Libya's Grand Mufti Says Female Teachers Should Cover Their Faces
Muslim customs in Libya have also been in the news recently. Most people in that country are Sunni Muslims.
Recently, Libya’s top religious official, the Grand Mufti, declared that all women teachers must cover their faces when teaching young men. Sheikh Sadik Al-Ghariani did not say that unrelated men and women should never be in the same room together. But, he said the best idea would be to separate men and women at schools and universities.
His comments angered activists. One woman, named Nareen, says the Grand Mufti’s ideas take the country backwards.
“Well, I’m very upset. I think it’s, it’s a huge step back. It’s very sad to see that this is the way our education system is going. That they’re looking back into segregating women and men and children.”
Sheikh Sadik Al-Ghariani served as grand mufti when Moammar Gadhafi was Libya’s leader. Rebels re-appointed him to keep the position after Mr. Gadhafi was killed.
Traditionally, the Grand Mufti’s decisions do not have the force of law. But, they can shape government policies. And reformers like Nareen are worried that the Grand Mufti is helping make Libya more conservative.
“It’s a long-term political agenda, yes, of course. Because if you start with the education … When you want to change a nation you target education because you’re breeding the future generations. And so you target education because that then will… that’s when you are ingraining what the future will be. So by them targeting the schools, they’re sowing the seeds of the future they want.”
Another activist, a woman named Leila, says Islamists in Libya are moving little by little.
“They are waiting for the reaction, how it’s going to be. So that’s their way of trying to take over.”
She says many activists are afraid to speak out. When they do, she says, they receive threats or warnings.
“They target the family. They target your family just to silence you, shut you up. What they are doing is, is much, much more… it’s like octopus. Their hands are everywhere, here and here and here and there.”
In his recent remarks, the Grand Mufti said male and female students must be separate during break times. In other words, boys and girls cannot be together on the playground or in the hallway. And, he said boys and girls should use separate doors. Girls also should not wear make-up or use perfume, he said.
Earlier in the year the Grand Mufti sent a letter to Libyan politicians. In it, he warned that Allah would be angry unless males and females were strictly separated at schools, universities, and even in government offices.
The Ministry of Education will now have to decide what to tell schools about separating boys and girls.
Recently, Libya’s top religious official, the Grand Mufti, declared that all women teachers must cover their faces when teaching young men. Sheikh Sadik Al-Ghariani did not say that unrelated men and women should never be in the same room together. But, he said the best idea would be to separate men and women at schools and universities.
His comments angered activists. One woman, named Nareen, says the Grand Mufti’s ideas take the country backwards.
“Well, I’m very upset. I think it’s, it’s a huge step back. It’s very sad to see that this is the way our education system is going. That they’re looking back into segregating women and men and children.”
Sheikh Sadik Al-Ghariani served as grand mufti when Moammar Gadhafi was Libya’s leader. Rebels re-appointed him to keep the position after Mr. Gadhafi was killed.
Traditionally, the Grand Mufti’s decisions do not have the force of law. But, they can shape government policies. And reformers like Nareen are worried that the Grand Mufti is helping make Libya more conservative.
“It’s a long-term political agenda, yes, of course. Because if you start with the education … When you want to change a nation you target education because you’re breeding the future generations. And so you target education because that then will… that’s when you are ingraining what the future will be. So by them targeting the schools, they’re sowing the seeds of the future they want.”
Another activist, a woman named Leila, says Islamists in Libya are moving little by little.
“They are waiting for the reaction, how it’s going to be. So that’s their way of trying to take over.”
She says many activists are afraid to speak out. When they do, she says, they receive threats or warnings.
“They target the family. They target your family just to silence you, shut you up. What they are doing is, is much, much more… it’s like octopus. Their hands are everywhere, here and here and here and there.”
In his recent remarks, the Grand Mufti said male and female students must be separate during break times. In other words, boys and girls cannot be together on the playground or in the hallway. And, he said boys and girls should use separate doors. Girls also should not wear make-up or use perfume, he said.
Earlier in the year the Grand Mufti sent a letter to Libyan politicians. In it, he warned that Allah would be angry unless males and females were strictly separated at schools, universities, and even in government offices.
