Don’t Take a Cat Nap! This Story’s the Cat’s Meow!
Cats are the most popular pets among Americans. So it is not surprising that there are many expressions about cats.
Some cats like to catch small birds, like canaries. If someone looks very proud or satisfied with himself, we say he “looks like the cat that ate the canary.”
Sometimes, a cat likes to play with a small animal it catches. So if you “play cat and mouse” with someone, you change between different kinds of behavior when dealing with another person. For example, a child might offer something sweet to her little brother and then take it away when he reaches for it.
A cat will often catch a small animal and present it to its owner. The saying that “looks like something the cat dragged in” describes something in bad condition.
Two old and funny expressions describe something that is the best or finest. Americans might say that something is “the cat’s meow” and “the cat’s pajamas.”
Children might call a child who is easily frightened a “fraidy-cat” or a “scaredy-cat.”
A “copycat” is someone who acts just like someone else or copies another person’s work.
A “fat cat” is a person with a lot of money.
You may have known that cats spend most of their time sleeping. Sometimes people sleep for a short time during the day. This is called a “cat nap.”
If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you “let the cat out of the bag.” If you are not able to speak or answer a question someone might ask if “the cat has got your tongue.”
Have you ever watched children in a classroom when their teacher leaves for a few minutes? “When the cat’s away, the mice will play” means people sometimes misbehave when there is no supervision.
You may have heard this expression: “curiosity killed the cat.” This means being too concerned about things that are not your business might cause problems.
If your home is very small, you might say “there is not enough room to swing a cat.” But you probably should not try this at home!
If you ever had cats as pets, you know it is difficult to train them or to get them to do something. Cats are not like sheep or cows that can be moved in a group. So we say a difficult or impossible job “is like herding cats.”
We leave you with a song from the musical play, “Cats.”
Some cats like to catch small birds, like canaries. If someone looks very proud or satisfied with himself, we say he “looks like the cat that ate the canary.”
Sometimes, a cat likes to play with a small animal it catches. So if you “play cat and mouse” with someone, you change between different kinds of behavior when dealing with another person. For example, a child might offer something sweet to her little brother and then take it away when he reaches for it.
A cat will often catch a small animal and present it to its owner. The saying that “looks like something the cat dragged in” describes something in bad condition.
Two old and funny expressions describe something that is the best or finest. Americans might say that something is “the cat’s meow” and “the cat’s pajamas.”
Children might call a child who is easily frightened a “fraidy-cat” or a “scaredy-cat.”
A “copycat” is someone who acts just like someone else or copies another person’s work.
A “fat cat” is a person with a lot of money.
You may have known that cats spend most of their time sleeping. Sometimes people sleep for a short time during the day. This is called a “cat nap.”
If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you “let the cat out of the bag.” If you are not able to speak or answer a question someone might ask if “the cat has got your tongue.”
Have you ever watched children in a classroom when their teacher leaves for a few minutes? “When the cat’s away, the mice will play” means people sometimes misbehave when there is no supervision.
You may have heard this expression: “curiosity killed the cat.” This means being too concerned about things that are not your business might cause problems.
If your home is very small, you might say “there is not enough room to swing a cat.” But you probably should not try this at home!
If you ever had cats as pets, you know it is difficult to train them or to get them to do something. Cats are not like sheep or cows that can be moved in a group. So we say a difficult or impossible job “is like herding cats.”
We leave you with a song from the musical play, “Cats.”
popular 인기많은 / suprising 놀라운 / behavior 행동 / deal with 다루다 / canary 카나리아 새 / misbehave 말을 안듣다 / curiosity 궁금증 / herd 몰다
토막잠을 자지 마세요! 이 이야기는 아주 근사해요!
고양이는 미국인들 사이에서 가장 인기 있는 애완동물이다. 그러므로 고양이에 대한 표현이 많다는 사실은 별로 놀랍지 않다.
