The High Cost to the American Economy of Heavy Drinking
A new study has found that excessive alcohol drinking costs Americans more than $220 billion a year. That amount is equal to almost two dollars a drink. But study organizers believe the biggest costs come from a loss of worker productivity.
Robert Brewer works for America’s Centers for Disease Control and Prevention, a public health agency. He helped to produce a report on the study.
The researchers used findings from 2006 to examine different costs linked to heavy drinking. They looked at results from around the United States and found a lot of variation in different parts of the country.
Alcohol-related costs include health care, the cost of trying cases for drinking-related crimes, and property damage from road accidents. Robert Brewer says the biggest cost is loss productivity. Many people with a drinking problem have lower-paying jobs. He says they may also be less productive when they are at work.
“In addition to that, a number of people die of alcohol-attributable conditions. And many of those folks die in the prime of their life. So there’s the personal tragedy there. But there’s also a huge economic cost to somebody dying, for example, in an alcohol-related motor vehicle crash at age 35.”
The researchers were mainly concerned about the cost of heavy alcohol use. The study did not look at the effect on individuals who drink a glass of beer or wine with dinner. Mr. Brewer says the largest costs come from binge drinking, when people drink a lot of alcohol in a short period of time.
The study was based on the economic costs of heavy drinking in the United States. But Mr. Brewer says many nations have problems with what the World Health Organization calls “harmful use of alcohol.”
“But I think that it is very reasonable to assume that harmful alcohol use is going to result in some of the same consequences in other countries, even if the costs associated with those consequences are different.”
The study on the economic costs of excessive alcohol use was published in the American Journal of Preventive Medicine.
Robert Brewer works for America’s Centers for Disease Control and Prevention, a public health agency. He helped to produce a report on the study.
The researchers used findings from 2006 to examine different costs linked to heavy drinking. They looked at results from around the United States and found a lot of variation in different parts of the country.
Alcohol-related costs include health care, the cost of trying cases for drinking-related crimes, and property damage from road accidents. Robert Brewer says the biggest cost is loss productivity. Many people with a drinking problem have lower-paying jobs. He says they may also be less productive when they are at work.
“In addition to that, a number of people die of alcohol-attributable conditions. And many of those folks die in the prime of their life. So there’s the personal tragedy there. But there’s also a huge economic cost to somebody dying, for example, in an alcohol-related motor vehicle crash at age 35.”
The researchers were mainly concerned about the cost of heavy alcohol use. The study did not look at the effect on individuals who drink a glass of beer or wine with dinner. Mr. Brewer says the largest costs come from binge drinking, when people drink a lot of alcohol in a short period of time.
The study was based on the economic costs of heavy drinking in the United States. But Mr. Brewer says many nations have problems with what the World Health Organization calls “harmful use of alcohol.”
“But I think that it is very reasonable to assume that harmful alcohol use is going to result in some of the same consequences in other countries, even if the costs associated with those consequences are different.”
The study on the economic costs of excessive alcohol use was published in the American Journal of Preventive Medicine.
Heavy drinking 과도한 음주/ excessive 지나친/ be equal to ~와 동일한 / productivity 생산성/ Centers for Disease Control and Prevention 질병 통제 예방센터/ variation 변화, 차이/ alcohol-attributable 알코올이 원인인/ folk 사람/ prime 전성기, 뛰어난/ binge 폭음 / be based on ~에 근거하다, 기초를 두다/ World Health Organization 세계보건기구 / assume 추정하다 / consequence 결과
과도한 음주, 미국 경제에 막대한 비용
최근 연구 결과에 따르면 과도한 음주가 미국인들에게 미치는 비용이 한 해 2,200억 달러에 달한다고 한다. 이 같은 금액은 술 한 잔당 거의 2달러인 셈이다. 그러나 연구진은 노동자의 생산성 손실이 가장 큰 비용이라고 생각한다.
공공 보건 기관인 미 질병통제예방센터(America’s Centers for Disease Control and Prevention)에서 일하는 로버트 브루워(Robert Brewer) 씨는 이 연구의 보고서 작성을 도왔다.
연구진은 과도한 음주와 관련한 다양한 비용들을 조사하기 위해 2006년도 연구 결과를 활용했다. 이들은 미 전역에서 취합된 결과들을 살피고 지역별로 많은 차이가 있다는 사실을 밝혀냈다.
