacking, parents and guardians usually withdraw their daughters from school before their sons.
The Kibera School for Girls works to help the community understand the value of education. Parents do not have to pay. But a family member must work at the school five weeks a year as a way for them to support a child’s education. Girls are chosen based on the possibilities for their success as students and on financial need.
Ten-year-old Joyce Achieng is one of these students. She says that girls need more chances, especially in Kibera, where she has seen a lot of suffering.
“It is important because when they don’t go to school, they will not achieve their goals and their dreams will not come true, and they will not be what they want to be in the future.”
Anne Atieno Olwando is the school’s headmistress. She believes that girls like Joyce will have a better chance of overcoming the effects of being poor by getting a quality education.
“It’s one of my passions to make them realize that you didn’t choose, you didn’t sign to be born where you were born but you can choose to go where you want to be in the future.”
Helping women make better futures is why Kennedy Odede established the school almost four years ago. He says that growing up in Kibera, he hated seeing that more boys than girls could go to school.
In 2004, Mr. Odede started a community movement that later became the organization called Shining Hope for Communities. He wanted to make life better for girls as well as boys.
He said he began to see communities through the eyes of his mother and sister. But he worried some people might feel unhappy that only students were getting a better life. Mr. Odede wanted everyone in the community to feel improvement in their lives. Today, the school provides services for everyone in the area, not just students.
People can stop by Shining Hope for Communities to get clean water or use a clean bathroom. They can sign up for computer training or visit the medical center. Women suffering from violence at home can get advice and assistance.
tuition 수업, 교습 / qualify 자격을 갖추다 / pre-kindergarten 유아원 / discrimination 차별 / withdraw 철수시키다, 중단하다, 물러나다 / headmistress 여교장 / passion 열정, 격정 / sign up for ~을 신청하다, 가입하다
가난한 케냐 소녀들을 위한 무상 교육
나이로비(Nairobi)에 위치한 키베라 여자 학교(The Kibera School for Girls)는 자격이 되는 소녀들에게 무상으로 수업, 교복, 책 및 식사를 제공한다. 이 학생들은 유아원에 다니는 나이부터 4학년 사이의 아이들이다. 이 지역에서 여자아이들에게 무상 교육을 제공하는 학교는 이 학교가 처음이다.
밀라그로스 아르딘(Milagros Ardin) 기자가 이 학교에 대해 전한다.
키베라 사람들은 스스로 음식과 주거지, 깨끗한 물과 좋은 학교를 공급하기 위해 고군분투하고 있다.
(남자아이들과 비교하여) 여자아이들은 차별과 폭행이라는 문제들을 더 겪는다. 학교에 보낼 돈이 부족할 때 부모 및 보호자들은 보통 자기 아들보다 딸들의 학업을 중단시킨다.
키베라 여자 학교는 이곳 주민들이 교육의 가치를 이해하도록 돕는 일을 하고 있다. 부모들은 비용을 지불할 필요가 없다. 하지만 가족 구성원 중의 한 명은 반드시 자녀의 교육을 지원하는 방식으로 일 년에 5주 동안 이 학교에서 일해야 한다. 이러한 혜택을 받는 소녀들은 학생으로서 학업 성취 가능성과 재정적인 필요에 근거하여 선택된다.
10살인 조이스 애치엥(Joyce Achieng) 양은 이러한 학생들 가운데 한 명이다. 그녀는 특히 자신이 여성들의 많은 고통을 보아 온 키베라에서 소녀들이 더 많은 기회를 필요로 한다고 말한다.
“그들이 학교에 다니지 못하면 자신의 목표를 달성할 수 없을 것이고, 자신의 꿈도 이루어지지 않을 것이며, 자신이 향후 되고자 하는 사람이 될 수 없을 것이기 때문에 이것은 중요합니다.”
앤 아티에노 올완도(Anne Atieno Olwando) 씨는 이 학교의 여교장이다. 그녀는 조이스와 같은 소녀들이 양질의 교육을 받음으로써 가난함으로 인한 영향들을 극복하기 위한 더 나은 기회를 얻게 될 것이라고 믿는다.
“제 열정 가운데 하나는 자신이 태어난 곳에서 태어나도록 선택하지도 않았고, 지원하지도 않았지만, 미래에 자신이 있고 싶은 곳에 가도록 선택할 수 있다는 사실을 이 소녀들로 하여금 깨닫게 하는 것입니다.”
여성들이 더 나은 미래를 만드는 데 도움이 되는 것이 케네디 오데데(Kennedy Odede) 씨가 거의 4년 전에 이 학교를 설립한 이유이다. 그는 키베라에서 자라면서 여자아이들보다 더 많은 남자아이들이 학교에 갈 수 있는 것을 보는 것이 싫었다고 말한다.
