Remembering Nelson Mandela Around the World
People around the world are remembering Nelson Mandela, South Africa’s first black president. He died Thursday at the age of 95.
South African President Jacob Zuma said the nation “has lost its greatest son, and our people have lost a father.”
Mandela had been in poor health for several years. He was repeatedly treated in hospitals, most recently for a lung infection. He became infected with tuberculosis many years ago while in prison.
Nelson Mandela was the main leader in efforts to end white minority rule in South Africa. He spent 27 years in prison for his part in fighting apartheid -- the nation’s policy of discrimination against blacks.
Many world leaders, past and present, are remembering Nelson Mandela.
Frederick W. de Klerk was South Africa’s last apartheid leader. He freed Mandela from prison in 1990. Later, the two men won the Nobel Peace Prize. Mr. de Klerk said people will remember Mandela for the importance he placed on reconciliation -- being able to reach a settlement between conflicting sides. He said their relationship was, in his words, “often stormy,” but he said they were “always able to come together at critical moments.”
South African Archbishop Desmond Tutu was active in the struggle to end apartheid. He also was a friend of Nelson Mandela. He praised Mandela for his actions and statements after he was released from prison. Archbishop Tutu said instead of “calling for his pound of flesh, he proclaimed the message of forgiveness and reconciliation.”
In the United States, President Barack Obama called Mandela an influential, brave and profoundly good human being. Mr. Obama said Mandela will be remembered for leaving a free South Africa at peace.
“I am one of the countless millions who drew inspiration from Nelson Mandela’s life. My very first political action -- the first thing I ever did that involved an issue, or a policy, or politics -- was a protest against apartheid. I would study his words and his writings. The day he was released from prison gave me a sense of what human beings can do when they’re guided by their hopes and not by their fears.”
President Obama said flags at the White House and other government buildings will be lowered through Monday in honor of Nelson Mandela. Few foreign leaders are honored by the United States in this way.
Former presidents Jimmy Carter, Bill Clinton and George W. Bush also praised Mandela as a champion of freedom, human dignity and equality. Another former president -- George H.W. Bush -- called Mandela “a man of tremendous moral courage” who changed the direction of history in his country.
In London, British Prime Minister David Cameron called Mandela a true global hero. In his words, a great light has gone out in the world.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called Mandela, “one of the most honorable figures of our time.” Palestinian President Mahmoud Abbas called him “a symbol of freedom from colonialism and occupation.” He called Mr. Mandela’s death “a great loss.”
South African President Jacob Zuma said the nation “has lost its greatest son, and our people have lost a father.”
Mandela had been in poor health for several years. He was repeatedly treated in hospitals, most recently for a lung infection. He became infected with tuberculosis many years ago while in prison.
Nelson Mandela was the main leader in efforts to end white minority rule in South Africa. He spent 27 years in prison for his part in fighting apartheid -- the nation’s policy of discrimination against blacks.
Many world leaders, past and present, are remembering Nelson Mandela.
Frederick W. de Klerk was South Africa’s last apartheid leader. He freed Mandela from prison in 1990. Later, the two men won the Nobel Peace Prize. Mr. de Klerk said people will remember Mandela for the importance he placed on reconciliation -- being able to reach a settlement between conflicting sides. He said their relationship was, in his words, “often stormy,” but he said they were “always able to come together at critical moments.”
South African Archbishop Desmond Tutu was active in the struggle to end apartheid. He also was a friend of Nelson Mandela. He praised Mandela for his actions and statements after he was released from prison. Archbishop Tutu said instead of “calling for his pound of flesh, he proclaimed the message of forgiveness and reconciliation.”
In the United States, President Barack Obama called Mandela an influential, brave and profoundly good human being. Mr. Obama said Mandela will be remembered for leaving a free South Africa at peace.
“I am one of the countless millions who drew inspiration from Nelson Mandela’s life. My very first political action -- the first thing I ever did that involved an issue, or a policy, or politics -- was a protest against apartheid. I would study his words and his writings. The day he was released from prison gave me a sense of what human beings can do when they’re guided by their hopes and not by their fears.”
President Obama said flags at the White House and other government buildings will be lowered through Monday in honor of Nelson Mandela. Few foreign leaders are honored by the United States in this way.
Former presidents Jimmy Carter, Bill Clinton and George W. Bush also praised Mandela as a champion of freedom, human dignity and equality. Another former president -- George H.W. Bush -- called Mandela “a man of tremendous moral courage” who changed the direction of history in his country.
