People ‘Die in Slow Motion’ as Assad Supporters Laugh
Social media is part of the war in Syria.
International aid trucks drove into the town of Madaya, which is held by rebels, on Monday. At the same time, supporters of Syrian President Bashar Al-Assad used social media to mock starving residents.
The United Nations hopes to start peace talks between Assad’s regime and the opposition leadership on January 25. The social media campaign shows that it might be a difficult negotiation in two weeks.
The Guardian newspaper reports that residents of Madaya had to eat leaves and grass to survive. This is because Assad’s forces prevented aid from entering the town. A social worker in the town said the people were “dying in slow motion.”
Assad supporters posted photos of skeletons on Twitter. They added a hashtag that approved the starvation of residents of Madaya.
One television channel in Lebanon said the photos of starving residents of Madaya were not real.
A portion of the Hezbollah militant group based in Syria supports Assad. They say the residents of Madaya and the opposition forces brought the starvation campaign on themselves.
The food aid arrived on Monday. Workers left on Tuesday, promising to return soon with more help.
One aid worker from the International Red Cross called his first impression of the town “heartbreaking.”
The United Nations humanitarian office says up to 400 people may need to be evacuated for medical treatment. The UN says it is also concerned about 400,000 more Syrians in locations cut off by the war.
Syria is not the only Middle East country where civilians are suffering. On Monday, the Islamic State terror group carried out a series of attacks that killed at least 46 civilians. Another 100 people were injured.
IS militants said they were targeting Shi’ites. One attack killed at least 18 at a Baghdad shopping mall. In Muqdadiyah, at least 23 people were killed by a pair of suicide bombers.
Later, a car bomb exploded at a market in Baghdad, killing five more. The U.S. State Department called the attacks “barbaric acts of terrorism.”
International aid trucks drove into the town of Madaya, which is held by rebels, on Monday. At the same time, supporters of Syrian President Bashar Al-Assad used social media to mock starving residents.
The United Nations hopes to start peace talks between Assad’s regime and the opposition leadership on January 25. The social media campaign shows that it might be a difficult negotiation in two weeks.
The Guardian newspaper reports that residents of Madaya had to eat leaves and grass to survive. This is because Assad’s forces prevented aid from entering the town. A social worker in the town said the people were “dying in slow motion.”
Assad supporters posted photos of skeletons on Twitter. They added a hashtag that approved the starvation of residents of Madaya.
One television channel in Lebanon said the photos of starving residents of Madaya were not real.
A portion of the Hezbollah militant group based in Syria supports Assad. They say the residents of Madaya and the opposition forces brought the starvation campaign on themselves.
The food aid arrived on Monday. Workers left on Tuesday, promising to return soon with more help.
One aid worker from the International Red Cross called his first impression of the town “heartbreaking.”
The United Nations humanitarian office says up to 400 people may need to be evacuated for medical treatment. The UN says it is also concerned about 400,000 more Syrians in locations cut off by the war.
Syria is not the only Middle East country where civilians are suffering. On Monday, the Islamic State terror group carried out a series of attacks that killed at least 46 civilians. Another 100 people were injured.
IS militants said they were targeting Shi’ites. One attack killed at least 18 at a Baghdad shopping mall. In Muqdadiyah, at least 23 people were killed by a pair of suicide bombers.
Later, a car bomb exploded at a market in Baghdad, killing five more. The U.S. State Department called the attacks “barbaric acts of terrorism.”
rebel 반역자, 반대자 / mock 놀리다, 조롱하다 / regime 정권 / humanitarian 인도주의적인 / up to ~까지 / evacuate 대피시키다 / barbaric 야만적인
아사드 지지자들의 미소 뒤에 ‘천천히 죽어 가는’ 사람들
시리아의 소셜 미디어는 마치 전쟁터와 같다.
월요일, 국제 구호트럭은 반군이 점령한 마다야로 들어갔다. 이와 동시에, 시리아 대통령인 바샤르 알 아사드(Bashar Al-Assad)의 지지자들은 소셜 미디어를 통해 굶주린 주민들을 조롱하였다.
UN은 1월 25일에 아사드 정권과 반군의 지도층이 평화회담을 시작하기를 바란다. 소셜 미디어 캠페인은 2주 후 협상이 매우 힘겨울 것임을 보여준다.
가디언(Guardian) 지는 마다야 주민은 살기 위해 나뭇잎과 풀을 먹어야만 했다고 보도한다. 아사드 정권이 마사드로 들어가는 모든 구호품을 봉쇄했기 때문이다. 마사드의 한 구호 활동가는 사람들이 “마치 느린 화면을 보는 듯 천천히 죽어간다”고 말했다.
