Birthday Parties for Some 15 Year Old Girls Become More Expensive
Many cultures celebrate the passage from childhood to adulthood. In some Latin American countries, young women mark this passage at age 15. Many Latin American families in the United States not only continue the tradition, but go to great lengths to celebrate quinceañera.
Recently, party planners organized a show all about quinceañera in Los Angeles, California. Thirteen-year-old Adilen Torres and her mother attended the exhibit to research prices and gather ideas. Adilen Torres says the celebration will be a time to express her identity.
“I want people to know that what they see on the outside isn’t everything that I am. So I want my quinceañera to represent everything I am.”
Her mother, Nellie Viveros, says the celebration is an important part of Latino culture.
“Kids nowadays, our kids, are very Americanized and this is a part of their culture that we want them to follow tradition with. This is my only daughter and it’s once in a lifetime thing. I’m willing to sacrifice and work overtime to do the quinceañera for her.”
Experts say that over the past 10 years quinceañera have grown in size. Norma Capitanachi works for Quinceanera Magazine. She says the celebrations have also become more costly. The average family spends about $10,000, she says. But some families pay $50,000 or up to $80,000.
Celia Barrios is a professional quinceañera planner. She has organized about 300 of the parties in Los Angeles, California. Ms. Barrios says people often want to celebrate in a fancy, pricey place. And, they want others to make and serve the food, choreographers to organize the event, and designers to create specially-made dresses.
“Latino Americans that are born and raised here or have spent at least 10 to 15 years here, they’re wanting more. They kind of want to blend the tradition with something contemporary. And you know that’s where I come in.”
Some people criticize quinceañeras as a waste of money. They say the money could be used instead to pay for education or other things. But for many parents it is a special event that helps keep traditions alive.
It may also be a way for a family to celebrate their own success in their new country. Helen Hernandez says her family struggled in the United States at first. But by the time their daughter Tatyana turned 15, they were able to throw her the kind of party she wanted.
“We’re so blessed and thankful that we were able to move it around and do this.”
Tatyana says she really appreciated the sacrifices her parents made for her.
And her parents say seeing her happy made all their efforts worth it.
Recently, party planners organized a show all about quinceañera in Los Angeles, California. Thirteen-year-old Adilen Torres and her mother attended the exhibit to research prices and gather ideas. Adilen Torres says the celebration will be a time to express her identity.
“I want people to know that what they see on the outside isn’t everything that I am. So I want my quinceañera to represent everything I am.”
Her mother, Nellie Viveros, says the celebration is an important part of Latino culture.
“Kids nowadays, our kids, are very Americanized and this is a part of their culture that we want them to follow tradition with. This is my only daughter and it’s once in a lifetime thing. I’m willing to sacrifice and work overtime to do the quinceañera for her.”
Experts say that over the past 10 years quinceañera have grown in size. Norma Capitanachi works for Quinceanera Magazine. She says the celebrations have also become more costly. The average family spends about $10,000, she says. But some families pay $50,000 or up to $80,000.
Celia Barrios is a professional quinceañera planner. She has organized about 300 of the parties in Los Angeles, California. Ms. Barrios says people often want to celebrate in a fancy, pricey place. And, they want others to make and serve the food, choreographers to organize the event, and designers to create specially-made dresses.
“Latino Americans that are born and raised here or have spent at least 10 to 15 years here, they’re wanting more. They kind of want to blend the tradition with something contemporary. And you know that’s where I come in.”
Some people criticize quinceañeras as a waste of money. They say the money could be used instead to pay for education or other things. But for many parents it is a special event that helps keep traditions alive.
It may also be a way for a family to celebrate their own success in their new country. Helen Hernandez says her family struggled in the United States at first. But by the time their daughter Tatyana turned 15, they were able to throw her the kind of party she wanted.
“We’re so blessed and thankful that we were able to move it around and do this.”
Tatyana says she really appreciated the sacrifices her parents made for her.