The Ministry of Education will now have to decide what to tell schools about separating boys and girls.
declare 공표하다 / unrelated 관계가 없는, 친족 관계가 아닌 / separate 분리하다, 나누다 / anger 화 나게 하다 / segregate 분리하다, 차별하다 / sheikh 쉐익 또는 쉬익(이슬람 사회, 조직의 지도자) / rebel 반대자, 반군 / appoint 임명하다 / conservative 보수적인 / agenda 의제, 안건 / ingrain 스며들게 하다 / sow 심다 / take over 이어받다, 계승하다 / silence 조용하게 하다 / remark 발언
여자 교사들은 얼굴을 가려야 한다고 주장하는 리비아 종교 최고 지도자
최근 리비아의 이슬람 관습도 뉴스거리가 되었다. 리비아의 사람들은 대부분 수니파 이슬람교도이다.
최근, ‘그랜드 머프티(Grand Mufti)’라고 불리는 리비아의 최고 종교 권위자는 모든 여성 교사들은 젊은 남성들을 가르칠 때 얼굴을 가려야 한다고 공표했다. 이슬람 지도자인 사딕 알 가리아니(Sadik Al-Ghariani) 씨는 친족이 아닌 남성들과 여성들이 결코 한 공간에 있어서는 안 된다고 말하지는 않았으나, 초중고등학교와 대학교에서 남성과 여성을 구분하는 것이 최선의 방법일 것이라고 말했다.
그의 발언은 인권 운동가들을 격분케 했다. 나린(Nareen)이라는 한 여성은 최고 종교 지도자의 이러한 생각이 리비아를 퇴보하게 만든다고 견해를 밝힌다.
“음, 저는 정말 속상해요. 이것은 엄청난 퇴보라고 생각합니다. 이것이 우리의 교육 현실이 나아가고 있는 방향이라는 것을 보면 무척 슬퍼요. 여자와 남자 그리고 아이들을 구분하는 구시대 발상으로 돌아가는 것 같아서 안타깝습니다.”
사딕 알 가리아니 씨는 무아마르 가다피(Moammar Gadhafi)가 리비아의 지도자로 있을 당시 그랜드 머프티로 재직했다. 반군은 가다피 대통령이 사망한 후에도 그를 그 지위에 재임명했다.
전통적으로, 그랜드 머프티의 결정은 법적 효력을 가지는 것은 아니지만, 정부 정책에 반영될 수는 있다. 또한, 나린 씨와 같은 개혁가들은 그랜드 머프티가 리비아를 더욱 보수적으로 만드는 데 일조하고 있다고 염려한다.
“네, 물론 이것은 장기적 정치 쟁점입니다. 교육부터 살펴보자면, 한 국가를 변화시키고자 할 때 교육을 목표로 하게 되는데, 그 이유는 가르쳐야 할 미래 세대가 있기 때문이죠. 그래서 교육을 목표로 합니다. 그래야만 그것이 결국, 그것이 미래가 어떠할 것이라는 생각을 심어주는 시기이니까요. 그래서 그들이 학교를 목표로 삼음으로써 자신들이 원하는 미래의 씨앗을 심는 것입니다.”
레일라(Leila)라는 또 다른 여성 운동가는 리비아의 이슬람교도들이 조금씩 움직이는 중이라고 말한다.
“그들은 반응, 즉 그것이 어떻게 될지를 기다리는 중입니다. 이것이 전통을 이어받으려는 그들의 방식이죠.”
그녀에 따르면 많은 인권 운동가들은 공개적으로 말하는 것을 두려워한다고 말한다. 그랬다가는 위협이나 경고를 받게 된다고 그녀는 말한다.
“그들은 가족을 목표로 삼습니다. 그들은 그저 입막음을 위해 가족을 목표로 삼는 것이죠. 그들이 하는 짓은 마치 문어와 아주 흡사합니다. 그들의 손은 여기, 여기, 여기, 저기, 도처에 있습니다.”
이 그랜드 머프티는 자신의 최근 발언에서 남녀 학생들은 쉬는 시간 동안 떨어져 있어야 한다고 말했다. 즉, 남여 학생들은 복도나 운동장에서 같이 있을 수 없다는 것이다. 또한, 그는 남녀 학생들이 문을 따로 사용해야 한다고 말했다. 여학생들은 또한 화장을 하거나, 향수를 사용해서는 안 된다고 그는 말했다.
