Warm Winter Gives Ice Fishermen the Cold Shoulder
People usually think of fishing as a warm-weather pastime. But some fishers say the activity is best when it is freezing outside. Those people are called ice fishermen. When it gets really cold, they are in their element.
In parts of the northern United States and all over Canada, ice fishing is a big sport. People wait all year for lakes and rivers in their cities to freeze. They drive trucks and snowmobiles on the ice, cut a hole into the water, and drop a lure.
Here is how it works: First, fishers drill a hole in the ice. Then they drop a line into the water. Then they wait. Hopefully, a fish bites the hook at the end of the line. It is just like regular fishing, but it is done in the winter.
The fishermen wear heavy coats and gloves to stay warm. Some people build small shelters on the ice around the hole. They leave the shacks on the ice all winter, so they can come and go easily. The shelters provide some protection from the cold and wind. The shelters are called “shanties,” or shacks. Some have rugs. Some have electricity.
Brian King owns a bait shop near Detroit, Michigan. He says he is hoping for ice to form on Anchor Bay, and everyone is wondering if it is going to happen this year.
Dan Thompson is a meteorologist from the National Weather Service. He says he expects this year’s warmer weather to continue. “It’s likely due to El Nino. It’s hard to point to one specific factor because there’s a lot of things working. But in an El Nino year, warmer temperatures are favored and certainly that is what we’re seeing this year.”
Some people are still buying ice-fishing supplies. They are waiting for enough ice to form on smaller bodies of water, like canals. Other people are happy fishing in the winter, as during the fall or spring, from the shoreline.
In some parts of Minnesota, much further north, low temperatures have been below freezing since December 1. The ice fishing has already started.
In Lake of the Woods, Minnesota, people like to catch a fish called walleye. It is the most popular fish in Minnesota because it is hard to catch. It has a covering on its eyes that is pearly, and helps them to see in low light, says the Minnesota Department of Natural Resources.
The Minneapolis Star-Tribune reports that by January 5, ice fishing was active. Resorts are busy with people who like to catch fish.
A local tourism bureau told the newspaper that ice fishing adds about $10 million to the economy each year.
An ice-fishing guide in Lake of the Woods tells the Pioneer Press the season began about one month early in 2014. Things are different this year.
In parts of the northern United States and all over Canada, ice fishing is a big sport. People wait all year for lakes and rivers in their cities to freeze. They drive trucks and snowmobiles on the ice, cut a hole into the water, and drop a lure.
Here is how it works: First, fishers drill a hole in the ice. Then they drop a line into the water. Then they wait. Hopefully, a fish bites the hook at the end of the line. It is just like regular fishing, but it is done in the winter.
The fishermen wear heavy coats and gloves to stay warm. Some people build small shelters on the ice around the hole. They leave the shacks on the ice all winter, so they can come and go easily. The shelters provide some protection from the cold and wind. The shelters are called “shanties,” or shacks. Some have rugs. Some have electricity.
Brian King owns a bait shop near Detroit, Michigan. He says he is hoping for ice to form on Anchor Bay, and everyone is wondering if it is going to happen this year.
Dan Thompson is a meteorologist from the National Weather Service. He says he expects this year’s warmer weather to continue. “It’s likely due to El Nino. It’s hard to point to one specific factor because there’s a lot of things working. But in an El Nino year, warmer temperatures are favored and certainly that is what we’re seeing this year.”
Some people are still buying ice-fishing supplies. They are waiting for enough ice to form on smaller bodies of water, like canals. Other people are happy fishing in the winter, as during the fall or spring, from the shoreline.
In some parts of Minnesota, much further north, low temperatures have been below freezing since December 1. The ice fishing has already started.
In Lake of the Woods, Minnesota, people like to catch a fish called walleye. It is the most popular fish in Minnesota because it is hard to catch. It has a covering on its eyes that is pearly, and helps them to see in low light, says the Minnesota Department of Natural Resources.
The Minneapolis Star-Tribune reports that by January 5, ice fishing was active. Resorts are busy with people who like to catch fish.
