Without Them, Machines Fall Apart
<div class="contents_eng_area">
<div class="contents_eng_box">
<div class="eng_text">
Every machine is held together by its nuts and bolts. Without them, the machine would fall apart. That is also true of an organization. Its nuts and bolts are its basic, necessary elements. They are the parts that make the organization work.
<br><br>
In government, industry, diplomacy -- in most anything -- those who understand the nuts and bolts are the most important. Success depends more on them than on almost anyone else.
<br><br>
In government, the president or prime minister may plan and shape programs and policies. But, it takes much more work to get them approved and to make them successful.
<br><br>
There is a mass of detailed work to be done -- the nuts and bolts. This is often put into the hands of specialists. The top leaders are always well-known, but not those who work with the nuts and bolts.
<br><br>
This is equally true in the day-to-day operation of Congress. The majority leader of the Senate and the Speaker of the House of Representatives -- together with the chairmen of committees -- keep the business of Congress moving.
<br><br>
Behind every Senator and Congressman, however, are assistants. These people do all the detailed work to prepare congressmen to vote wisely on each issue.
<br><br>
In diplomacy, the chief ministers are unquestionably important in negotiations. But there are lesser officials who do the basic work and preparations on the different issues to be negotiated.
<br><br>
A recent book tells of a British prime minister who decided to send an ambassador to Washington to learn if details could be worked out for joint action on an issue. The talks in Washington, the minister said, would be "of nut and bolts." He meant, of course, the talks would concern all the necessary elements to make joint action successful.
<br><br>
In a military operation, strategy decisions are important. But much more time is spent on the nuts and bolts -- generally called logistics -- of how to transport and supply an army. It has been said that Napoleon was successful because he knew the field position of every one of his guns. He gave careful attention to the nuts and bolts of his operations.
<br><br>
The extreme importance of nuts and bolts was expressed by the Elizabethan poet, George Herbert. He wrote:
<br><br>
For want of a nail, the shoe is lost.<br>
For want of a shoe, the horse is lost.<br>
For want of a horse, the rider is lost.<br>
<br><br>
Benjamin Franklin carried these lines even further. He wrote:
<br><br>
For want of a rider, the battle was lost.<br>
For want of a battle, the kingdom was lost.<br>
And all for the want of a horseshoe nail.
</div>
</div>
</div>
<div align="center">
<div class="contents_word_title"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/img_sub_vocabulary_top.jpg"></div>
<div class="contents_word_area">
<div class="contents_word_box">
<div class="word_text">
hold together 결합하다, 유지되다 / nuts and bolts 볼트와 너트, 작동부 / fall apart 결딴나다 / diplomacy 외교 / well-known 유명한 / day-to-day operation 일상 업무 / Senate 상원 / Speaker of the House of Representatives 하원 / unquestionably 의심할 나위 없이, 확실히 / ambassador 대사 / field position 야전 진지(위치)
</div>
</div>
</div>
<div class="contents_word_bottom"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/img_sub_vocabulary_botm.gif"></div>
<div class="contents_kor_title">
<div class="title_img"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/icon_sub_txt_kor.jpg"></div>
<div class="title_text">
그것들 없이는 기계가 결딴난다.
</div>fa
</div>
<div class="contents_kor_body">
<div class="contents_kor_box">
모든 기계장치는 ‘볼트와 너트(nuts and bolts)’에 의해 결합된다. 이것들이 없으면 기계는 망가져 버린다. 이는 조직에서도 마찬가지다. ‘볼트와 너트’는 조직의 기초적이고 필요한 요소이다. 이 요소들은 조직이 돌아갈 수 있게끔 해주는 부분이다.
<br><br>
정부, 산업, 외교 등 대부분의 분야에서 ‘볼트와 너트’를 이해하고 있는 사람들은 가장 중요한 이들이다. 조직의 성공은 다른 어떤 누구보다 더 이들에게 달려있다.
<br><br>
정부에선 대통령이나 총리가 프로그램과 정책들을 계획하고 형성할 것이다. 하지만 이러한 프로그램과 정책들의 승인과 성공적인 수행에는 훨씬 더 많은 노력이 소요된다.
<br><br>
수행되어야 하는 세부 업무들, 즉 ‘볼트와 너트’가 산더미 같다. 이 업무들은 보통 전문가들의 손으로 넘겨진다. 최고 지도자들은 항상 잘 알려져 있지만 볼트와 너트들과 함께 일하는 이들은 그렇지가 않다.
<br><br>
이는 의회의 일상 업무에서도 마찬가지다. 상원의 다수당 대표와 하원의장은 위원회의 위원장들과 함께 의회의 업무가 돌아가게 한다.
