Testing on Google Glass Continues
Chris Dale is the Senior Manager of Communications for Google Glass.
“Google Glass is a tiny computer that sits in a lightweight frame and rests neatly above your eye. And it makes exploring and sharing the world around you a lot easier.”
The glasses have a tiny video screen and a camera that connect wirelessly to the Internet through WiFi, a smartphone or a tablet computer. You can make and receive calls, send and receive texts, take pictures, record video or search the web. You control Google Glass using your voice and a touchpad on the right arm of the frame.
Professor Marcia Dawkins is among a select group of people who have been given a chance to test out Google Glass.
“I thought this is something I definitely need for my classroom and hopefully for my personal life too.”
The professor’s Google Glass looks like bright orange glasses, without the actual glass. But there is a tiny rectangular glass at the top right hand corner. Through that glass, she has been recording video while biking. She also has been able to talk to her sister in Thailand.
But not everyone is excited about Google Glass. Some are concerned about possible risks to privacy. John Simpson is the director of the privacy project at Consumer Watchdog.
“It is essentially going to allow people to come in and spy on you and record that without you knowing what is going on.”
Google says that it has already addressed that concern. Mr. Dale explained that in order to start the camera or record a video, the owner must say something out loud.
“I activate the device, and say ‘Okay, glass, take a picture.’ Similarly, I have a little button on the top here that I can push that will again show an explicit gesture to everybody around me that a picture is being taken or a video is being recorded.”
But filmmaker Chris Barrett showed just how easy it is to record people without them knowing it. His Glass captured a man getting arrested after a fight. He shared the video on YouTube.
Also, some are concerned about the use of facial recognition technology on Google Glass. But Google says it will not approve the use of such applications.
“Google Glass is a tiny computer that sits in a lightweight frame and rests neatly above your eye. And it makes exploring and sharing the world around you a lot easier.”
The glasses have a tiny video screen and a camera that connect wirelessly to the Internet through WiFi, a smartphone or a tablet computer. You can make and receive calls, send and receive texts, take pictures, record video or search the web. You control Google Glass using your voice and a touchpad on the right arm of the frame.
Professor Marcia Dawkins is among a select group of people who have been given a chance to test out Google Glass.
“I thought this is something I definitely need for my classroom and hopefully for my personal life too.”
The professor’s Google Glass looks like bright orange glasses, without the actual glass. But there is a tiny rectangular glass at the top right hand corner. Through that glass, she has been recording video while biking. She also has been able to talk to her sister in Thailand.
But not everyone is excited about Google Glass. Some are concerned about possible risks to privacy. John Simpson is the director of the privacy project at Consumer Watchdog.
“It is essentially going to allow people to come in and spy on you and record that without you knowing what is going on.”
Google says that it has already addressed that concern. Mr. Dale explained that in order to start the camera or record a video, the owner must say something out loud.
“I activate the device, and say ‘Okay, glass, take a picture.’ Similarly, I have a little button on the top here that I can push that will again show an explicit gesture to everybody around me that a picture is being taken or a video is being recorded.”
But filmmaker Chris Barrett showed just how easy it is to record people without them knowing it. His Glass captured a man getting arrested after a fight. He shared the video on YouTube.
Also, some are concerned about the use of facial recognition technology on Google Glass. But Google says it will not approve the use of such applications.
lightweight 가벼운 / frame 틀, 안경테 / neatly 깔끔하게 / test out (기계, 이론 따위를) 시험해 보다 / hopefully 바라건대 / rectangular 직사각형의, 직각의 / watchdog 감시인 / essentially 근본적으로 / allow 용납하다 / explicit 분명한 / gesture 몸짓
테스트를 계속 진행 중인 구글 글래스
fa
크리스 데일(Chris Dale) 씨는 구글 글래스(Google Glass)의 커뮤니케이션 부서의 고위 간부이다.
“구글 글래스는 가벼운 안경테에 얹혀있고 당신의 눈 위로 깔끔하게 위치한 있는 작은 컴퓨터입니다. 그리고 이 컴퓨터는 당신 주변의 세상을 훨씬 더 편리하게 탐색하고 공유하게 해 줍니다.”
구글 글래스는 작은 비디오 스크린을 탑재하고 있고 와이파이(WiFi), 스마트폰, 또는 태블릿 컴퓨터를 통해 무선으로 인터넷에 접속할 수 있는 카메라가 달려 있다. 여러분은 전화와 문자를 주고 받으며, 사진을 찍고, 동영상을 녹화하거나 인터넷을 검색할 수 있다. 여러분은 자신의 목소리와 안경테의 오른쪽 다리에 있는 터치 패드를 이용하여 구글 글래스를 조작한다.
마르시아 도킨스(Marcia Dawkins) 박사는 구글 글래스를 테스트할 기회를 누려왔던 체험단의 일원이다.
“저는 구글 글래스가 제 수업을 위해 반드시 필요한 물건이고, 바라기는 제 개인의 생활에도 역시 필요한 것이라고 생각했습니다.”
도킨스 박사의 구글 글래스는 밝은 오렌지 색의 실제 유리는 없는 안경처럼 보인다. 하지만 오른쪽 모서리 상단에 작은 직사각형의 유리가 있다. 그녀는 이 유리를 통해 자전거를 타면서 동영상을 찍어왔다. 그녀는 또한 태국에 있는 자신의 동생과 통화도 할 수 있었다.