어떤 고양이들은 카나리아와 같은 작은 새를 잡는 것을 좋아한다. 만일 누군가가 자신에 대해 우쭐해하거나 만족스러워 보인다면 우리는 그가 “카나리아를 먹은 고양이 같다(그는 우쭐한 표정을 짓고 있다)”고 말한다.
때때로 고양이는 자신이 잡는 작은 동물을 가지고 놀기를 좋아한다. 그래서 누군가와 “고양이와 쥐 놀이를 한다(고양이 쥐 다루듯한다)”면 이 뜻은 상대하는 사람에게 여러 다른 행동을 보인다는 뜻이다. 예를 들면, 한 아이는 자신의 남동생에게 달콤한 무언가를 권하고 나서 동생이 손을 뻗는 순간 다시 빼앗을 수도 있다.
고양이는 작은 동물을 잡아 주인에게 가져다주는 경우가 많다. “고양이가 물고 온 것 같아 보인다(형편없어 보인다)”는 속담은 상태가 좋지 않은 무언가를 나타낸다.
두 개의 오래된 재미있는 표현은 최고의 또는 가장 우수한 무언가를 나타낸다. 미국인들은 무언가가 “고양이 울음소리(아주 근사한 것)”이거나 “고양이 잠옷(훌륭한 것)”이라고 말할 수 있다.
아이들은 쉽게 겁을 내는 아이를 “프레이디 캣(겁쟁이)” 또는 “겁 많은 고양이(순 겁쟁이)”라고 부를 수 있다.
“카피캣(흉내쟁이)”은 다른 사람과 똑같이 행동하거나 다른 사람의 것을 그대로 베끼는 사람을 부르는 말이다.
“살찐 고양이(부자/자본가)”는 돈이 많은 사람이다.
당신은 많은 고양이들이 대부분의 시간을 잠을 자며 보낸다는 사실을 이미 알고 있었을 것이다. 어떤 사람들은 낮 동안에 잠을 잠깐 자기도 한다. 이를 “캣 냅(토막잠)”이라고 한다.
만약 당신이 비밀이어야 했던 무언가에 대해 말을 한다면 우리는 당신이 “고양이를 가방에서 풀어줬다(비밀을 누설했다.)”고 말한다. 만약 당신이 질문에 답하거나 이에 대해 아무 말도 하지 못하면 누군가 “고양이가 혀를 가져갔니?(왜 꿀 먹은 벙어리가 됐니?)”라고 물을 수 있다.
당신은 선생님이 잠시 자리를 비운 교실 안의 아이들을 본 적을 있는가? “고양이가 자리를 뜨면 쥐들은 논다(윗사람이 없으면 아랫사람은 살판난다)”라는 말은 통제하는 사람이 없을 때에 사람들은 때로는 잘못된 행동을 하기도 한다는 뜻이다.
당신은 “궁금증이 고양이를 죽였다(호기심이 지나치면 위험할 수 있다)”라는 표현을 들어보았을 것이다. 이는 당신과 상관이 없는 일에 관심을 너무 많이 가지면 문제가 생길 수도 있다는 뜻이다.
당신의 집이 만약 아주 작다면 당신은 “고양이를 흔들 만한 공간이 충분하지 않다(집이 아주 좁다.)”라고 말할 수 있다. 하지만 당신은 집에서 이런 행동을 시도하지 않는 것이 좋을 것이다!
혹시 고양이를 애완동물로 키워본 적이 있다면, 이들을 훈련하거나 이들에게 무언가를 시키기가 매우 어렵다는 사실을 알고 있을 것이다. 고양이는 한 무리로 움직이게 할 수 있는(몰 수 있는) 양이나 소와는 다르다. 그래서 우리는 하기 힘든 일이나 불가능한 일을 “고양이 모는 것 같다(매우 어렵다/불가능하다)”고 말한다.
마지막으로 뮤지컬 “캣츠”에서 나오는 노래를 들려주며 보도를 마무리하겠다.
