Beauty Pageants Attract Ugly Comments
Beauty pageants are contests in which women and girls compete for prizes. The participants, also called contestants, usually show their clothes, talents and personalities. The contestants are judged for their beauty, to be sure. But in modern pageants, they are also judged for their character.
This month, people around the world have been talking critically about beauty pageants.
In the United States, some people have made racist comments about the new Miss America. Nina Davuluri is the first Indian American to win the contest.
In France, a new bill proposes that girls under the age of 16 not be allowed to participate in beauty pageants.
But first, we go to Indonesia, where the Miss World pageant is being held this month. Indonesia has the world’s largest population of Muslims. Some conservative Muslims have protested the pageant. They say the pageant is just an excuse to show women’s bodies.
The Miss World organizers have answered the charges by changing one of the events. Contestants at the Miss World pageant are not wearing two-piece swim suits, or bikinis, this year. And much of the contest is taking place on the island of Bali, where most people are Hindu.
But some Muslim groups are still protesting the pageant — in a creative way. They are holding a pageant of their own in Jakarta.
Mario Ritter tells us about Miss Muslimah 2013.
Twenty Muslim women from six countries competed in the Miss Muslimah pageant this year. All wore hijabs — dresses and scarves that covered their bodies from head to foot. Instead of dancing or singing, the contestants recited Koranic verses for the judges. And they spoke about their beliefs about Islam in the modern world.
Last Wednesday, Obabiyi Aishah Ajibola won the Miss Muslimah pageant. She is 21 years old and from Nigeria. Ms. Ajibola won about $2,000 in prize money and a trip to Mecca and India, where she will help educate children.
The Miss Muslimah pageant promotes a more modest idea of beauty, says Eka Shanti. She founded Miss Muslimah three years ago. Ms. Shanti was an Indonesian television news reporter. But she lost her job because she wanted to wear her headscarf on television.
Ms. Shanti says Miss Muslimah is a peaceful protest against the Western-style Miss World contest.
Andreas Harsono is from the Indonesian branch of Human Rights Watch. He says Miss Muslimah and Miss World are not so different from each other. They are both, he says, beauty contests.
“They are talking about the beauties of women, albeit that this one is branded with Islam, you know, wearing the hijab, etcetera. That it is OK. Meanwhile, if the same argument is being used against them, you know exposing sexualism, of course this Islamic contest can also be branded as an un-Islamic.”
Most people in Indonesia practice a moderate form of Islam. But Mr. Harsono says laws in Indonesia are increasingly requiring women to wear the hijab.
This month, people around the world have been talking critically about beauty pageants.
In the United States, some people have made racist comments about the new Miss America. Nina Davuluri is the first Indian American to win the contest.
In France, a new bill proposes that girls under the age of 16 not be allowed to participate in beauty pageants.
But first, we go to Indonesia, where the Miss World pageant is being held this month. Indonesia has the world’s largest population of Muslims. Some conservative Muslims have protested the pageant. They say the pageant is just an excuse to show women’s bodies.
The Miss World organizers have answered the charges by changing one of the events. Contestants at the Miss World pageant are not wearing two-piece swim suits, or bikinis, this year. And much of the contest is taking place on the island of Bali, where most people are Hindu.
But some Muslim groups are still protesting the pageant — in a creative way. They are holding a pageant of their own in Jakarta.
Mario Ritter tells us about Miss Muslimah 2013.
Twenty Muslim women from six countries competed in the Miss Muslimah pageant this year. All wore hijabs — dresses and scarves that covered their bodies from head to foot. Instead of dancing or singing, the contestants recited Koranic verses for the judges. And they spoke about their beliefs about Islam in the modern world.
Last Wednesday, Obabiyi Aishah Ajibola won the Miss Muslimah pageant. She is 21 years old and from Nigeria. Ms. Ajibola won about $2,000 in prize money and a trip to Mecca and India, where she will help educate children.
The Miss Muslimah pageant promotes a more modest idea of beauty, says Eka Shanti. She founded Miss Muslimah three years ago. Ms. Shanti was an Indonesian television news reporter. But she lost her job because she wanted to wear her headscarf on television.
Ms. Shanti says Miss Muslimah is a peaceful protest against the Western-style Miss World contest.
Andreas Harsono is from the Indonesian branch of Human Rights Watch. He says Miss Muslimah and Miss World are not so different from each other. They are both, he says, beauty contests.
“They are talking about the beauties of women, albeit that this one is branded with Islam, you know, wearing the hijab, etcetera. That it is OK. Meanwhile, if the same argument is being used against them, you know exposing sexualism, of course this Islamic contest can also be branded as an un-Islamic.”