A local tourism bureau told the newspaper that ice fishing adds about $10 million to the economy each year.
An ice-fishing guide in Lake of the Woods tells the Pioneer Press the season began about one month early in 2014. Things are different this year.
cold shoulder 무시, 냉대 / pastime 여가 활동 / be in one's element 본래의 활동 범위 안에 있다 / lure 미끼, 유혹 / shack 판잣집 / shanty 오두막 / bait 미끼 / meteorologist 기상학자 / canal 운하, 수로 / shoreline 물가, 해안선 / bureau 단체, 부서
얼음낚시꾼에겐 냉담한 따듯한 겨울
사람들은 낚시는 보통 따뜻한 날씨에 즐기는 여가활동이라고 생각한다. 하지만 일부 낚시꾼들은 매서운 추위 속에서 하는 낚시가 최고라고 말한다. 이들을 얼음낚시꾼이라고 부른다. 이들은 날씨가 추워야 제대로 즐긴다.
미국 북부지역과 캐나다 전 지역에서 얼음낚시는 큰 행사이다. 일 년 내내 사람들은 도시의 호수와 강이 얼어붙기만을 기다린다. 트럭과 스노모빌을 타고 와서 구멍을 뚫고 미끼를 떨어뜨린다.
얼음낚시의 요령은 다음과 같다: 우선, 낚시꾼들은 빙판 위에 구멍을 뚫는다. 그리고 물 안으로 낚싯대를 떨어뜨리고 기다리며 물고기가 낚싯대 끝에 있는 미끼를 물기를 바랄 뿐이다. 겨울에 하는 낚시라는 것 이외에는 일반 낚시와 비슷하다.
낚시꾼들은 따뜻함을 유지하기 위해 두꺼운 코트와 장갑을 착용한다. 구멍을 뚫고 자리 잡은 주변에 작은 쉼터를 만드는 사람도 있다. 그들은 겨울 동안 이러한 오두막을 그대로 두는데, 그러면 쉽게 오갈 수 있기 때문이다. 이러한 은신처는 추위와 바람을 피할 수 있도록 한다. 이러한 곳을 “간이 오두막”이라고 한다. 카펫이 깔린 곳도 있고, 전기가 있는 오두막도 있다.
브라이언 킹(Brian King)은 미시간주 디트로이트시 근처에서 낚시용품점을 한다. 브라이언은 앵커만이 얼기를 바란다고 말하는데, 올해 앵커만에서 얼음낚시가 가능할지가 모두의 관심사이다.
댄 톰슨(Dan Thompson) 씨는 미국기상청의 기상학자이다. 댄 씨는 이번 해에도 따뜻한 날씨가 지속될 것으로 예측한다. “엘니뇨 때문이라 할 수 있습니다. 물론 여러 요인이 작용하기 때문에 한 가지 특정 요인만 가려내기는 힘듭니다. 하지만 엘니뇨 현상이 생기는 해에는 기온이 따뜻한 날이 많습니다. 올해도 따뜻한 날씨가 예상됩니다.”
아직도 얼음낚시 장비를 구매하는 사람들이 있다. 이들은 수로처럼 비교적 물의 양이 적은 곳이 충분히 얼 때까지 기다린다. 어떤 사람들은 봄 또는 가을처럼 물가에서 즐기는 겨울 낚시에 행복해하기도 한다.
미네소타주 북부의 일부 지역에서는 12월 1일부터 기온이 영하로 떨어진다. 이곳은 이미 얼음낚시가 시작되었다.
사람들은 미네소타주의 우즈호에서 월아이(walleye)라고 부르는 물고기를 잡고 싶어한다. 이 물고기는 워낙 잡기 어려워서 가장 인기 있다. 미네소타 천연자원부에 따르면, 진주색의 뿌연 눈동자를 가진 월아이는 적은 빛에도 잘 볼 수 있다고 한다.
미니애폴리스 스타-트리뷴지는 1월 5일까지 얼음낚시가 성황이었다고 보도했다. 휴양지는 낚시하러 온 사람들로 붐빈다.