아사드 지지자들은 트위터에 뼈만 앙상히 남은 사진을 올렸다. 이들은 마다야 주민들의 굶주림을 찬성하는 해시태그를 붙였다.
레바논의 한 TV 채널은 마다야의 굶주린 주민의 사진이 진짜가 아니라고 말했다.
시리아에 있는 헤즈볼라(Hezbollah) 무장조직의 일부는 아사드를 지지하며, 마다야 주민과 반군이 기아 캠페인을 벌인다고 주장한다.
식량 구호품은 월요일에 도착했다. 구호 관계자들은 다시 돌아와 돕겠다고 약속하면서 화요일에 그곳을 떠났다.
국제적십자사의 한 구호 관계자는 마사드에 대한 자신의 첫인상을 “가슴이 쓰리도록 아프다”고 했다.
유엔 인도지원조정국은 약 400명에 달하는 사람들이 치료를 위해 대피가 필요한 상황이라고 말한다. 유엔은 전쟁으로 격리된 40만 명의 시리아 주민에 대해서도 걱정하고 있다.
민간인이 고통받는 곳은 중동에서 비단 시리아뿐만이 아니다. 월요일, IS 테러단체의 공격으로 46명의 민간인이 희생되었고, 100명이 부상을 입었다.
IS 무장단체는 자신들의 공격대상은 시아파라고 말했다. 이들의 공격으로 바그다드의 한 쇼핑몰에서 18명이 사망했다. 무크다디야에서는 두 건의 자살폭탄테러로 최소 23명이 사망했다.
그 후, 바그다드의 한 시장에서 자폭차량 공격이 발생하였고 다섯 명이 더 사망했다. 미 국무부는 이러한 공격을 “야만적인 테러행위”라고 표현했다.
월요일, 국제 구호트럭은 반군이 점령한 마다야로 들어갔다. 이와 동시에, 시리아 대통령인 바샤르 알 아사드(Bashar Al-Assad)의 지지자들은 소셜 미디어를 통해 굶주린 주민들을 조롱하였다.
UN은 1월 25일에 아사드 정권과 반군의 지도층이 평화회담을 시작하기를 바란다. 소셜 미디어 캠페인은 2주 후 협상이 매우 힘겨울 것임을 보여준다.
가디언(Guardian) 지는 마다야 주민은 살기 위해 나뭇잎과 풀을 먹어야만 했다고 보도한다. 아사드 정권이 마사드로 들어가는 모든 구호품을 봉쇄했기 때문이다. 마사드의 한 구호 활동가는 사람들이 “마치 느린 화면을 보는 듯 천천히 죽어간다”고 말했다.
아사드 지지자들은 트위터에 뼈만 앙상히 남은 사진을 올렸다. 이들은 마다야 주민들의 굶주림을 찬성하는 해시태그를 붙였다.
레바논의 한 TV 채널은 마다야의 굶주린 주민의 사진이 진짜가 아니라고 말했다.
시리아에 있는 헤즈볼라(Hezbollah) 무장조직의 일부는 아사드를 지지하며, 마다야 주민과 반군이 기아 캠페인을 벌인다고 주장한다.
식량 구호품은 월요일에 도착했다. 구호 관계자들은 다시 돌아와 돕겠다고 약속하면서 화요일에 그곳을 떠났다.
국제적십자사의 한 구호 관계자는 마사드에 대한 자신의 첫인상을 “가슴이 쓰리도록 아프다”고 했다.
유엔 인도지원조정국은 약 400명에 달하는 사람들이 치료를 위해 대피가 필요한 상황이라고 말한다. 유엔은 전쟁으로 격리된 40만 명의 시리아 주민에 대해서도 걱정하고 있다.
민간인이 고통받는 곳은 중동에서 비단 시리아뿐만이 아니다. 월요일, IS 테러단체의 공격으로 46명의 민간인이 희생되었고, 100명이 부상을 입었다.
IS 무장단체는 자신들의 공격대상은 시아파라고 말했다. 이들의 공격으로 바그다드의 한 쇼핑몰에서 18명이 사망했다. 무크다디야에서는 두 건의 자살폭탄테러로 최소 23명이 사망했다.
그 후, 바그다드의 한 시장에서 자폭차량 공격이 발생하였고 다섯 명이 더 사망했다. 미 국무부는 이러한 공격을 “야만적인 테러행위”라고 표현했다.