In London, British Prime Minister David Cameron called Mandela a true global hero. In his words, a great light has gone out in the world.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called Mandela, “one of the most honorable figures of our time.” Palestinian President Mahmoud Abbas called him “a symbol of freedom from colonialism and occupation.” He called Mr. Mandela’s death “a great loss.”
tuberculosis 결핵 / reconciliation 화해 / stormy 격렬한 / come together 하나로 합치다 / archbishop 대주교 / call for 요구하다 / pound of flesh 터무니 없는 요구 / proclaim 선포하다 / forgiveness 용서 / influential 영향력이 큰 / profoundly 완전히 / draw inspiration from ~에서 영감을 끌어내다 / in honor of ~에 경의를 표하여, 기념하여 / tremendous 엄청난 / moral courage 정신적 용기 / colonialism 식민주의 / occupation 점령(기간)
넬슨 만델라 전 대통령에 대한 전 세계의 추모
전 세계인들은 남아프리카공화국 최초의 흑인 대통령, 넬슨 만델라 전 대통령을 기리고 있다. 그는 목요일, 95세를 일기로 숨을 거두었다.
남아프리카공화국의 제이콥 주마(Jacob Zuma) 대통령은 남아공이 “가장 훌륭한 아들을 잃었고, 우리 국민들은 아버지를 잃었다”고 말했다.
만델라 전 대통령은 수년간 건강하지 못했다. 가장 최근에는 폐 감염(lung infection)으로 병원을 찾은 것을 비롯하여 계속 병원에서 치료를 받아왔다. 그는 수년 전 투옥 중 결핵에 걸렸다.
넬슨 만델라 전 대통령은 남아프리카공화국에서 소수 백인에 의한 통치를 종식하기 위한 노력에 가장 앞장선 지도자였다. 그는 남아공의 흑인 차별 정책인 “아파르트헤이트(apartheid)”에 맞선 투쟁에 가담한 이유로 27년의 세월을 감옥에서 보냈다.
전 세계 수많은 전/현직 지도자들은 넬슨 만델라 전 대통령을 기억한다.
프레더릭 W. 드 클레르크(Frederick W. de Klerk) 씨는 남아공의 마지막 아파르트헤이트 수장이었다. 그는 1990년, 만델라 전 대통령을 석방했고, 이 두 사람은 노벨 평화상을 받았다. 드 클레르크 씨는 사람들이 ‘대립 관계에 있는 양측이 타협에 이를 수 있게 해주는 화해의 중요성을 강조했던 사람’으로 만델라 전 대통령을 기억할 것이라고 말했다. 그의 표현에 따르면 이 둘의 관계는 “종종 격렬했지만, 결정적인 순간에는 항상 하나가 될 수 있었다.”고 그는 말했다.
남아공의 데스몬드 투투(Desmond Tutu) 대주교는 아파르트헤이트의 종식을 위한 투쟁에 적극적으로 참여했다. 그도 넬슨 만델라 전 대통령의 친구였다. 그는 만델라 전 대통령이 감옥에서 석방된 후 보여준 행동과 발언을 바탕으로 그를 높이 평가했다. 투투 대주교는 만델라 전 대통령이 “터무니없는 개인의 요구를 내세우는 대신, 용서와 화해의 메시지를 선포했다.”고 이야기한다.
미국의 버락 오바마 대통령은 만델라 전 대통령을 가리켜 영향력 있고, 용감하며 너무나 좋은 분이었다고 묘사했다. 오바마 대통령은 만델라 전 대통령이 자유로운 남아프리카 공화국에 평화를 선사한 분으로 기억될 것이라고 밝혔다.
“저는 넬슨 만델라 전 대통령의 삶으로부터 영감을 받았던 셀 수 없이 많은 이들 가운데 한 명입니다. 특정 사안이나 정책 또는 정치와 관련하여 제가 가장 처음 행한 첫 정치적 행동은 아파르트헤이트에 대한 저항이었습니다. 저는 그의 말과 글을 공부하곤 했습니다. 그가 감옥에서 출소하던 날, 저는 인간이 공포에 의해서가 아니라 그들이 가진 희망에 의해 인도될 때 비로소 어떤 일을 해낼 수 있는지를 깨닫게 되었습니다.”
오바마 대통령은 넬슨 만델라 전 대통령을 기리는 차원에서 백악관을 비롯한 정부 건물에서 월요일 하루 동안 조기가 게양될 것이라고 밝혔다. 미국은 이러한 방식으로 일부 외국 정상들에게 경의를 표한다.
지미 카터(Jimmy Carter), 빌 클린턴(Bill Clinton), 그리고 조지 W. 부시(George W. Bush) 전 미국 대통령 역시 만델라 전 대통령을 자유와 인간 존엄, 그리고 평등의 투사로 추앙했다. 또 다른 전직 대통령인 조지 H.W. 부시 전 대통령은 만델라 전 대통령을 가리켜 조국에서 역사의 방향을 바꿔 버린, “엄청난 정신적 용기를 지닌 분”이라고 묘사했다.
런던에서는 데이비드 캐머런(David Cameron) 영국 총리가 만델라 전 대통령을 가리켜 진정한 지구의 영웅이라고 칭했고, “세상의 위대한 별이 졌다”고 표현했다.