<br><br>
그러나 모든 상원의원과 국회의원의 뒤에는 보좌진이 있다. 이들은 국회의원을 준비시켜 개별 사안에 대해 현명하게 의결할 수 있도록 모든 세부 업무를 진행한다.
<br><br>
외교에서는 협상에 있어 장관들이 분명 중요하다. 하지만 기본적인 업무를 진행하고 협상이 필요한 다른 사안들에 대해 준비하는 실무 관료들이 있다.
<br><br>
최근에 발간된 어느 책은 특정 사안에 대한 공동 대응을 위해 세부 작업이 진행될 수 있는지 파악하기 위해 워싱턴에 대사를 보내기로 결심한 영국의 총리에 대한 이야기를 다룬다. 총리는 워싱턴에서의 면담이 ‘볼트와 너트’일 것이라고 말했다. 그가 의미한 바는 당연히 그 회담이 성공적인 공동 대응을 위해 필요한 모든 요소들에 대해 다루리라는 것이었다.
<br><br>
군사 작전에서 전략 결정은 중요하다. 하지만 훨씬 더 많은 시간이 ‘볼트와 너트’, 즉 일반적으로 실행 계획(logistics)으로 불리는 부대의 이동 및 보급 방안에 소요된다. 나폴레옹이 성공을 거둔 이유는 그가 자신의 총 하나하나의 야전 진지를 알고 있었기 때문이라고 전해진다. 그는 자신의 작전의 ‘볼트와 너트’에 세심한 관심을 두었다.
<br><br>
엘리자베스 1세 시대의 시인인 조지 허버트(George Herbert)는 ‘볼트와 너트’의 심대한 중요성을 표현했다. 그는 다음과 같이 썼다.
<br><br>
못 하나가 부족하기 때문에 말굽을 쓸 수 없고,<br>
말굽 하나 때문에 말을 쓸 수 없고,<br>
말 하나 때문에 기병을 쓸 수 없네.
<br><br>
벤저민 프랭클린(Benjamin Franklin)은 이 문구에서 한발 더 나아갔다. 그는 다음과 같이 썼다.
<br><br>
기병 하나 때문에 전투에서 졌고, <br>
전투 하나 때문에 왕국을 잃었다네.<br>
이 모든 게 말굽의 못 하나 때문이라네.
</div>
</div>
<div class="contents_eng_box">
<div class="eng_text">
Every machine is held together by its nuts and bolts. Without them, the machine would fall apart. That is also true of an organization. Its nuts and bolts are its basic, necessary elements. They are the parts that make the organization work.
<br><br>
In government, industry, diplomacy -- in most anything -- those who understand the nuts and bolts are the most important. Success depends more on them than on almost anyone else.
<br><br>
In government, the president or prime minister may plan and shape programs and policies. But, it takes much more work to get them approved and to make them successful.
<br><br>
There is a mass of detailed work to be done -- the nuts and bolts. This is often put into the hands of specialists. The top leaders are always well-known, but not those who work with the nuts and bolts.
<br><br>
This is equally true in the day-to-day operation of Congress. The majority leader of the Senate and the Speaker of the House of Representatives -- together with the chairmen of committees -- keep the business of Congress moving.
<br><br>
Behind every Senator and Congressman, however, are assistants. These people do all the detailed work to prepare congressmen to vote wisely on each issue.
<br><br>
In diplomacy, the chief ministers are unquestionably important in negotiations. But there are lesser officials who do the basic work and preparations on the different issues to be negotiated.
<br><br>
A recent book tells of a British prime minister who decided to send an ambassador to Washington to learn if details could be worked out for joint action on an issue. The talks in Washington, the minister said, would be "of nut and bolts." He meant, of course, the talks would concern all the necessary elements to make joint action successful.
<br><br>
In a military operation, strategy decisions are important. But much more time is spent on the nuts and bolts -- generally called logistics -- of how to transport and supply an army. It has been said that Napoleon was successful because he knew the field position of every one of his guns. He gave careful attention to the nuts and bolts of his operations.
<br><br>
The extreme importance of nuts and bolts was expressed by the Elizabethan poet, George Herbert. He wrote:
<br><br>
For want of a nail, the shoe is lost.<br>
For want of a shoe, the horse is lost.<br>
For want of a horse, the rider is lost.<br>
<br><br>
Benjamin Franklin carried these lines even further. He wrote:
<br><br>
For want of a rider, the battle was lost.<br>
For want of a battle, the kingdom was lost.<br>
And all for the want of a horseshoe nail.