Most people in Indonesia practice a moderate form of Islam. But Mr. Harsono says laws in Indonesia are increasingly requiring women to wear the hijab.
Pageant 미인 대회 / bill 법안 / charge 비난 / Muslimah 무슬림 여성(무슬리마) / scarf 목도리, 스카프 / recite 암송하다 / hijab 히잡 / Koranic 코란의 / verse 구절 / modest 보통의, 얌전한 / albeit 비록 ~ 일지라도 / increasingly 점점 더, 갈수록
비판받는 미인 대회
미인 대회는 여성들이 상을 차지하기 위해 겨루는 대회다. 참가자라고도 불리는 참여자들은 보통 자신의 의상과 재능, 그리고 인성을 뽐낸다. 물론 참가자들은 외적인 아름다움으로 평가를 받는다. 그렇지만 현대의 미인 대회에서는 참가자들이 개성으로 평가를 받기도 한다.
이번 달, 세계 각국의 사람들은 미인 대회에 대해 비판적 발언을 쏟아냈다.
미국에서는 일부 사람들이 새로 선발된 미스 아메리카에 대해 인종 차별적 발언을 했다. 니나 다불루리(Nina Davuluri)는 이 대회에서 우승한 최초의 인도계 미국인이다.
프랑스의 새로운 법안에 따르면 16세 미만 소녀들은 미인 대회 참여가 허가되지 않는다.
먼저 이번 달 미스 월드 선발 대회가 개최되는 인도네시아로 가보자. 인도네시아는 세계에서 무슬림 인구가 가장 많은 국가이다. 일부 보수적인 무슬림들은 이 미인대회(개최)를 반대해 왔다. 이들은 미스 월드 대회가 그저 여성의 신체를 보여주기 위한 구실에 불과하다고 주장한다.
미스 월드 주최자들은 행사들 가운데 하나를 변경함으로써 이러한 비난에 응답했다. 미스 월드 선발 대회의 참가자들은 올해 투피스로 된 수영복, 즉 비키니를 입지 않는다. 그리고 대회의 상당 부분은 대부분의 사람들이 힌두교도인 발리 섬에서 열릴 것이다.
그러나 여전히 일부 무슬림 단체들은 창의적인 방법으로 여전히 미인 대회를 반대한다. 이들은 자카르타에서 자신들만의 미인 대회를 개최하고 있다.
마리오 리터(Mario Ritter) 씨가 2013 미스 무슬림에 대해 이야기한다.
올해 미스 무슬림 대회에서는 6개국에서 온 스무 명의 무슬림 여성들이 경합을 벌였다. 모든 참가자들이 머리부터 발끝까지 신체를 가려주는 옷과 스카프인 히잡을 썼다. 참가자들은 춤을 추거나 노래를 부르는 대신 심사위원들 앞에서 코란 구절을 암송했다. 그리고 이들은 현대 사회에서 이슬람교에 대한 자신의 신앙에 대해 발표하기도 했다.
지난 수요일 오바비이 아이샤 아지볼라(Obabiyi Aishah Ajibola) 양이 ‘미스 무슬림’의 영예를 차지했다. 그녀는 21세로, 나이지리아 출신이다. 아지볼라 양은 상금 약 2천 달러와 메카(Mecca) 및 인도 여행권을 부상으로 받았다. 그녀는 그곳에서 아이들의 교육을 돕는 일을 할 예정이다.
에카 샨티(Eka Shanti) 씨는 미스 무슬림 선발 대회가 미에 대해 보다 더 절제된 개념을 고취한다고 말한다. 그녀는 3년 전 이 대회를 창설했다. 샨티 씨는 인도네시아 TV의 뉴스 리포터였다. 하지만 그녀는 방송에서 머리에 쓰는 스카프(히잡)의 착용을 원했다는 이유로 직장을 잃게 되었다.
샨티 씨는 미스 무슬림 선발 대회가 서구 방식의 미스 월드 선발 대회에 대한 평화적인 항의라고 말한다.
국제인권단체인 휴먼라이츠워치(Human Rights Watch) 인도네시아 지부에서 일하는 안드레아스 하르소노(Andreas Harsono) 씨는 미스 무슬림 선발 대회와 미스 월드 대회가 서로 그렇게 다르지 않다고 말한다. 그는 결국 이 두 대회가 모두 “미인 대회”라는 점을 지적한다.