어떤 고양이들은 카나리아와 같은 작은 새를 잡는 것을 좋아한다. 만일 누군가가 자신에 대해 우쭐해하거나 만족스러워 보인다면 우리는 그가 “카나리아를 먹은 고양이 같다(그는 우쭐한 표정을 짓고 있다)”고 말한다.
때때로 고양이는 자신이 잡는 작은 동물을 가지고 놀기를 좋아한다. 그래서 누군가와 “고양이와 쥐 놀이를 한다(고양이 쥐 다루듯한다)”면 이 뜻은 상대하는 사람에게 여러 다른 행동을 보인다는 뜻이다. 예를 들면, 한 아이는 자신의 남동생에게 달콤한 무언가를 권하고 나서 동생이 손을 뻗는 순간 다시 빼앗을 수도 있다.
고양이는 작은 동물을 잡아 주인에게 가져다주는 경우가 많다. “고양이가 물고 온 것 같아 보인다(형편없어 보인다)”는 속담은 상태가 좋지 않은 무언가를 나타낸다.
두 개의 오래된 재미있는 표현은 최고의 또는 가장 우수한 무언가를 나타낸다. 미국인들은 무언가가 “고양이 울음소리(아주 근사한 것)”이거나 “고양이 잠옷(훌륭한 것)”이라고 말할 수 있다.
아이들은 쉽게 겁을 내는 아이를 “프레이디 캣(겁쟁이)” 또는 “겁 많은 고양이(순 겁쟁이)”라고 부를 수 있다.
“카피캣(흉내쟁이)”은 다른 사람과 똑같이 행동하거나 다른 사람의 것을 그대로 베끼는 사람을 부르는 말이다.
“살찐 고양이(부자/자본가)”는 돈이 많은 사람이다.
당신은 많은 고양이들이 대부분의 시간을 잠을 자며 보낸다는 사실을 이미 알고 있었을 것이다. 어떤 사람들은 낮 동안에 잠을 잠깐 자기도 한다. 이를 “캣 냅(토막잠)”이라고 한다.
만약 당신이 비밀이어야 했던 무언가에 대해 말을 한다면 우리는 당신이 “고양이를 가방에서 풀어줬다(비밀을 누설했다.)”고 말한다. 만약 당신이 질문에 답하거나 이에 대해 아무 말도 하지 못하면 누군가 “고양이가 혀를 가져갔니?(왜 꿀 먹은 벙어리가 됐니?)”라고 물을 수 있다.
당신은 선생님이 잠시 자리를 비운 교실 안의 아이들을 본 적을 있는가? “고양이가 자리를 뜨면 쥐들은 논다(윗사람이 없으면 아랫사람은 살판난다)”라는 말은 통제하는 사람이 없을 때에 사람들은 때로는 잘못된 행동을 하기도 한다는 뜻이다.
당신은 “궁금증이 고양이를 죽였다(호기심이 지나치면 위험할 수 있다)”라는 표현을 들어보았을 것이다. 이는 당신과 상관이 없는 일에 관심을 너무 많이 가지면 문제가 생길 수도 있다는 뜻이다.
당신의 집이 만약 아주 작다면 당신은 “고양이를 흔들 만한 공간이 충분하지 않다(집이 아주 좁다.)”라고 말할 수 있다. 하지만 당신은 집에서 이런 행동을 시도하지 않는 것이 좋을 것이다!
혹시 고양이를 애완동물로 키워본 적이 있다면, 이들을 훈련하거나 이들에게 무언가를 시키기가 매우 어렵다는 사실을 알고 있을 것이다. 고양이는 한 무리로 움직이게 할 수 있는(몰 수 있는) 양이나 소와는 다르다. 그래서 우리는 하기 힘든 일이나 불가능한 일을 “고양이 모는 것 같다(매우 어렵다/불가능하다)”고 말한다.
마지막으로 뮤지컬 “캣츠”에서 나오는 노래를 들려주며 보도를 마무리하겠다.