알코올 관련 비용에는 의료 및 음주 관련 범죄 해결 비용, 도로 교통사고로 인한 재산 손해액이 포함된다. 로버트 브루워 씨는 가장 큰 비용이 노동 생산성 저하라고 말한다. 알코올 중독자들 중 상당수는 임금이 낮은 직업을 가지고 있다. 그는 알코올 중독자들이 근무 시간에도 낮은 생산성을 보일 것이라고 언급했다.
“게다가 많은 사람들이 알코올과 관련된 질환으로 사망합니다. 그리고 사망자 중 다수가 자신의 명을 누리지 못했습니다. 바로 여기에 개인의 비극이 있는 것입니다. 그러나 이러한 사망은 개인적 비극에 그치는 것이 아닙니다. 예를 들면 음주 오토바이 사고로 35세에 생을 마감한 사람의 죽음은 막대한 경제적 비용을 가져옵니다.”
연구진이 가장 염려했던 것은 과도한 알코올 섭취로 인한 비용이었다. 이 연구는 저녁 식사 시에 맥주나 와인을 한 잔 곁들이는 개인들에게 미치는 영향은 배제했다. 브루워 씨에 따르면 짧은 시간에 많은 양의 알코올을 섭취하는 폭음에서 가장 큰 비용이 발생한다고 한다.
이 연구는 미국 내에서 과도한 음주가 미치는 경제적 비용에 근거했다. 그러나 브루워 씨는 많은 국가들이 세계보건기구(WHO)가 ‘해로운 음주(harmful use of alcohol)’라 부르는 문제들을 가지고 있다고 말한다.
“그러나 저는 해로운 음주가 다른 국가에서도 비슷한 결과를 낳을 것이라고 추정하는 것이 상당히 합리적이라고 생각합니다. 비록 그 결과로 인한 비용의 크기는 다를 수 있지만 말입니다.”
과도한 음주의 경제적 비용에 관한 연구 결과는 “예방 의학 아메리칸 저널(the American Journal of Preventive Medicine)”에 게재되었다.
공공 보건 기관인 미 질병통제예방센터(America’s Centers for Disease Control and Prevention)에서 일하는 로버트 브루워(Robert Brewer) 씨는 이 연구의 보고서 작성을 도왔다.
연구진은 과도한 음주와 관련한 다양한 비용들을 조사하기 위해 2006년도 연구 결과를 활용했다. 이들은 미 전역에서 취합된 결과들을 살피고 지역별로 많은 차이가 있다는 사실을 밝혀냈다.
알코올 관련 비용에는 의료 및 음주 관련 범죄 해결 비용, 도로 교통사고로 인한 재산 손해액이 포함된다. 로버트 브루워 씨는 가장 큰 비용이 노동 생산성 저하라고 말한다. 알코올 중독자들 중 상당수는 임금이 낮은 직업을 가지고 있다. 그는 알코올 중독자들이 근무 시간에도 낮은 생산성을 보일 것이라고 언급했다.
“게다가 많은 사람들이 알코올과 관련된 질환으로 사망합니다. 그리고 사망자 중 다수가 자신의 명을 누리지 못했습니다. 바로 여기에 개인의 비극이 있는 것입니다. 그러나 이러한 사망은 개인적 비극에 그치는 것이 아닙니다. 예를 들면 음주 오토바이 사고로 35세에 생을 마감한 사람의 죽음은 막대한 경제적 비용을 가져옵니다.”
연구진이 가장 염려했던 것은 과도한 알코올 섭취로 인한 비용이었다. 이 연구는 저녁 식사 시에 맥주나 와인을 한 잔 곁들이는 개인들에게 미치는 영향은 배제했다. 브루워 씨에 따르면 짧은 시간에 많은 양의 알코올을 섭취하는 폭음에서 가장 큰 비용이 발생한다고 한다.
이 연구는 미국 내에서 과도한 음주가 미치는 경제적 비용에 근거했다. 그러나 브루워 씨는 많은 국가들이 세계보건기구(WHO)가 ‘해로운 음주(harmful use of alcohol)’라 부르는 문제들을 가지고 있다고 말한다.
“그러나 저는 해로운 음주가 다른 국가에서도 비슷한 결과를 낳을 것이라고 추정하는 것이 상당히 합리적이라고 생각합니다. 비록 그 결과로 인한 비용의 크기는 다를 수 있지만 말입니다.”
과도한 음주의 경제적 비용에 관한 연구 결과는 “예방 의학 아메리칸 저널(the American Journal of Preventive Medicine)”에 게재되었다.