“두 대회 모두 여성의 아름다움을 논합니다. 미스 무슬림 선발 대회가 히잡을 써야 하는 등 이슬람교의 색채를 띠고 있기는 하지만 말이지요. 그건 괜찮습니다. 한편, 미스 무슬림 대회에도 성적 노출의 논란을 적용한다면 당연히 이 이슬람 대회 또한 비 이슬람적으로 보일 수 있습니다.”
대부분의 인도네시아인들은 온건한 형태의 이슬람교를 믿는다. 그러나 하르소노 씨는 인도네시아의 법들이 여성들로 하여금 점점 더 히잡을 쓰도록 요구하고 있다고 지적한다.
이번 달, 세계 각국의 사람들은 미인 대회에 대해 비판적 발언을 쏟아냈다.
미국에서는 일부 사람들이 새로 선발된 미스 아메리카에 대해 인종 차별적 발언을 했다. 니나 다불루리(Nina Davuluri)는 이 대회에서 우승한 최초의 인도계 미국인이다.
프랑스의 새로운 법안에 따르면 16세 미만 소녀들은 미인 대회 참여가 허가되지 않는다.
먼저 이번 달 미스 월드 선발 대회가 개최되는 인도네시아로 가보자. 인도네시아는 세계에서 무슬림 인구가 가장 많은 국가이다. 일부 보수적인 무슬림들은 이 미인대회(개최)를 반대해 왔다. 이들은 미스 월드 대회가 그저 여성의 신체를 보여주기 위한 구실에 불과하다고 주장한다.
미스 월드 주최자들은 행사들 가운데 하나를 변경함으로써 이러한 비난에 응답했다. 미스 월드 선발 대회의 참가자들은 올해 투피스로 된 수영복, 즉 비키니를 입지 않는다. 그리고 대회의 상당 부분은 대부분의 사람들이 힌두교도인 발리 섬에서 열릴 것이다.
그러나 여전히 일부 무슬림 단체들은 창의적인 방법으로 여전히 미인 대회를 반대한다. 이들은 자카르타에서 자신들만의 미인 대회를 개최하고 있다.
마리오 리터(Mario Ritter) 씨가 2013 미스 무슬림에 대해 이야기한다.
올해 미스 무슬림 대회에서는 6개국에서 온 스무 명의 무슬림 여성들이 경합을 벌였다. 모든 참가자들이 머리부터 발끝까지 신체를 가려주는 옷과 스카프인 히잡을 썼다. 참가자들은 춤을 추거나 노래를 부르는 대신 심사위원들 앞에서 코란 구절을 암송했다. 그리고 이들은 현대 사회에서 이슬람교에 대한 자신의 신앙에 대해 발표하기도 했다.
지난 수요일 오바비이 아이샤 아지볼라(Obabiyi Aishah Ajibola) 양이 ‘미스 무슬림’의 영예를 차지했다. 그녀는 21세로, 나이지리아 출신이다. 아지볼라 양은 상금 약 2천 달러와 메카(Mecca) 및 인도 여행권을 부상으로 받았다. 그녀는 그곳에서 아이들의 교육을 돕는 일을 할 예정이다.
에카 샨티(Eka Shanti) 씨는 미스 무슬림 선발 대회가 미에 대해 보다 더 절제된 개념을 고취한다고 말한다. 그녀는 3년 전 이 대회를 창설했다. 샨티 씨는 인도네시아 TV의 뉴스 리포터였다. 하지만 그녀는 방송에서 머리에 쓰는 스카프(히잡)의 착용을 원했다는 이유로 직장을 잃게 되었다.
샨티 씨는 미스 무슬림 선발 대회가 서구 방식의 미스 월드 선발 대회에 대한 평화적인 항의라고 말한다.
국제인권단체인 휴먼라이츠워치(Human Rights Watch) 인도네시아 지부에서 일하는 안드레아스 하르소노(Andreas Harsono) 씨는 미스 무슬림 선발 대회와 미스 월드 대회가 서로 그렇게 다르지 않다고 말한다. 그는 결국 이 두 대회가 모두 “미인 대회”라는 점을 지적한다.
“두 대회 모두 여성의 아름다움을 논합니다. 미스 무슬림 선발 대회가 히잡을 써야 하는 등 이슬람교의 색채를 띠고 있기는 하지만 말이지요. 그건 괜찮습니다. 한편, 미스 무슬림 대회에도 성적 노출의 논란을 적용한다면 당연히 이 이슬람 대회 또한 비 이슬람적으로 보일 수 있습니다.”
대부분의 인도네시아인들은 온건한 형태의 이슬람교를 믿는다. 그러나 하르소노 씨는 인도네시아의 법들이 여성들로 하여금 점점 더 히잡을 쓰도록 요구하고 있다고 지적한다.
