Officials Consider Changes to Spying Policy
European officials have traveled to Washington seeking more information about American spying programs.
On Tuesday, the director of the National Security Agency, Army General Keith Alexander, defended the NSA at a hearing in Congress. He denied accusations that the NSA collected the records of millions of French and Spanish telephone calls.
“Those screenshots that show, or at least lead people to believe that we, NSA, or the United States, collected that information is false. And it's false that it was collected on European citizens. It was neither.”
The accusations follow information leaks by Edward Snowden, the former NSA contract worker who has been given asylum in Russia.
General Alexander said the agency has received targeted information from phone calls by some Europeans, through NATO allies.
“The sources of the metadata include data legally collected by NSA under its various authorities, as well as data provided to NSA by foreign partners. To be perfectly clear, this is not information that we collected on European citizens.”
Metadata would include details about a call, but not the contents of the call. But earlier reports said intelligence officials listened to the calls of as many as 35 world leaders, including German Chancellor Angela Merkel.
The European Parliament sent a delegation to Washington to express anger. The delegation met with members of Congress and government officials. Parliament member Jan Philipp Albrecht told VOA that the spying on Chancellor Merkel was simply too much.
“Now people are really concerned. They see that it’s not any longer connected to a terrorist threat, because Angela Merkel is not a terrorist, or not part of a terrorist ring. And they think that there was a red line crossed, which is now spying on everybody about everything.”
Mr. Albrecht called for American legislation to balance national security needs with the responsibility to protect basic civil rights.
On Tuesday, American lawmakers held a hearing on possible changes to NSA spying programs. Mike Rogers is chairman of the House Intelligence Committee. He says it is overly simplistic to think that other countries do not operate their own spying programs. But another Republican Party lawmaker, Senator Susan Collins, took a different position. In her words, “Friends do not spy on friends.”
Later in the week, the Washington Post reported that the NSA secretly broke into the communication networks of Google and Yahoo. Both Internet companies said they have not approved the reported actions involving their communication links.
General Alexander has said his agency does not enter Google and Yahoo servers. He said the NSA gains access to data by “court order.”
Paul Tiao formerly served as an adviser to the director of the Federal Bureau of Investigation. He says all the publicity has made the NSA’s job harder.
“NSA is facing significant challenges, both in terms of its public reputation, the level of trust that the public has in NSA, and then also policy issues, legislation that’s pending that the new NSA director is going to have to deal with. That could change the nature of NSA’s authority with respect to its intelligence collection mission.”
Obama administration officials have promised to examine the NSA’s programs. White House Press Secretary Jay Carney says the review will be completed by the end of the year.
On Tuesday, the director of the National Security Agency, Army General Keith Alexander, defended the NSA at a hearing in Congress. He denied accusations that the NSA collected the records of millions of French and Spanish telephone calls.
“Those screenshots that show, or at least lead people to believe that we, NSA, or the United States, collected that information is false. And it's false that it was collected on European citizens. It was neither.”
The accusations follow information leaks by Edward Snowden, the former NSA contract worker who has been given asylum in Russia.
General Alexander said the agency has received targeted information from phone calls by some Europeans, through NATO allies.
“The sources of the metadata include data legally collected by NSA under its various authorities, as well as data provided to NSA by foreign partners. To be perfectly clear, this is not information that we collected on European citizens.”
Metadata would include details about a call, but not the contents of the call. But earlier reports said intelligence officials listened to the calls of as many as 35 world leaders, including German Chancellor Angela Merkel.
The European Parliament sent a delegation to Washington to express anger. The delegation met with members of Congress and government officials. Parliament member Jan Philipp Albrecht told VOA that the spying on Chancellor Merkel was simply too much.
“Now people are really concerned. They see that it’s not any longer connected to a terrorist threat, because Angela Merkel is not a terrorist, or not part of a terrorist ring. And they think that there was a red line crossed, which is now spying on everybody about everything.”
Mr. Albrecht called for American legislation to balance national security needs with the responsibility to protect basic civil rights.
On Tuesday, American lawmakers held a hearing on possible changes to NSA spying programs. Mike Rogers is chairman of the House Intelligence Committee. He says it is overly simplistic to think that other countries do not operate their own spying programs. But another Republican Party lawmaker, Senator Susan Collins, took a different position. In her words, “Friends do not spy on friends.”
Later in the week, the Washington Post reported that the NSA secretly broke into the communication networks of Google and Yahoo. Both Internet companies said they have not approved the reported actions involving their communication links.
General Alexander has said his agency does not enter Google and Yahoo servers. He said the NSA gains access to data by “court order.”
Paul Tiao formerly served as an adviser to the director of the Federal Bureau of Investigation. He says all the publicity has made the NSA’s job harder.
“NSA is facing significant challenges, both in terms of its public reputation, the level of trust that the public has in NSA, and then also policy issues, legislation that’s pending that the new NSA director is going to have to deal with. That could change the nature of NSA’s authority with respect to its intelligence collection mission.”