2004년 오데데 씨는 한 지역 사회 운동을 시작하였는데, 이것이 훗날 ‘지역 사회를 위한 빛나는 희망(Shining Hope for Communities)’이라는 단체가 되었다. 그는 남자아이들만큼 여자아이들의 삶이 더 나아지게 만들고자 했다.
그는 자신의 어머니와 자매의 눈을 통해 지역 사회를 보기 시작했다고 말했다. 그러나 그는 일부 사람들이 오직 학생들의 삶만 더 나아지는 것에 불만을 품을까 봐 우려했다. 오데데 씨는 이 지역 사회의 모든 구성원들이 자신들의 삶에서 더 나아짐을 느끼게 되길 원했다. 현재 이 학교는 학생들만이 아니라 이 지역에 있는 모든 사람들을 위해 서비스를 제공한다.
사람들은 ‘지역 사회를 위한 빛나는 희망’에 들러 깨끗한 물을 얻거나 깨끗한 욕실을 이용할 수 있다. 사람들은 컴퓨터 교육을 신청하거나 의료 센터를 방문할 수도 있다. 가정 폭력으로 고통받는 여성들은 자문을 얻거나 도움을 구할 수도 있다.
밀라그로스 아르딘(Milagros Ardin) 기자가 이 학교에 대해 전한다.
키베라 사람들은 스스로 음식과 주거지, 깨끗한 물과 좋은 학교를 공급하기 위해 고군분투하고 있다.
(남자아이들과 비교하여) 여자아이들은 차별과 폭행이라는 문제들을 더 겪는다. 학교에 보낼 돈이 부족할 때 부모 및 보호자들은 보통 자기 아들보다 딸들의 학업을 중단시킨다.
키베라 여자 학교는 이곳 주민들이 교육의 가치를 이해하도록 돕는 일을 하고 있다. 부모들은 비용을 지불할 필요가 없다. 하지만 가족 구성원 중의 한 명은 반드시 자녀의 교육을 지원하는 방식으로 일 년에 5주 동안 이 학교에서 일해야 한다. 이러한 혜택을 받는 소녀들은 학생으로서 학업 성취 가능성과 재정적인 필요에 근거하여 선택된다.
10살인 조이스 애치엥(Joyce Achieng) 양은 이러한 학생들 가운데 한 명이다. 그녀는 특히 자신이 여성들의 많은 고통을 보아 온 키베라에서 소녀들이 더 많은 기회를 필요로 한다고 말한다.
“그들이 학교에 다니지 못하면 자신의 목표를 달성할 수 없을 것이고, 자신의 꿈도 이루어지지 않을 것이며, 자신이 향후 되고자 하는 사람이 될 수 없을 것이기 때문에 이것은 중요합니다.”
앤 아티에노 올완도(Anne Atieno Olwando) 씨는 이 학교의 여교장이다. 그녀는 조이스와 같은 소녀들이 양질의 교육을 받음으로써 가난함으로 인한 영향들을 극복하기 위한 더 나은 기회를 얻게 될 것이라고 믿는다.
“제 열정 가운데 하나는 자신이 태어난 곳에서 태어나도록 선택하지도 않았고, 지원하지도 않았지만, 미래에 자신이 있고 싶은 곳에 가도록 선택할 수 있다는 사실을 이 소녀들로 하여금 깨닫게 하는 것입니다.”
여성들이 더 나은 미래를 만드는 데 도움이 되는 것이 케네디 오데데(Kennedy Odede) 씨가 거의 4년 전에 이 학교를 설립한 이유이다. 그는 키베라에서 자라면서 여자아이들보다 더 많은 남자아이들이 학교에 갈 수 있는 것을 보는 것이 싫었다고 말한다.
2004년 오데데 씨는 한 지역 사회 운동을 시작하였는데, 이것이 훗날 ‘지역 사회를 위한 빛나는 희망(Shining Hope for Communities)’이라는 단체가 되었다. 그는 남자아이들만큼 여자아이들의 삶이 더 나아지게 만들고자 했다.
그는 자신의 어머니와 자매의 눈을 통해 지역 사회를 보기 시작했다고 말했다. 그러나 그는 일부 사람들이 오직 학생들의 삶만 더 나아지는 것에 불만을 품을까 봐 우려했다. 오데데 씨는 이 지역 사회의 모든 구성원들이 자신들의 삶에서 더 나아짐을 느끼게 되길 원했다. 현재 이 학교는 학생들만이 아니라 이 지역에 있는 모든 사람들을 위해 서비스를 제공한다.
사람들은 ‘지역 사회를 위한 빛나는 희망’에 들러 깨끗한 물을 얻거나 깨끗한 욕실을 이용할 수 있다. 사람들은 컴퓨터 교육을 신청하거나 의료 센터를 방문할 수도 있다. 가정 폭력으로 고통받는 여성들은 자문을 얻거나 도움을 구할 수도 있다.