하지만 모든 이들이 구글 글래스에 흥분하고 있는 것은 아니다. 일부 사람들은 사생활에 대한 위험 가능성을 염려한다. 존 심슨(John Simpson) 씨는 “컨슈머 와치독(Consumer Watchdog)”에서 사생활 프로젝트를 맡고 있는 책임자다.
“구글 글래스는 본질적으로 당신은 무슨 일이 벌어지고 있는지 알지 못하는 가운데 사람들이 들어와서 당신을 엿보고 녹화하는 일이 가능하도록 할 것입니다.”
구글은 이미 이 같은 염려에 대해 고심해왔다고 말한다. 데일 박사는 카메라를 작동하거나 동영상을 녹화하기 위해서는 글래스의 주인이 반드시 큰 목소리로 무언가를 지시해야 한다고 설명한다.
“저는 구글 글래스를 켜고 ‘오케이 글래스, 사진을 찍어.’라고 말합니다. 마찬가지로, 제가 누를 수 있는 작은 버튼이 이곳 상단에 달려 있는데 이로써 사진이 찍히고 있거나 동영상이 녹화되고 있다는 명확한 몸짓을 제 주변의 모든 사람들에게 다시 한 번 보여주게 됩니다.”
하지만 영화 제작자인 크리스 배렛(Chris Barrett) 씨는 사람들이 눈치채지 못하게 이들을 촬영하는 일이 얼마나 쉬운지 보여주었다. 그의 구글 글래스는 싸움 후에 체포되는 한 남성을 촬영했고, 그는 이 동영상을 유튜브(YouTube)에 올렸다.
또한 다른 이들은 구글 글래스에 탑재된 “안면 인식 기술(facial recognition technology)”에 대해 우려한다. 하지만 구글은 이 같은 어플리케이션의 사용을 허용하지 않을 것이라고 주장한다.
“구글 글래스는 가벼운 안경테에 얹혀있고 당신의 눈 위로 깔끔하게 위치한 있는 작은 컴퓨터입니다. 그리고 이 컴퓨터는 당신 주변의 세상을 훨씬 더 편리하게 탐색하고 공유하게 해 줍니다.”
구글 글래스는 작은 비디오 스크린을 탑재하고 있고 와이파이(WiFi), 스마트폰, 또는 태블릿 컴퓨터를 통해 무선으로 인터넷에 접속할 수 있는 카메라가 달려 있다. 여러분은 전화와 문자를 주고 받으며, 사진을 찍고, 동영상을 녹화하거나 인터넷을 검색할 수 있다. 여러분은 자신의 목소리와 안경테의 오른쪽 다리에 있는 터치 패드를 이용하여 구글 글래스를 조작한다.
마르시아 도킨스(Marcia Dawkins) 박사는 구글 글래스를 테스트할 기회를 누려왔던 체험단의 일원이다.
“저는 구글 글래스가 제 수업을 위해 반드시 필요한 물건이고, 바라기는 제 개인의 생활에도 역시 필요한 것이라고 생각했습니다.”
도킨스 박사의 구글 글래스는 밝은 오렌지 색의 실제 유리는 없는 안경처럼 보인다. 하지만 오른쪽 모서리 상단에 작은 직사각형의 유리가 있다. 그녀는 이 유리를 통해 자전거를 타면서 동영상을 찍어왔다. 그녀는 또한 태국에 있는 자신의 동생과 통화도 할 수 있었다.
하지만 모든 이들이 구글 글래스에 흥분하고 있는 것은 아니다. 일부 사람들은 사생활에 대한 위험 가능성을 염려한다. 존 심슨(John Simpson) 씨는 “컨슈머 와치독(Consumer Watchdog)”에서 사생활 프로젝트를 맡고 있는 책임자다.
“구글 글래스는 본질적으로 당신은 무슨 일이 벌어지고 있는지 알지 못하는 가운데 사람들이 들어와서 당신을 엿보고 녹화하는 일이 가능하도록 할 것입니다.”
구글은 이미 이 같은 염려에 대해 고심해왔다고 말한다. 데일 박사는 카메라를 작동하거나 동영상을 녹화하기 위해서는 글래스의 주인이 반드시 큰 목소리로 무언가를 지시해야 한다고 설명한다.
“저는 구글 글래스를 켜고 ‘오케이 글래스, 사진을 찍어.’라고 말합니다. 마찬가지로, 제가 누를 수 있는 작은 버튼이 이곳 상단에 달려 있는데 이로써 사진이 찍히고 있거나 동영상이 녹화되고 있다는 명확한 몸짓을 제 주변의 모든 사람들에게 다시 한 번 보여주게 됩니다.”
하지만 영화 제작자인 크리스 배렛(Chris Barrett) 씨는 사람들이 눈치채지 못하게 이들을 촬영하는 일이 얼마나 쉬운지 보여주었다. 그의 구글 글래스는 싸움 후에 체포되는 한 남성을 촬영했고, 그는 이 동영상을 유튜브(YouTube)에 올렸다.
또한 다른 이들은 구글 글래스에 탑재된 “안면 인식 기술(facial recognition technology)”에 대해 우려한다. 하지만 구글은 이 같은 어플리케이션의 사용을 허용하지 않을 것이라고 주장한다.