Obama administration officials have promised to examine the NSA’s programs. White House Press Secretary Jay Carney says the review will be completed by the end of the year.
consider 고려하다 / policy 정책 / congress 의회 / leak 유출 / legally 합법적으로 / collect 수집하다 / delegation 대표단 / operate 운영하다 / report 보도하다 / break into 침법하다 / court order 법원 명령 / adviser 고문
스파이 정책에 대한 변화를 고려 중인 고위 관리들
유럽의 관리들은 미국 스파이 프로그램에 관해 더 많은 정보를 찾기 위해 워싱턴(Washington)을 방문했다.
화요일, 미국 국가안전국(National Security Agency)의 국가안보국장인 키스 알렉산더(Keith Alexander) 육군 장군은 의회 공청회에서 국가안전국을 변호했다. 그는 국가안전국이 프랑스와 스페인의 수백만 건의 통화기록을 수집했다는 혐의를 부인했다.
“우리 국가안전국, 또는 미국이 그 정보를 수집했다고 보여주는, 혹은 적어도 사람들을 믿게 만드는 그 스크린 숏은 사실이 아닙니다. 그리고 정보가 유럽 국민에게서 수집되었다는 것도 사실이 아닙니다. 둘 중 어느 쪽도 아니었습니다.”
이번 혐의는 러시아로부터 망명을 허락받은 전 국가안전국 계약직 직원 에드워드 스노든(Edward Snowden) 씨의 정보 유출 후에 일어났다.
알렉산더 장군은 안전국이 나토(NATO:북대서양 조약 기구) 동맹국들을 통해 몇몇 유럽인들의 전화통화에서 요주의 정보를 입수했다고 한다.
“메타데이터의 자료에는 국가안전국이 안전국 내부 여러 당국 아래에서 합법적으로 수집한 데이터와 해외 파트너들이 안전국에 제공한 데이터가 포함되어 있습니다. 분명히 하자면, 이 정보는 우리가 유럽 시민으로부터 수집한 것이 아닙니다.”
메타데이터는 통화에 대한 세부 정보가 포함되어 있겠지만, (통화) 내용은 포함되어 있지는 않다. 그러나 이전에 보고된 자료를 보면, 정보요원들은 독일의 앙겔라 메르켈(Angela Merkel) 수상을 포함한 무려 35명의 세계 지도자들의 통화 내용을 도청했다고 한다.
유럽 의회는 분노를 표현하기 위해 워싱턴으로 대표단을 보냈다. 대표단은 미국의 국회의원들과 정부 관계자들과 만났다. 장 필립 알브레히트(JanPhilip Albrecht) 국회의원은 앙겔라 메르켈 수상을 감시한 것은 그야말로 도가 지나쳤다고 VOA에 이야기했다.
“이제 사람들은 정말 걱정합니다. 그들은 이것이 더 이상 테러리스트 위협과는 연관이 없다는 것을 알게 되었습니다. 앙겔라 메르켈 수상은 테러리스트가 아닐 뿐만 아니라 테러 단체의 일원도 아니기 때문입니다. 그리고 그들은 모든 것에 대해 모든 사람이 감시되는, 한계선을 넘었다고 생각하고 있습니다.”
알브레히트 씨는 미국의 재정법이 기본 인권을 보호하기 위한 책임과 국가 안보에 대한 요구 사이의 균형을 잡도록 요청했다.
화요일, 미국의 입법자들은 국가안전국의 스파이 프로그램의 가능한 변화에 대한 공청회를 열었다. 마이크 로저스(Mike Rogers) 씨는 정보위원회의 의장이다. 그는 다른 국가들이 자신만의 스파이 프로그램을 운영하고 있지 않다고 생각하는 것은 바보 같은 발상이라고 말한다. 그러나 또 다른 공화당 입법자인 수잔 콜린즈(Susan Collins) 상원 의원은 다른 견해를 밝혔다. 그녀의 표현을 빌리자면,”친구는 친구를 감시하지 않는다”.
그 주 후반에 가서, 워싱턴 포스트(Washington Post) 지는 국가안전국이 구글(Google)과 야후(Yahoo)의 통신망에 몰래 침범했다고 보도했다. 이 두 인터넷 회사는 자신들의 통신 회선과 관련하여 보도된 행위를 인정하지 않았다고 밝혔다.
알렉산더 장군은 자신의 정보국은 구글과 야후의 서버에 접속하지 않는다고 이야기했다. 안전국은 “법원 명령”을 통해 데이터에 대한 접근권을 얻는다고 그는 말했다.
폴 탸오(Paul Tiao) 씨는 과거 미 연방 수사국(Federal Bureau of Investigation) 국장의 고문 역할을 했다. 그는 이 모든 매스컴의 관심이 국가안전국의 책무를 더욱 힘들게 만들었다고 한다.
“국가안전국은 대중이 국가안전국에 대해 가지고 있는 신뢰, 즉 대중의 평판과 국가안전국의 새로운 책임자가 처리해야 할 미결의 법령 관련 사항인 정책상의 문제 측면에서 중요한 도전에 직면해 있습니다. 이는 정보 수집 임무에 대한 국가안전국의 권한의 본질을 바꿀 수도 있습니다.”