올해 초 이 그랜드 머프티는 리비아의 정치인들에게 편지를 보냈다. 내용인즉슨, 초중고등학교, 대학교, 심지어 관공서에서도 남성과 여성을 엄격하게 분리하지 않으면 알라신이 분노할 것이라고 경고했다.
교육부는 이제 남녀학생들을 나누는 것에 대해 학교들에게 뭐라 말해야 할지 결정해야 할 것이다.
최근, ‘그랜드 머프티(Grand Mufti)’라고 불리는 리비아의 최고 종교 권위자는 모든 여성 교사들은 젊은 남성들을 가르칠 때 얼굴을 가려야 한다고 공표했다. 이슬람 지도자인 사딕 알 가리아니(Sadik Al-Ghariani) 씨는 친족이 아닌 남성들과 여성들이 결코 한 공간에 있어서는 안 된다고 말하지는 않았으나, 초중고등학교와 대학교에서 남성과 여성을 구분하는 것이 최선의 방법일 것이라고 말했다.
그의 발언은 인권 운동가들을 격분케 했다. 나린(Nareen)이라는 한 여성은 최고 종교 지도자의 이러한 생각이 리비아를 퇴보하게 만든다고 견해를 밝힌다.
“음, 저는 정말 속상해요. 이것은 엄청난 퇴보라고 생각합니다. 이것이 우리의 교육 현실이 나아가고 있는 방향이라는 것을 보면 무척 슬퍼요. 여자와 남자 그리고 아이들을 구분하는 구시대 발상으로 돌아가는 것 같아서 안타깝습니다.”
사딕 알 가리아니 씨는 무아마르 가다피(Moammar Gadhafi)가 리비아의 지도자로 있을 당시 그랜드 머프티로 재직했다. 반군은 가다피 대통령이 사망한 후에도 그를 그 지위에 재임명했다.
전통적으로, 그랜드 머프티의 결정은 법적 효력을 가지는 것은 아니지만, 정부 정책에 반영될 수는 있다. 또한, 나린 씨와 같은 개혁가들은 그랜드 머프티가 리비아를 더욱 보수적으로 만드는 데 일조하고 있다고 염려한다.
“네, 물론 이것은 장기적 정치 쟁점입니다. 교육부터 살펴보자면, 한 국가를 변화시키고자 할 때 교육을 목표로 하게 되는데, 그 이유는 가르쳐야 할 미래 세대가 있기 때문이죠. 그래서 교육을 목표로 합니다. 그래야만 그것이 결국, 그것이 미래가 어떠할 것이라는 생각을 심어주는 시기이니까요. 그래서 그들이 학교를 목표로 삼음으로써 자신들이 원하는 미래의 씨앗을 심는 것입니다.”
레일라(Leila)라는 또 다른 여성 운동가는 리비아의 이슬람교도들이 조금씩 움직이는 중이라고 말한다.
“그들은 반응, 즉 그것이 어떻게 될지를 기다리는 중입니다. 이것이 전통을 이어받으려는 그들의 방식이죠.”
그녀에 따르면 많은 인권 운동가들은 공개적으로 말하는 것을 두려워한다고 말한다. 그랬다가는 위협이나 경고를 받게 된다고 그녀는 말한다.
“그들은 가족을 목표로 삼습니다. 그들은 그저 입막음을 위해 가족을 목표로 삼는 것이죠. 그들이 하는 짓은 마치 문어와 아주 흡사합니다. 그들의 손은 여기, 여기, 여기, 저기, 도처에 있습니다.”
이 그랜드 머프티는 자신의 최근 발언에서 남녀 학생들은 쉬는 시간 동안 떨어져 있어야 한다고 말했다. 즉, 남여 학생들은 복도나 운동장에서 같이 있을 수 없다는 것이다. 또한, 그는 남녀 학생들이 문을 따로 사용해야 한다고 말했다. 여학생들은 또한 화장을 하거나, 향수를 사용해서는 안 된다고 그는 말했다.
올해 초 이 그랜드 머프티는 리비아의 정치인들에게 편지를 보냈다. 내용인즉슨, 초중고등학교, 대학교, 심지어 관공서에서도 남성과 여성을 엄격하게 분리하지 않으면 알라신이 분노할 것이라고 경고했다.
교육부는 이제 남녀학생들을 나누는 것에 대해 학교들에게 뭐라 말해야 할지 결정해야 할 것이다.