And her parents say seeing her happy made all their efforts worth it.
birthday 생일 / expensive 비싸다 / celebrate 축하하다 / attend 참석하다 / exhibit 전시 / represent 나타내다 / identity 존재 / organize 계획하다 / choreographer 연출자, 안무가 / tradition 전통
더욱 비싸지고 있는 (몇몇) 15세 여자아이들의 생일잔치
여러 문화권은 아동기에서 성인기로 넘어가는 과정을 축하한다. 일부 라틴 아메리카(Latin American) 국가에서 젊은 여성들은 이러한 과정을 15세에 기념한다. 미국에 있는 여러 라틴 아메리카 가족들은 이 전통을 지킬 뿐만 아니라 15세 생일(quinceañera)을 축하하기 위해 무엇이든 하려고 한다(그 어떤 고생도 마다치 않는다).
최근, 파티 플래너들은 캘리포니아(California) 주, 로스앤젤레스(Los Angeles)에서 15세 생일의 모든 것에 관한 행사를 준비했다. 13세의 아딜렌 토레스(Adilen Torres) 양과 그녀의 어머니는 비용에 관한 정보를 얻고 아이디어를 모으기 위해 이번 박람회에 참석했다. 아딜렌 토레스 양은 이 축하행사가 자신의 정체를 표현할 기회가 될 것이라고 말한다.
“저는 사람들이 겉에 보이는 것이 저에 대한 전부가 아니라는 것을 알았으면 좋겠어요. 그래서 제15세 생일이 저의 모든 것을 나타내면 좋겠어요.”
그녀의 어머니인 넬리 비베로스(Nellie Viveros) 씨는 이 행사가 라틴 문화에서 매우 중요한 부분을 차지한다고 말한다.
“요즘 아이들, 우리의 아이들은 매우 미국화되었는데 이는 전통을 따라줬으면 하는 그들 문화의 일부분입니다. 이 아이는 제 유일한 딸이고 이것은 일생에 한 번뿐인 일이에요. 저는 그녀의 15세 생일을 위해 기꺼이 희생하여 연장 근무도 할 의향이 있어요.”
전문가들은 지난 10년간 15세 생일의 규모가 커졌다고 말한다. 노마 카피타나치(Norma Capitanachi) 씨는 15세 생일 잡지(Quinceanera Magazine)사에서 근무한다. 그녀는 이 축하행사의 비용 또한 점점 비싸졌다고 이야기한다. 일반 가족은 약 만 달러를 사용한다고 그녀는 말한다. 하지만 어떤 가족은 5만 달러나 8만 달러까지도 사용한다.
셀리아 바리오스(Celia Barrios) 씨는 전문 15세 생일 플래너이다. 그녀는 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 약 300개의 파티를 계획했다. 바리오스 씨에 따르면 사람들은 종종 멋지고 값비싼 장소에서 축하 행사를 하고 싶어한다고 말한다. 그리고 이들은 다른 사람들이 음식을 만들고 차려내 주길 바라며 연출가들이 행사를 계획해 주길 바라고 디자이너들이 특제 드레스를 만들어내 주길 바란다.
“이곳에서 태어나고 자랐거나 적어도 10년에서 15년을 이곳에서 보낸 라틴계 미국인들은 더 많은 것을 원하고 있어요. 그들은 현대적인 것과 함께 전통을 약간 혼합하고 싶어합니다. 그리고 바로 그 부분이 제가 하는 일이죠.”
어떤 사람들은 15세 생일을 돈 낭비라며 비난한다. 이들은 그 돈이 대신 교육이나 다른 것들을 위해 사용될 수 있다고 말한다. 하지만 많은 부모에게 이것은 전통을 지키는 데에 도움을 주는 특별한 행사이다.
이것은 또한 한 가족이 새로운 나라에서의 자신들의 성공을 축하하는 하나의 방법일 수도 있다. 헬렌 에르난데즈(Helen Hernandez) 씨는 그녀의 가족이 처음에는 미국에서 고생했었다고 이야기한다. 하지만 자신의 딸 타티아나(Tatyana)가 15세가 되었을 때쯤, 이들은 그녀가 원했던 것과 비슷한 파티를 해줄 수 있었다고 말한다.