이스라엘의 벤저민 네타냐후(Benjamin Netanyahu) 총리는 만델라 전 대통령을 가리켜 “우리 시대에 가장 고결한 인물 중 한 분”이라고 말했고, 마흐무드 압바스(Mahmoud Abbas) 팔레스타인 자치 정부 수반은 그를 “식민주의와 점령으로부터 해방의 상징”이라고 했다. 그는 만델라 전 대통령의 서거는 “엄청난 손실”이라고 했다.
남아프리카공화국의 제이콥 주마(Jacob Zuma) 대통령은 남아공이 “가장 훌륭한 아들을 잃었고, 우리 국민들은 아버지를 잃었다”고 말했다.
만델라 전 대통령은 수년간 건강하지 못했다. 가장 최근에는 폐 감염(lung infection)으로 병원을 찾은 것을 비롯하여 계속 병원에서 치료를 받아왔다. 그는 수년 전 투옥 중 결핵에 걸렸다.
넬슨 만델라 전 대통령은 남아프리카공화국에서 소수 백인에 의한 통치를 종식하기 위한 노력에 가장 앞장선 지도자였다. 그는 남아공의 흑인 차별 정책인 “아파르트헤이트(apartheid)”에 맞선 투쟁에 가담한 이유로 27년의 세월을 감옥에서 보냈다.
전 세계 수많은 전/현직 지도자들은 넬슨 만델라 전 대통령을 기억한다.
프레더릭 W. 드 클레르크(Frederick W. de Klerk) 씨는 남아공의 마지막 아파르트헤이트 수장이었다. 그는 1990년, 만델라 전 대통령을 석방했고, 이 두 사람은 노벨 평화상을 받았다. 드 클레르크 씨는 사람들이 ‘대립 관계에 있는 양측이 타협에 이를 수 있게 해주는 화해의 중요성을 강조했던 사람’으로 만델라 전 대통령을 기억할 것이라고 말했다. 그의 표현에 따르면 이 둘의 관계는 “종종 격렬했지만, 결정적인 순간에는 항상 하나가 될 수 있었다.”고 그는 말했다.
남아공의 데스몬드 투투(Desmond Tutu) 대주교는 아파르트헤이트의 종식을 위한 투쟁에 적극적으로 참여했다. 그도 넬슨 만델라 전 대통령의 친구였다. 그는 만델라 전 대통령이 감옥에서 석방된 후 보여준 행동과 발언을 바탕으로 그를 높이 평가했다. 투투 대주교는 만델라 전 대통령이 “터무니없는 개인의 요구를 내세우는 대신, 용서와 화해의 메시지를 선포했다.”고 이야기한다.
미국의 버락 오바마 대통령은 만델라 전 대통령을 가리켜 영향력 있고, 용감하며 너무나 좋은 분이었다고 묘사했다. 오바마 대통령은 만델라 전 대통령이 자유로운 남아프리카 공화국에 평화를 선사한 분으로 기억될 것이라고 밝혔다.
“저는 넬슨 만델라 전 대통령의 삶으로부터 영감을 받았던 셀 수 없이 많은 이들 가운데 한 명입니다. 특정 사안이나 정책 또는 정치와 관련하여 제가 가장 처음 행한 첫 정치적 행동은 아파르트헤이트에 대한 저항이었습니다. 저는 그의 말과 글을 공부하곤 했습니다. 그가 감옥에서 출소하던 날, 저는 인간이 공포에 의해서가 아니라 그들이 가진 희망에 의해 인도될 때 비로소 어떤 일을 해낼 수 있는지를 깨닫게 되었습니다.”
오바마 대통령은 넬슨 만델라 전 대통령을 기리는 차원에서 백악관을 비롯한 정부 건물에서 월요일 하루 동안 조기가 게양될 것이라고 밝혔다. 미국은 이러한 방식으로 일부 외국 정상들에게 경의를 표한다.
지미 카터(Jimmy Carter), 빌 클린턴(Bill Clinton), 그리고 조지 W. 부시(George W. Bush) 전 미국 대통령 역시 만델라 전 대통령을 자유와 인간 존엄, 그리고 평등의 투사로 추앙했다. 또 다른 전직 대통령인 조지 H.W. 부시 전 대통령은 만델라 전 대통령을 가리켜 조국에서 역사의 방향을 바꿔 버린, “엄청난 정신적 용기를 지닌 분”이라고 묘사했다.
런던에서는 데이비드 캐머런(David Cameron) 영국 총리가 만델라 전 대통령을 가리켜 진정한 지구의 영웅이라고 칭했고, “세상의 위대한 별이 졌다”고 표현했다.
이스라엘의 벤저민 네타냐후(Benjamin Netanyahu) 총리는 만델라 전 대통령을 가리켜 “우리 시대에 가장 고결한 인물 중 한 분”이라고 말했고, 마흐무드 압바스(Mahmoud Abbas) 팔레스타인 자치 정부 수반은 그를 “식민주의와 점령으로부터 해방의 상징”이라고 했다. 그는 만델라 전 대통령의 서거는 “엄청난 손실”이라고 했다.