오바마(Obama) 행정부의 관계자들은 국가안전국의 프로그램을 조사하겠다고 약속했다. 백악관 언론담당 비서 제이 카니(Jay Carney) 씨에 따르면 이번 검토는 연말까지 완료될 것이라고 한다.
화요일, 미국 국가안전국(National Security Agency)의 국가안보국장인 키스 알렉산더(Keith Alexander) 육군 장군은 의회 공청회에서 국가안전국을 변호했다. 그는 국가안전국이 프랑스와 스페인의 수백만 건의 통화기록을 수집했다는 혐의를 부인했다.
“우리 국가안전국, 또는 미국이 그 정보를 수집했다고 보여주는, 혹은 적어도 사람들을 믿게 만드는 그 스크린 숏은 사실이 아닙니다. 그리고 정보가 유럽 국민에게서 수집되었다는 것도 사실이 아닙니다. 둘 중 어느 쪽도 아니었습니다.”
이번 혐의는 러시아로부터 망명을 허락받은 전 국가안전국 계약직 직원 에드워드 스노든(Edward Snowden) 씨의 정보 유출 후에 일어났다.
알렉산더 장군은 안전국이 나토(NATO:북대서양 조약 기구) 동맹국들을 통해 몇몇 유럽인들의 전화통화에서 요주의 정보를 입수했다고 한다.
“메타데이터의 자료에는 국가안전국이 안전국 내부 여러 당국 아래에서 합법적으로 수집한 데이터와 해외 파트너들이 안전국에 제공한 데이터가 포함되어 있습니다. 분명히 하자면, 이 정보는 우리가 유럽 시민으로부터 수집한 것이 아닙니다.”
메타데이터는 통화에 대한 세부 정보가 포함되어 있겠지만, (통화) 내용은 포함되어 있지는 않다. 그러나 이전에 보고된 자료를 보면, 정보요원들은 독일의 앙겔라 메르켈(Angela Merkel) 수상을 포함한 무려 35명의 세계 지도자들의 통화 내용을 도청했다고 한다.
유럽 의회는 분노를 표현하기 위해 워싱턴으로 대표단을 보냈다. 대표단은 미국의 국회의원들과 정부 관계자들과 만났다. 장 필립 알브레히트(JanPhilip Albrecht) 국회의원은 앙겔라 메르켈 수상을 감시한 것은 그야말로 도가 지나쳤다고 VOA에 이야기했다.
“이제 사람들은 정말 걱정합니다. 그들은 이것이 더 이상 테러리스트 위협과는 연관이 없다는 것을 알게 되었습니다. 앙겔라 메르켈 수상은 테러리스트가 아닐 뿐만 아니라 테러 단체의 일원도 아니기 때문입니다. 그리고 그들은 모든 것에 대해 모든 사람이 감시되는, 한계선을 넘었다고 생각하고 있습니다.”
알브레히트 씨는 미국의 재정법이 기본 인권을 보호하기 위한 책임과 국가 안보에 대한 요구 사이의 균형을 잡도록 요청했다.
화요일, 미국의 입법자들은 국가안전국의 스파이 프로그램의 가능한 변화에 대한 공청회를 열었다. 마이크 로저스(Mike Rogers) 씨는 정보위원회의 의장이다. 그는 다른 국가들이 자신만의 스파이 프로그램을 운영하고 있지 않다고 생각하는 것은 바보 같은 발상이라고 말한다. 그러나 또 다른 공화당 입법자인 수잔 콜린즈(Susan Collins) 상원 의원은 다른 견해를 밝혔다. 그녀의 표현을 빌리자면,”친구는 친구를 감시하지 않는다”.
그 주 후반에 가서, 워싱턴 포스트(Washington Post) 지는 국가안전국이 구글(Google)과 야후(Yahoo)의 통신망에 몰래 침범했다고 보도했다. 이 두 인터넷 회사는 자신들의 통신 회선과 관련하여 보도된 행위를 인정하지 않았다고 밝혔다.
알렉산더 장군은 자신의 정보국은 구글과 야후의 서버에 접속하지 않는다고 이야기했다. 안전국은 “법원 명령”을 통해 데이터에 대한 접근권을 얻는다고 그는 말했다.
폴 탸오(Paul Tiao) 씨는 과거 미 연방 수사국(Federal Bureau of Investigation) 국장의 고문 역할을 했다. 그는 이 모든 매스컴의 관심이 국가안전국의 책무를 더욱 힘들게 만들었다고 한다.
“국가안전국은 대중이 국가안전국에 대해 가지고 있는 신뢰, 즉 대중의 평판과 국가안전국의 새로운 책임자가 처리해야 할 미결의 법령 관련 사항인 정책상의 문제 측면에서 중요한 도전에 직면해 있습니다. 이는 정보 수집 임무에 대한 국가안전국의 권한의 본질을 바꿀 수도 있습니다.”
오바마(Obama) 행정부의 관계자들은 국가안전국의 프로그램을 조사하겠다고 약속했다. 백악관 언론담당 비서 제이 카니(Jay Carney) 씨에 따르면 이번 검토는 연말까지 완료될 것이라고 한다.