“우리가 이렇게 상황을 좋게 만들어서 이것을 할 수 있었다는 것에 너무 감사하고 행복합니다.”
타티아나 양은 부모님이 자신을 위해 한 희생에 크게 감사한다고 말한다.
그리고 그녀의 부모는 그녀가 기뻐하는 모습을 보면 노력한 가치가 있었다고 이야기한다.
최근, 파티 플래너들은 캘리포니아(California) 주, 로스앤젤레스(Los Angeles)에서 15세 생일의 모든 것에 관한 행사를 준비했다. 13세의 아딜렌 토레스(Adilen Torres) 양과 그녀의 어머니는 비용에 관한 정보를 얻고 아이디어를 모으기 위해 이번 박람회에 참석했다. 아딜렌 토레스 양은 이 축하행사가 자신의 정체를 표현할 기회가 될 것이라고 말한다.
“저는 사람들이 겉에 보이는 것이 저에 대한 전부가 아니라는 것을 알았으면 좋겠어요. 그래서 제15세 생일이 저의 모든 것을 나타내면 좋겠어요.”
그녀의 어머니인 넬리 비베로스(Nellie Viveros) 씨는 이 행사가 라틴 문화에서 매우 중요한 부분을 차지한다고 말한다.
“요즘 아이들, 우리의 아이들은 매우 미국화되었는데 이는 전통을 따라줬으면 하는 그들 문화의 일부분입니다. 이 아이는 제 유일한 딸이고 이것은 일생에 한 번뿐인 일이에요. 저는 그녀의 15세 생일을 위해 기꺼이 희생하여 연장 근무도 할 의향이 있어요.”
전문가들은 지난 10년간 15세 생일의 규모가 커졌다고 말한다. 노마 카피타나치(Norma Capitanachi) 씨는 15세 생일 잡지(Quinceanera Magazine)사에서 근무한다. 그녀는 이 축하행사의 비용 또한 점점 비싸졌다고 이야기한다. 일반 가족은 약 만 달러를 사용한다고 그녀는 말한다. 하지만 어떤 가족은 5만 달러나 8만 달러까지도 사용한다.
셀리아 바리오스(Celia Barrios) 씨는 전문 15세 생일 플래너이다. 그녀는 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 약 300개의 파티를 계획했다. 바리오스 씨에 따르면 사람들은 종종 멋지고 값비싼 장소에서 축하 행사를 하고 싶어한다고 말한다. 그리고 이들은 다른 사람들이 음식을 만들고 차려내 주길 바라며 연출가들이 행사를 계획해 주길 바라고 디자이너들이 특제 드레스를 만들어내 주길 바란다.
“이곳에서 태어나고 자랐거나 적어도 10년에서 15년을 이곳에서 보낸 라틴계 미국인들은 더 많은 것을 원하고 있어요. 그들은 현대적인 것과 함께 전통을 약간 혼합하고 싶어합니다. 그리고 바로 그 부분이 제가 하는 일이죠.”
어떤 사람들은 15세 생일을 돈 낭비라며 비난한다. 이들은 그 돈이 대신 교육이나 다른 것들을 위해 사용될 수 있다고 말한다. 하지만 많은 부모에게 이것은 전통을 지키는 데에 도움을 주는 특별한 행사이다.
이것은 또한 한 가족이 새로운 나라에서의 자신들의 성공을 축하하는 하나의 방법일 수도 있다. 헬렌 에르난데즈(Helen Hernandez) 씨는 그녀의 가족이 처음에는 미국에서 고생했었다고 이야기한다. 하지만 자신의 딸 타티아나(Tatyana)가 15세가 되었을 때쯤, 이들은 그녀가 원했던 것과 비슷한 파티를 해줄 수 있었다고 말한다.
“우리가 이렇게 상황을 좋게 만들어서 이것을 할 수 있었다는 것에 너무 감사하고 행복합니다.”
타티아나 양은 부모님이 자신을 위해 한 희생에 크게 감사한다고 말한다.
그리고 그녀의 부모는 그녀가 기뻐하는 모습을 보면 노력한 가치가 있었다고 이야기한다.