</div>
</div>
</div>
<div align="center">
<div class="contents_word_title"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/img_sub_vocabulary_top.jpg"></div>
<div class="contents_word_area">
<div class="contents_word_box">
<div class="word_text">
hold together 결합하다, 유지되다 / nuts and bolts 볼트와 너트, 작동부 / fall apart 결딴나다 / diplomacy 외교 / well-known 유명한 / day-to-day operation 일상 업무 / Senate 상원 / Speaker of the House of Representatives 하원 / unquestionably 의심할 나위 없이, 확실히 / ambassador 대사 / field position 야전 진지(위치)
</div>
</div>
</div>
<div class="contents_word_bottom"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/img_sub_vocabulary_botm.gif"></div>
<div class="contents_kor_title">
<div class="title_img"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/icon_sub_txt_kor.jpg"></div>
<div class="title_text">
그것들 없이는 기계가 결딴난다.
</div>fa
</div>
<div class="contents_kor_body">
<div class="contents_kor_box">
모든 기계장치는 ‘볼트와 너트(nuts and bolts)’에 의해 결합된다. 이것들이 없으면 기계는 망가져 버린다. 이는 조직에서도 마찬가지다. ‘볼트와 너트’는 조직의 기초적이고 필요한 요소이다. 이 요소들은 조직이 돌아갈 수 있게끔 해주는 부분이다.
<br><br>
정부, 산업, 외교 등 대부분의 분야에서 ‘볼트와 너트’를 이해하고 있는 사람들은 가장 중요한 이들이다. 조직의 성공은 다른 어떤 누구보다 더 이들에게 달려있다.
<br><br>
정부에선 대통령이나 총리가 프로그램과 정책들을 계획하고 형성할 것이다. 하지만 이러한 프로그램과 정책들의 승인과 성공적인 수행에는 훨씬 더 많은 노력이 소요된다.
<br><br>
수행되어야 하는 세부 업무들, 즉 ‘볼트와 너트’가 산더미 같다. 이 업무들은 보통 전문가들의 손으로 넘겨진다. 최고 지도자들은 항상 잘 알려져 있지만 볼트와 너트들과 함께 일하는 이들은 그렇지가 않다.
<br><br>
이는 의회의 일상 업무에서도 마찬가지다. 상원의 다수당 대표와 하원의장은 위원회의 위원장들과 함께 의회의 업무가 돌아가게 한다.
<br><br>
그러나 모든 상원의원과 국회의원의 뒤에는 보좌진이 있다. 이들은 국회의원을 준비시켜 개별 사안에 대해 현명하게 의결할 수 있도록 모든 세부 업무를 진행한다.
<br><br>
외교에서는 협상에 있어 장관들이 분명 중요하다. 하지만 기본적인 업무를 진행하고 협상이 필요한 다른 사안들에 대해 준비하는 실무 관료들이 있다.
<br><br>
최근에 발간된 어느 책은 특정 사안에 대한 공동 대응을 위해 세부 작업이 진행될 수 있는지 파악하기 위해 워싱턴에 대사를 보내기로 결심한 영국의 총리에 대한 이야기를 다룬다. 총리는 워싱턴에서의 면담이 ‘볼트와 너트’일 것이라고 말했다. 그가 의미한 바는 당연히 그 회담이 성공적인 공동 대응을 위해 필요한 모든 요소들에 대해 다루리라는 것이었다.
<br><br>
군사 작전에서 전략 결정은 중요하다. 하지만 훨씬 더 많은 시간이 ‘볼트와 너트’, 즉 일반적으로 실행 계획(logistics)으로 불리는 부대의 이동 및 보급 방안에 소요된다. 나폴레옹이 성공을 거둔 이유는 그가 자신의 총 하나하나의 야전 진지를 알고 있었기 때문이라고 전해진다. 그는 자신의 작전의 ‘볼트와 너트’에 세심한 관심을 두었다.
<br><br>
엘리자베스 1세 시대의 시인인 조지 허버트(George Herbert)는 ‘볼트와 너트’의 심대한 중요성을 표현했다. 그는 다음과 같이 썼다.
<br><br>
못 하나가 부족하기 때문에 말굽을 쓸 수 없고,<br>
말굽 하나 때문에 말을 쓸 수 없고,<br>
말 하나 때문에 기병을 쓸 수 없네.
<br><br>
벤저민 프랭클린(Benjamin Franklin)은 이 문구에서 한발 더 나아갔다. 그는 다음과 같이 썼다.
<br><br>
기병 하나 때문에 전투에서 졌고, <br>
전투 하나 때문에 왕국을 잃었다네.<br>
이 모든 게 말굽의 못 하나 때문이라네.
</div>
</div>