현지 관광청은 ‘스타-트리뷴’지에 얼음낚시가 지역 경제를 위해 매해 천만 달러에 달하는 수익을 창출한다고 전했다.
우즈호의 한 얼음낚시 안내자가 ‘파이어니어 프레스’에 전한 바에 따르면, 2014년에는 낚시시즌이 한 달 빨리 시작되었다고 한다. 올해는 상황이 다르다.
미국 북부지역과 캐나다 전 지역에서 얼음낚시는 큰 행사이다. 일 년 내내 사람들은 도시의 호수와 강이 얼어붙기만을 기다린다. 트럭과 스노모빌을 타고 와서 구멍을 뚫고 미끼를 떨어뜨린다.
얼음낚시의 요령은 다음과 같다: 우선, 낚시꾼들은 빙판 위에 구멍을 뚫는다. 그리고 물 안으로 낚싯대를 떨어뜨리고 기다리며 물고기가 낚싯대 끝에 있는 미끼를 물기를 바랄 뿐이다. 겨울에 하는 낚시라는 것 이외에는 일반 낚시와 비슷하다.
낚시꾼들은 따뜻함을 유지하기 위해 두꺼운 코트와 장갑을 착용한다. 구멍을 뚫고 자리 잡은 주변에 작은 쉼터를 만드는 사람도 있다. 그들은 겨울 동안 이러한 오두막을 그대로 두는데, 그러면 쉽게 오갈 수 있기 때문이다. 이러한 은신처는 추위와 바람을 피할 수 있도록 한다. 이러한 곳을 “간이 오두막”이라고 한다. 카펫이 깔린 곳도 있고, 전기가 있는 오두막도 있다.
브라이언 킹(Brian King)은 미시간주 디트로이트시 근처에서 낚시용품점을 한다. 브라이언은 앵커만이 얼기를 바란다고 말하는데, 올해 앵커만에서 얼음낚시가 가능할지가 모두의 관심사이다.
댄 톰슨(Dan Thompson) 씨는 미국기상청의 기상학자이다. 댄 씨는 이번 해에도 따뜻한 날씨가 지속될 것으로 예측한다. “엘니뇨 때문이라 할 수 있습니다. 물론 여러 요인이 작용하기 때문에 한 가지 특정 요인만 가려내기는 힘듭니다. 하지만 엘니뇨 현상이 생기는 해에는 기온이 따뜻한 날이 많습니다. 올해도 따뜻한 날씨가 예상됩니다.”
아직도 얼음낚시 장비를 구매하는 사람들이 있다. 이들은 수로처럼 비교적 물의 양이 적은 곳이 충분히 얼 때까지 기다린다. 어떤 사람들은 봄 또는 가을처럼 물가에서 즐기는 겨울 낚시에 행복해하기도 한다.
미네소타주 북부의 일부 지역에서는 12월 1일부터 기온이 영하로 떨어진다. 이곳은 이미 얼음낚시가 시작되었다.
사람들은 미네소타주의 우즈호에서 월아이(walleye)라고 부르는 물고기를 잡고 싶어한다. 이 물고기는 워낙 잡기 어려워서 가장 인기 있다. 미네소타 천연자원부에 따르면, 진주색의 뿌연 눈동자를 가진 월아이는 적은 빛에도 잘 볼 수 있다고 한다.
미니애폴리스 스타-트리뷴지는 1월 5일까지 얼음낚시가 성황이었다고 보도했다. 휴양지는 낚시하러 온 사람들로 붐빈다.
현지 관광청은 ‘스타-트리뷴’지에 얼음낚시가 지역 경제를 위해 매해 천만 달러에 달하는 수익을 창출한다고 전했다.
우즈호의 한 얼음낚시 안내자가 ‘파이어니어 프레스’에 전한 바에 따르면, 2014년에는 낚시시즌이 한 달 빨리 시작되었다고 한다. 올해는 상황이 다르다.
